I en Y (als i klank)
I	afk. impost, belastingen
i	afk. 1
I	afk. 1
i.c	afk. iuris consultis,rechtsgeleerde
i.e	afk. id est, dat is
iacens in lecto	bedlegerig
ialosie	een zorgvuldige liefde
ianus	januari
ib	afk. ibidem op de zelfde bladzijde, op dezelfde plaats
ibecillis	zwak
ibid.	afk. ibidem, op de zelfde bladzijde, op dezelfde plaats
ibidem	aldaar, eveneens, op de zelfde bladzijde, op dezelfde plaats
ic	ik
icksaet	ijkzaad, voor het ijken van schepels werd raapzaad gebruikt
ictu sclopeti	door het schot van een donderbus
ictus	slag
id	dat
id est	dat is
idelplaetse	onbebouwd terrein, leeg terrein
idemque	en dezelfde, hetzelfde
ideo	daarom
idioot	ongeletterde, ongeleerde
idiote	ongeleerd persoon
idololatre	die aan afgoderij doet
idololatrie	afgoderij
idone	bekwaam
idque	en dat, en wel
ieckiche wolle	wol nog niet ontdaan van het wolvet
ierstcomende	eerstkomende
iersten	eerste
iet rechten	iets straffen
igitur	derhalve, bij gevolg
ignobel	onedel
ignominie	naamschendi(n)g, schandvlek, schande, oneer
ignominiëus	schandelijk, smadelijk, naamschendig, eerloos
ignorant	onwettig, weet niet, weetloos, onkundig, onbedachtheid
ignorantie	onkunde, onwetendheid, onbedachtheid
ignore(e)ren	onkundig zijn, niet weten
ignotus	onbekend, vreemd
IHS	afk. Iesus Hominum Salvator, Jesus verlosser van het volk
ijkzel	merkteken op gewichten
ijmme	zie imme
ijser	harnas
ijsercramer	ijzerhandelaar
ijzer	gevangenis
iken	ijken, waarmerken
ikere	ijker, persoon die de maten en gewichten controleert
ill	afk. illustissima, -us, doorluchtige, zeer verhevene
illa/ille	die vrouw/man daar, zij daar
illaberen	insluipen
illata	(ingebrachte) bruidsschat, huwelijksgoed
illatie	inbrengen, invoering, besluit
illatijf	dat ingebracht kan worden
ille	deze daar
illegaliteit	ongelijkheid, onwettigheid
illegitima (vr),	onwettig
illegitime	onwettelijk, bastaart
illégitime	zie illegitime
illegitimus (m)	onwettig
illi	aan hem / aan haar
illiquide	onklaar, oneffen
illius	van hem
illuderen	bespotten, beguiglen?
illusie	bespotting, beguigling?, scherts, voor de gek houden
illusoir	bespottelijk
illustratie	verlichting, doorschijining?
illustre	doorluchtig, edel
illustreren	doorlichten, doorhelderen, doorluchtigen, verklaren
image	beeld, gelijkenis
imaginair	inbeeldelijk
imaginatio	inbeelding
imagineren	inbeelden
imbaere	lijkbaar
imbeciliteit	zwakheid, onsterkheid
imbecillis	zwak
imboelen	inboedel
imbroberen	afkeuren
imbueeren	onderwijzen. instorten
imiteren	achtervolgen, nadoen
imker	bijenhouder, imker
immaculata conceptio	Onbevlekte ontvangenis, 8 december
immatriculeeren	inschrijven, opschrijven
immatuur	onrijp
imme	bijenvolk
immediate	onmiddelig (onmiddellijk?)
