DE Vyttreckinghen aller specien der Wortelen

De tekst luidt in vertaling ongeveer als volgt:


II Nota bene
Ook worteltrekken voor n-de machts wortels is op deze wijze mogelijk. Om bijvoorbeeld de vierkantswortel uit 0,0529 te vinden (nodig om sinustafels op te stellen op de wijze van Ptolomeus) dient men op de gebruikelijke manier als volgt te werk te gaan:

       -1-
       -5- -2- -9-
       -----------
        2       3
       -----------
	  -4-
En de wortel is dan 0,23 want de helft van het laatste teken (Let op: Stevin duidt met dit woord op de positie van de decimaal, dus [1], [2], [3], etc.) van het gegevene is altijd het laatste teken van de wortel. Daarom moet men als het laatste teken oneven is, er nog een teken aan toevoegen en dan verdergaan als hierboven beschreven.
Op soortgelijke manier verloopt het trekken van de derdemachts wortel. Hier zal het laatste teken van de wortel altijd het derde deel zijn van het laatste teken van het getal waaruit de wortel getrokken moet worden, en mutatis mutandis geldt hetzelfde voor hogeremachts wortels.

Hier is Stevin waarschijnlijk als volgt te werk gegaan: het hoogste kwadraat kleiner dan 5 is 4; dus 2 is de wortel; omdat 5 op de plaats van de honderdtallen staat gaat het om het kwadraat 400 dus de 2 staat voor tientallen. We weten dus dat (20+x)(20+x) 529 op moet leveren, dus 400 + 40x + x2 = 529, dus 40x + x2 = 129; welnu 3 is de gevraagde x want 40*3=120 en 32=9.