Ik heb een Apache server opgezet achter FloppyFW. Als ik de server nu alleen via het externe IP probeer te benaderen met m'n browser (vanaf een PC in hetzelfde netwerk), dan krijg ik de melding dat er geen verbinding gemaakt kan worden. Via het interne IP werkt hij wel.

Je kan je server alleen testen als je vanaf "buiten" komt en niet met vanaf een computer binnen je eigen ineterne netwerk. De oplossing is om met een modem in te bellen en zo naar je server te gaan of natuurlijk het even op een andere lokatie te (laten) proberen.

of stel in je browser de proxy-server in van je ISP.
bv proxy.planet.nl 8080
Hierdoor kom je via de proxy van je ISP met een *omweggetje* terug op je eigen server.
Instellingen te vinden in Internet Explorer-NL:
extra - internet opties - verbindingen - LAN-instellingen