immediatelijk	eensklaps, zonder middel, onmiddellijk
immemoriaal	ondenkbaar
immense	onmetelijk
immeubile	onbewegelijk, onroerend, ontilbaar
immeuble	onbeweeglijk, onroerend
imminentie	zie immineren
immineren	boven het hoofd hangen, genaken
imminueeren	verminderen, verkleinen
immisceren	inmengen, ondermengen
immobile	ontilbaar, onbeweeglijk
immoderare	onmatig
immoderatie	onmatigheid
immodest	onzedig, ongeschikt, ontuchtig
immodestie	onzedigheid, ontucht
immolatie	opoffering
immortaliteit	onsterfelijkheid
immuniteit	onbelastheid, vrijheid, vrijdom
immutabel	oninwisselbaar, onveranderlijk
impar	oneven, ongelijk, onpaar
impariteit	onevenheid, onpaarheid
impartiëren	mededelen
impatibel	ongedoogzaam, onlijdelijk, onverdraaglijk
impatient	onlijdzaam, onverduldig
impatientie	onlijdzaamheid, onverduldigheid?, ongeduld
impediëren	verhinderen, beletten
impediment	belet, hindering, beletsel
impedimentibus dirimens	vernietigend beletsel
impedimentibus dirimentibus	terwijl er vernietigende huwelijksbeletsels waren
impedimentum(-a)	huwelijksbeletsel, hindernissen
impelle(e)ren	aanstouwen, drijven
impelleren	aanstouwen, drijven, aansporen
imperator	keizer
imperatrix	keizerin
imperceptibel	onmerkbaar
impere(e)ren	gebieden, bevelen, heerschappen
imperfect	onvolmaakt, onvolkomen
imperfectie	onvolmaaktheid, onvolkomendheid
imperie	bevel
impersoneel	onpersoonlijk
impertinent	ongerijmd, slordig, onhebbelijk
impertiri	schenken
impetitio	aanspraak
impetrant	verwerver, verkrijger, verzoeker, eiser, hij die iets verkrijgt
impetreren	verwerven, verkrijgen
impetueus	onstuimig, heftig
impiëteit	godloosheid, ongodvruchtigheid
implacabel	onverzoenlijk
impleren	vervullen
implex	vooroudersgelijkheid
implicatie	invouwing, verwikkelingbetrokken zijn in of bij iets
impliceren	zie impliqueren
impliqueren	impliceren, invouwen, (insluiten) inwikkelen, bevangen, omvatten, mede begrijpen
imploijeren	gebruiken, aanwenden
imploratie	aanroeping
implorato	onder inroeping (van de rechterlijke beslissing)
imploreren	inroepen, afsmeken, aanroepen
imployeren	zie employeren
imponeren	opleggen, bedriegen, te laste leggen
important	groot, gewichtig
importantie	gewichtigheid
importeren	belangen, bedragen
importuin	overlastig, onbeschoft
importuneren	overlasten, lastig zijn, dringen
importuniteit	overlast, dwang
importuneren	lastig vallen, ongelegen komen
imposeren	opleggen, lastleggen
impositie	oplegging, oplage, schatting
impositien	indirecte belastingen
imposito silentio	zwijgplicht opgelegd hebbend
impost	belasting, heffing, schatting
impostmiester	belastingpachter
imposture	bedrog
impôt	belasting
impotent	onmachtig
impotentie	onmachtigheid, onmacht, onvermogendheid
impraegnata	bevrucht (voor het huwelijk)
imprägnieren	zwanger maken
imprecatie	toewensing, vloek, kwaadwensen
impregnatio	zwangerschap
impressor	drukker
improberen	kwaad keuren, kwaadachten, wraken
improbitas	onvroomheid, ondeugd
improles	zonder kinderen
improvisa morte	door een onvoorziene dood
imprudent	onwijs, onvoorzichtig
imprudentie	onwijsheid, onvoorzichtigheid
impubes	onmondig
impudicq	onkuis, onschamel, oneerbaar
impuditia	ontucht, onkuisheid
impugneren	bevechten, bestrijden
impulsie	opstoken, aandrijving
impuniteit	ongestraftheid
imputatie	wijting, aantijging, toemeting, toerekening
imputeren	wijten, aantijgen, toemeten, toerekenen
in	in, op, aan, bij, naar
in aeternum	voor eeuwig, tot in de eeuwigheid
in albis (sepultus)	in het wit (begraven)
in annum sequentem	in het volgende jaar
in armis	in het leger
in articulo mortis	op het moment van sterven
in brevi	in korte tijd
in caelum abiit	is naar de hemel gegaan
in cas	in geval van
in cola, incola	inwoner, ingezetene
in comitatu	in het gezelschap van
in confesso	door beide partijen toegegeven
in continent	op staande voet
in contradictoria	in tegenspraak
in contumaciam	bij verstek
in corpore	gezamenlijk
in dato	daterend
in der Pfingsten	in de met 1e Pinksterdag beginnende week
in doloribus partus	in barensweeën
in doma sua	in zijn huis
in Domino obiit	is gestorven in de Heer
in domo propria	in zijn eigen huis
in eodem domo	in het zelfde huis
in exelso throno	1e zondag na Driekoningen
in extremis momentis	in de laatste ogenblikken
in extremis rebus	in uiterste nood
in facie ecclesiae	ten overstaan van de kerk
in facto	door de daad zelf, inderdaad
in festo sancti N.	op het feest van de Heilige N.
