La Hollande n'est pas un pays d'écrivains, pourtant quelques noms sont connus à l'étranger comme: Annie M.G. Schmidt, Dick Bruna, Paul van Loon.
Annie M.G. Schmidt (M.G. = Marie Gertrude)1911-1995.
Elle est la plus lue par les enfants en Hollande.
Son livre le plus connu à
l'étranger est Minoes, en français: Cette mystérieuse Minouche (Hachette 1996)
Un autre titre traduit en français est Monsieur Ouiplala (Nathan 1968)
Les livres de Dick Bruna sont faits pour les enfants de 2 à 6 ans
et beaucoup y ont appris les couleurs, les chiffres ou à lire leurs premiers mots.
Les dessins sont très stylés et facilement reconnaissables.
Les textes sont, du moins en hollandais, écrits avec beaucoup de soins.
Dick Bruna est une personne très aimable
et qui mérite vraiment d'avoir tant de succès. On trouve ses livres dans de nombreux pays, il y a même un
Fan Club de Dick Bruna sur Internet, au Japon !
Paul van Loon est né par une nuit d'orage d'avril 1955. Parce qu'il hurlait quand sa mère approchait son berceau
de la fenêtre ont lui mit des petites lunettes de soleil, depuis ce temps Paul van Loon ne hurle plus mais il ne
quitte jamais ses lunettes et il écrit... la nuit.
J'ai beaucoup aimé lire De Griezelbus (le bus de l'epouvante) mais je ne sais pas
s'il a été traduit en français.