in forma	in de vorm
in foro	openbaar
in gebruyck staen	in gebruik zijn
in het ruim	plaats in de kerk waar de stoelen van de vrouwen stonden
in kennese mij	bij mij bekend
in lecto decumbens	bedlegerig
in margine	in de marge, in de kantlijn, op de rand van de bladzijde
in margine folii	in de marge van dit blad (zijde)
in matrimonium iuncti	(zijn) in het huwelijk verbonden
in mea absentia	in mijn afwezigheid
in necessitate baptizatus	in nood gedoopt, meestal door de vroedvrouw gedoopt ook; werden vaak de vlak na de geboorte toch nog overleden kinderen door haar gedoopt
in nocte Christi	in de nacht van 24 op 25 december
in nomine	in de naam van
in nomine Deo	in de naam van God
in nosocomio	in het ziekenhuis/gasthuis
in pace	in vrede
in partu	tijdens de bevalling
in pertuis	voor eeuwig
in poincten	in punten, puntsgewijs
in presentia	in aanwezigheid van
in puerperio	in het kraambed, tijdens de bevalling
in puerperis	tijdens de bevalling, in barensnood
in saldo	nog schuldig
in scriptis	in geschrifte
in secula seculorum	tot in alle eeuwigheid
in situ	ter plaatse
in solidum	ieder hoofdelijk aansprakelijk, in zijn totaal, geheel
in specie	precies
in state	opgehouden, uitgesteld
in tasse	in het geheel, als totaal aanbesteden
in tempore clauso	in de besloten tijd
in usu	in gebruik, gebruikelijk
in vita sua	in zijn leven
in voluntate tua	20e zondag na Drievuldigheid
in zulker manieren so wanneer	op de volgende voorwaarden
inaccessibel	ontoegankelijk
inadvertentie	onbedachtzaamheid, roekeloosheid, achteloosheid, onwetendheid
inaequali gradu	in ongelijke graad van bloed- of aanverwantschap
inæqualis	onevengelijk?
inæqualitas	ongelijkheid, onevengelijkheid
inalienabel	zie inaliënabel
inaliënabel	onwandelbaar, onvervreemdbaar
inartisiciaal	onkonstig?
inbeet	ontbijt
inbieden	bevel om in de stad te komen
inbiten	ontbijt, kleine maaltijd
inbrengen (iet)	weer in de gezamenlijke boedel brengen
inbursator	ontvanger
inc	afk. Incinéré, cremeren
incapabel	onvatbaar, begrijpenloos ??, onbevattelijk, onbekwaam, ongeschikt
incapaciteit	onvatbaarheid
incarceratie	kerkring, gevangenis, hechte, hechtenis
incarcere(e)ren	kerkeren, vangen
incendeeren	aantekenen
incertas	onzeker, onbekend
incertitude	onzekerheid
incertus	zie incertas
incestriosus	in bloedschande verwekt
incestum	bloedschande, ontucht, goddeloos
incestuosa	zie incestum
incestus	zie incestum
incidenten	feiten
incipiëren	beginnen
incisor	kleermaker
inciteren	aanporren, opstoken, aanritsen, aanlokken, stoken, verwekken
inciviel	onbeleefd
incivil	onburgerlijk, onheus, onbeleefd
inciviliteit	onburgerlijkheid, onheusheid, onbeleefdheid
inclina domine aurem	14e zondag na Drievuldigheid
inclinatie	zie inclineren
inclineren	toeneigen, neigen
inclusive	binnen gerekend
incluys	ingesloten, binnen, inbegrepen
incognitabel	onbedenkelijk
incommodatio	ontrijving? verm. van een gemak beroven
incommoderen	ontrieven, ongelegenheid maken
incommoditeit	ongelegenheid, ongemak, ongerief
incommunicabel	onmededeelbaar
incomparabel	onvergelijkelijk
incompatibel	onverdraaglijk, onlijdelijk, niet overeenkomende
incompetent	onbehoorlijk, onwettig, ononderhorig
incompetenten regter	ononderhorige rechter
incomprehensibel	onbegrijpelijk
inconstantie	onstandvastigheid,, wispelturigheid, ongestadigheid
incontinenti	dadlijk, strak, op staande voet
inconvenient	ongeval, misval, ongeluk
incorporatie	inlijving
incorporeel	onlichamelijk
incorporeren	inlijven, innemen
incorrect	onverbeterd, gebrekkelijk
incorruptibel	onverderfelijk
incredibel	ongelooflijk
incrementum	rijzing, aanwassing
increpatie	bekijven
increperen	bekijven, bulderen
inculceren	inscherpen
inculpabel	niet te beschuldigen, onbestrafbaar, onberispelijk, onschuldig
inculperen	beschuldigen
inculqueren	instampen, inscherpen
incumberen	opleggen, opsteunen, aanvorderen, voor hebben
incurabel	ongeneeslijk
indemne	onbeschadigd
indemneren	schadeloos houden, vrij houden, vrijwaren van schade
indemniteit	vrijwaren van schade, bv bij armlastig worden niet tot last komen van het armenbestuur, schadeloosheid, vrijhouding
independens	onverbonden, onafhankelijk, van niemand, afhankelijk
independentie	onafhankelijkheid
index	klapper, bladwijzer
indictie	aanzegging, oplage, tijdgebod, aanrader
indifferent	eender, onverscheidelijk ??, eveneens
indigenat	onderdaan
indigentie	behoeftigheid
indignatie	verantwoording, onwaardigheid, euvelneming
indiktion	(vermoedelijk) Romeinse belasting
indirect	kroms weegs, averechts, niet rechtstreeks, middelijk
indiscreet	onbescheiden
indiscretie	onbescheidenheid
indispoost	ongesteld, ongezond
indispositie	ongesteldheid, ongezondheid
indissolubel	onloffelijk
individuum	ondelijk ? verm. net anders, bijzonder
indocte	ongeleerd,
indole	inborst, aard
indubitabel	ontwijfelbaar
induceren	invoeren, inleiden, aanraden, wijsmaken, onderwijzen
inductie	aanrading, invoering, invoering, indrang (aandringen)
indulgentie	toelating
indulgentie	gedogen, toelating, vrijgeven, verwilliging, lekkere spijzing, aflaat
indusiarius	hemdenmaker
industrie	gauwigheid, wakkerheid, kloekheid, naarstigheid, vernuftigheid
indyer qualt	in de kwaliteit van,
inegaal	oneffen, ongelijk
inegaliteit	oneffenheid, ongelijkheid
inertie	vadsigheid, luiheid
inerven	door erfenis een goed in iets brengen
inestimabel	onschatbaar, onwaarderlijk
inevitabel	onvermijdelijk
inexcusabel	schuldbaar, onverschoonlijk?
inexpert	ongeoefend
inexplicabel	onuitlegbaar
inexpugnabel	onwinbaar, onverwinnelijk
infaam	eerloos
infameren	faamroven, schandvlekken
infamie	schandvlek, faamroven
infans	kind, kleinkind
infans unius mensis	kind van een maand
infantes	de kinderen
infantie	kindsheid, onmondigheid
infantis	van het kind
infantium	van de kinderen
infantulus	baby, kindje, zuigeling
infect	stinkend, besmet
infector	verver, schilder
infereren	invoeren, inbrengen
infesteren	beledigen, bekommeren
infidel	ontrouw, trouwloos
infideliteit	ontrouw, trouwloosheid
infingieren	verbreken
infirmitate	door een ziekte
infirmiteit	onsterkheid, zwakheid, losheid
infirmorum sacramentis	met de sacramenten der zieken
infirmus	ziek, gebrekkig
inflammatie	ontsteking
inflammatione	door een ontsteking
inflammeren	ontsteken
inflatie	zwelling
inflatie	opblazing, zwelling, ontwaarding
infligatie	aanslaan, straf opleggen
influentie	invloed, inwerking
informaons	afk. Informations, informatie
infortuin	rampspoed, ongeluk
infortunaet	ongelukkig
infortune	ongeluk
infra scripto	aan de ondergetekende
infra scriptus	ondergetekende
infra urbem	binnen de stad
infracteur	inbreker, overtreder
infractie	overtreding, verbreking, inbreuk
infringeren	breken
inft	afk. infanterie, onderdeel landmacht
ingeboren burger	burger, door geboorte inwoner van de stad
ingedoemte	huisraad, meestal gevolgd door een opsomming van de huisraad
ingefuyrt	aangevoerd, binnengebracht
ingehender	1e maandag (-helft)
ingelanden	landeigenaren in het gebied van een waterschap, vaak door vererving verkregen
ingelt	rente, gevestigde rente
ingenomen	opgenomen
ingenuns	vrijgeboren
ingereren	indringen
ingesopen	opgedronken
ingeweideloos	van de ingewanden ontdaan
ingheduempt	zie; ingedoemte
ingien	verstand
ingr	afk. ingenieur
ingraet	ondankbaar
ingratitude	ondankbaarheid
ingrediëren	intreden
ingruerend	dreigend
inhabijl	onbekwaam
inhabil	onbekwaam, onabel?
inhabiliteit	onbekwaamheid
inhabitabel	onbewoonlijk, onbewoonbaar
inhabitans	inwoner, het bewonen
inhærentie	inhanging?, aanhangen
inhæsie	inhanging?, aanhanging, aanhangen
inhave	inboedel
inhereren	inhangen?, inblijven
inherieren	aanhangen
inhiberen	verbieden
inhibions	afk. inhibitions, remming, geremdheid,
inhibitie	verbod
inhonest	eerloos, oneerbaar
inhumaan	onbeleefd
inhumata est	zij is begraven
inhumatus est	hij is begraven
iniere, inierunt	zij zijn (een huwelijk) aangegaan
inierunt matrimonium	zij gingen een huwelijk aan
inimicitie	vijandschap
iniq	onrechtvaardig, onrecht, onrechtmatig
inique	onbillijk
iniquiteit	ongerechtigheid, onbillijkheid
inire	aanvaarden, aangaan
initium jejunii	Aswoensdag, aanvang van de vastentijd
initum	aan gegaan, begonnen
initum (matrimonium)	aan gaan (van een huwelijk), het aangegane huwelijk)
iniungeren	gerechtelijk bevelschrift
iniurie	ongelijk
iniurieren	beledigen, uitschelden
iniverunt matrimonium	gingen een huwelijk aan
injunctie	bevelen
injungeren	toevoegen, opleggen, bevelen
injurie	ongelijk, onrecht, hoon
injurieren	verongelijken, honen, bespotten
injuriëren	zie injurieren
injuste	onrechtvaardigheid, ongerechtigheid
inkel	enkel
inkernaat	vleeskleurig
innavigabel	ongevaarlijk
inne	bekend mee geweest
innegebieden	dagvaarden, voor het gerecht roepen
inneggegaen	ingaand, aanvangt
innocens	onschuldig
innocentes, innocentius	onschuldige kinderen, 28 december
innominis	zonder naam
innuptus	ongehuwd
inobedient	ongehoorzaam
inobedient	ongehoorzaam
inopinatum	onverwachts
inops animi	zwak van geest
inops mentis	zwak van geest
inpenetrant	eiser in rechtszaak
inpensae funebres	begrafeniskosten
inpertinent	onbehoorlijk
inpertinentie	brutaliteit
inplokede	inboedel, roerende goederen
inporter	burger, inwoner van de stad
inpost	belastingen
inprengneren	zwanger maken
inproviso	onvoorzien
inpt	afk.inpenetrant, eiser in rechtszaak
inquael	ongelijk
inquestie	in geval van
inquiëteren	ontrusting, onrust
inquillinus	inwoner, huurder, bewoner
inquireren	onderzoeken, doorsnuffelen, navraag doen, ondervragen
inquisiteur	onderzoeker, onderzoekmeester, kettermeester
inquisitie	kerkelijke rechtbank, spoorde ketters op en veroordeelde ze vooral de doodstraf
inquisitie	onderzoek
inquistuer	onderzoeker
INRI	afk. Iesus Nazareus Rex ludaeorum, Jeus de Nazeréer koning van de Joden
insanabel	ongeneeslijk
insanabilis	ongeneselijk
insanae mentis	krankzinnig
insania	waanzinnigheid, dolligheid, krankzinnig
insanie	zie insania
insatiabel	onverzadelijk
inschellig	razend, woedend, zeer kwaad
inscherpen	inprenten
inschuld	vordering
inscrutabel	ondoorgrondelijk
insensibel	ongevoelig
inseparabel	onafscheidelijk
insereren	inzetten, invoegen, inlijven
insertie	invoeging
inserveren	bedienen, iemand ten dienst staan
inseß	assessor, bijzitter
insidie	belaging, schuilhoek, lift
insigne	merkelijk, kenteken
insimulatie	beschuldiging
insimuleren	betichten
insinuatie	inschrijving, ter kennisgeving, waarschuwing, verwittiging, aanzegging, bekendmaken, kennisgeving, een bedekte voorreden
insinueren	indringen, invloegen, inschuiven, te keken geven, aanmelden, verwittigen, meedelen, bekend maken
insisteren	aanstaan, volharden, aanhouden
insolent	moetwillig, ongewoon, overdadig, onbeschaamd, brutaal
insolentie	moetwilligheid, moetwil, dertelheid?, onbeschoftheid, brutaliteit
insolentie ende super-bie	onbeschaamdheid en hoogmoed
insolvent	onbetaalbaar, niet kredietwaardig, onvermogen om te betalen
insolventie	onvermogendheid tot betalen
inspectie	bezichtiging, baarblijkelijk, beschouwing
inspiratie	inblazing, aanblazing, ingeving, een goddelijke ingeving
inspireren	inblazen, aanblazen
inspraake	zie inspraeck
inspraeck	tegenspraak, verzet tegen aantekenen
instantia	aandrag, vervolging
instantie	aanhouding, volstandigheid, gedurigheid, begin, nadrukkelijkheid, aandrang
instauratie	herstelling, oprichting, vernieuwing, weeroprichting
instaureren	oprechten, vernieuwen, herstellen
insterende	terugkomen op
instigatie	aanstouwing, aandrijven, zo klein mogelijk maken
instigeren	opstoken, aanstouwen, drijven, ophitsen
instinct	drift, ingeving, inblazing
institor	kramer, koopman handelaar, marskramer
institueeren	te benoemen
instituëren	inzetten, onderwijzen, instellen
institutie	inzetting, onderwijzing, instelling
instoten	inrukken
instructie	onderrichting, toerichting, bericht, narichting, onderwijs
instruëren	onderrechten, toerechten, schriftelijk bewijzen
instrument	werktuig, handeltuig, gereedschap, richting, handel tuigschrift
instrumentum	akte
integriteit	degelijkheid, oprechtigheid, louterheid
intellect	vernuft, verstand, kennis
intelligentie	kunstschap, verstand, kennis
intemperantie	intemperantie, ongematichtheid
intenderen	intenderen, beogen, voorhebben, natrachten, toeneigen
intendit	klachtenlijst, geschrift van beschuldiging
intenteren	onderstaan, aanleggen, aanwenden, dreigen
intentie	oogwit, oogmerk, opzet, voornemen, opzettelijk, mening
inter	tussen
inter adstantium preces	met de gebeden der omstanders
inter missarum solemnia	tijdens de mis
intercederen	tussenspreken, bemiddelen
intercessie	tussenkomst
interceßie	bemiddeling, tussenkomst
intercideren	verbieden
intercipiëren	onderscheppen
interdiceren	verbieden
interdicerende	verbiedende
interdict	interdict, verbod, verboden
interdictie	rechterlijk verbod
Interesse (op)	op rente gezet, rente verschuldigd vanaf
interesseren	beschadigen, benadelen, verkorten
interest	schade, nadeel, belang, woeker
interinement	gestanddoening
interineren	gestanden, voor goedkeuren
interjectie	inworp, inwerpsel, tussenstelling
interlocutie	tussenspraak, tussenoordeel, bijvonnissen
interlocutoir	vonnissen, bijvonnissen
interlocutoire	tussenoordeel
interloqueren	tussenspreken
intermitie	aflatingen, verpozingen, tussenkomst
intermitteren	ophouden, aflaten, verposen
interpellatie	inspraak, tussenspraak, verzoek, aanspraak
interpelleeren	opheldering vragen
interpelleren	inspreken, tussenspreken, verzeken, sturen, hinderen
interponeren	tussenstellen, als bemiddelaar aanbieden
interpositie	tussenstelling, tussenkomst, bemiddeling
interpretatie	uitlegging, vertaling, verklaring, vertolking
interpreteren	uitleggen, verklaren
interrogatie	ondervraging
interrogeren	ondervragen
interrupt	afgebroken
interruptie	tussenvalling
interscripto	aan de ondergetekende
interscriptus	ondergetekende
interstat	gestorven zonder biechtvader
interstitium	tijd tussen de (huwelijks) afroepen
interval	tussenheid, tussenal
intervenient	bemiddelaar
interveniëren	tussenkomen
interventie	tussenkomst
intestato (ab)	zie intestatus
intestatus	zonder de biecht te zijn afgenomen gestorven ook;; zonder testament gestorven
inthimatie	aankondiging, bekendmaking
inthimatio	aanzegging
inthimere	bekendmaken
inthimeren	ontbieden, aankondigen
intimare	dagvaarden, gerechtelijk dagen, aankondigen, vonnis betekenen
intime	dringend, diep
intimeren	vertzagen, vrezen aanjagen
intinctor	verver, schilder
intituleren	naam noemen, benamen
intochte	sloot of tocht in de polder die op de molensloot uitkomt
intogen	in metselen van bevestigingsmiddelen
intolerabel	onverdraaglijk
intoneren	voorzingen
intra	in (binnen)
intractabel	onhandelbaar, bars, onrekkelijk
intrante	in de 1e helft van de maand
intricaat	verwart, verstrikt
intricatie	verwarring, verstrikking
intriqueren	verstrikken
introduceren	inbrengen
introductie	inleiding
intronisati sunt	zij zijn getrouwd
intuit	opzicht, aanblik, inzicht
inunctus	ongezalfd
inundatie	overvloeïng wateroploop, onder water gelopen land
inutil	onnut
inv.	afk. inventaris
invaderen	aanvallen, invaren
invalide	onsterk, onbestendig, dat niet bestaan en mag
invariabel	onveranderlijk
invasie	aanval, inval
invectijf	lastering, beschelding, doorstrijking
inventariëren	opschrijven, beschrijven, boel beschrijven
inventaris	opschrijving van goederen, inhoud, staat, boelschrift
inventeren	vinden, uitvinden
inventeur	vinder
inventie	vinding, vond, vinding
inventoir	inventaris, boedelbeschrijving
inventus	vondeling, gevonden
inversie	omkering
inversoenen	door het treffen van een “soen” het recht verkrijgen om weer in de stad te komen
inverteren	omkeren
investigeren	opspeuren, navorsen
investiture	instelling
investitus	pastoor
investitutie	inleiding in een herengoed , meestal door vererving of de belening van een leen
investituur	plechtige inhuldiging of bevestiging in een ambt, priesterschap etc ook; inleiding in een herengoed, meestal door vererving
invetus	gevonden
invier	binnenbrand
invincibel	onwinbaar
inviolabel	onschendbaar
invitatie	uitnodiging
inviteren	aanporren, nodigen
invocatie	aanroeping
invocavit	6e zondag voor Pasen
invoceren	aanroepen, beroeupen
involutie	inwikkeling, inwinding, inwenteling, bestrikking
involveren	inwikkelen, inwinden
inwaer	waar maken, bewijzen
inwater	binnenwater
inweg	polderweg, binnenweg
inwinnen (iet)	invorderen. bepaaldelijk het innen van de keuren voor de stadskist door de keurmeesters
inwinst	aanspraak in rechte, vordering hebben
inwoeneren	inwoners
inwoonlinc	inwoner
inwoonres	de bewoners van de stad, die geen burgerrechten hebben
ioculator	kunstenmaker, goochelaar
iodem	zelfde, de zelfde
ioffer	een ongehuwde of gehuwde vrouw uit gegoede stand
ioken	hitsig zijn
ipse	hijzelf
ipser	stukadoor
ipso termino	op de vastgestelde dag
ipsum	zelfde
iracundie	rampschap
ircher	zeemleermaker
ironie	schimpreden, schars, spotspreuk
ironie	spotspreuk
irraisonnabel	onredelijk, onbillijk
irrationaal	onredelijk
irregulier	ongemeen, ongeschikt
irrenumerabile	dat men niet vergelden mag
irrepabile	dat men niet meer kan krijgen
irreparabel	onverbeterlijk, onvergoedenlijk
irreprehensibel	onberispelijk
irreprehensibile	onbegrijpelijk
irreverentie	oneerbieding, oneerbiedigheid
irrevocabel	onwederroepelijk
irrevocabile	dat men niet herroepen mag
irrideren	begekken, belachen, bespotten, beschimpen
irriteren	tergen
isagoge	inleiding
iserbrant	brandmerk
iserschare	schaar om gloeiend ijzer vast te pakken
isersnider	stempelmaker
issue	uitgangsgeld
issue	uitgang, uitkomst, uitgangsrecht
issuemeester	de heffer en beheerder van het recht van issue
issuerecht	recht door het stedelijk bestuur geheven van erfenissen in de stad die aan personen daarbuiten toevallen
ist dat	als
isti sunt dies	2e zondag voor Pasen
ita est	zo is het. (onder een akte vermeld)
item	eveneens, op de zelfde wijze, idem, vervolgens,
item	desgelijks, insgelijks, zo ook;
iteratie	hervatting
iteratijf	meermaals
itereren	hervatten, herhalen
iterum	andermaal
itinerarie	reisboeken, verslagen van gemaakte reizen
iubileren	juichen, verblijden
iudex	rechter
iussu	op bevel van, in opdracht van (b.v. de graaf, de hertog)
iuv.	afk. iuvenis, juvenis, jonge man, vrijgezel
iuxta	dichtbij, onmiddellijk, gepaard gaand met
iuxta quod	omdat
ydropike	waterzucht
yegen	tegen
yisere	een ijzeren band, mogelijk wordt een halsberg (halsijzer) bedoeld
ymmell	inboedel
yn	in (wonend in)
yn stadt	in plaats van, plaatsvervanger van
yser	ijzer, staal
ysersnijder	graveur van munten
yserwerk	hang en sluitwerk, klein ijzerwerk in gebouwen
yunyus	juni