Dutch Baseball

...Chicho Jesurun...	...Frank Groen...
(2001 Photo: MS)	(Photo: Almere)

Almere ontslaat coaches
ALMERE - Almere maakte dinsdag bekend dat het Hoofd Coach Pete Yarasavich en Assistent Coach Rob van Buuren met onmiddellijke ingang uit hun functies heeft ontheven. Technisch Directeur Chicho Jesurun en voormalig Outfield Coach Frank Groen zijn als opvolgers aangesteld voor het restant van dit seizoen. Jesurun was vier jaar Hoofd Coach van Amsterdam Expos (nu Pirates), voordat hij naar Almere kwam.
In een persbericht maakte Almere bekend dat ''het bestuur met belangstelling in de pers kennis heeft genomen van de eigen plannen van coach Pete Yarasavich en zijn assistent Rob van Buuren voor het volgende jaar''. Verder in het bericht stond dat ''na ampel beraad was besloten beide coaches ruimte te geven hun plannen verder in te vullen en ze met onmiddellijke ingang te ontheffen uit hun respectievelijke functies''.
Vorige week lieten Yarasavich en Van Buuren het clubbestuur weten dat zij volgend seizoen niet zouden terugkeren, omdat zij de professionele instelling bij Almere missen. ,,Het is teveel vereniging in plaats van topsportgericht'', aldus Yarasavich, die, net als Van Buuren, nog geen nieuwe club, of plannen, voor 2003 heeft.
(20 augustus)

Yarasavich & Van Buuren to leave Almere; Rombley to coach PSV;
HCAW and Todman separate

...Pete Yarasavich...	...Rob van Buuren...
(Photos: Almere)

Nederlands

baseball
ALMERE (Neth.) - Head Coach Pete Yarasavich and his Assistant Coach Rob van Buuren informed the clubmanagement of Almere they will not return for the 2003 season. Yarasavich said he enjoyed coaching with Almere, but misses the professional approach with the club. ,,It's more a club, not top-focussed'', said Yarasavich.
Club Chairman Wynand Riemslag wouldn't react yet, but stated he ''was disappointed the remarks were made in the press''. Yarasavich and Van Buuren will finish the season, which was confirmed by Riemslag.

baseball
EINDHOVEN (Neth.) - Tony Rombley will be the new Head Coach of PSV next season. Rombley will replace Marcel Benningshof, who is in his first year with PSV, but is unable to combine his regular job and being with his family with coaching the team. Benningshof had already announced his decision earlier in the year. Rombley is not active as a coach this year. Last year, he coached with RCH. Rombley also was Head Coach with HCAW in 1993. Rombley will be the fourth Head Coach with PSV in three years. In 2001, Tony Benningshof (now Pitching Coach with Sparta/Feyenoord led the team and was succeeded during the season by Ed Tromp and player Patrick van Heyningen. This year, Tony Benningshof's brother Marcel took over the coaching duties.

...Lloyd Todman... (Photo: HCAW)

softball women
BUSSUM (Neth.) - On Friday, HCAW announced that the club and Lloyd Todman, its Head Coach of the women softball-team, has separated. According to a press release 'the chemics between players and coach disappeared during the season'. Todman's Assistant Coach Alfons Godet takes over and will guide the team in the remainder of this season. This weekend is the last chance for HCAW to reach the Play-Offs. Currently the team is tied for fourth place with Amsterdam Pirates, which has the advantage of a better result in games played between both teams. If the team doesn't reach the Play-Offs, it has to play extra games to secure is place in next years Major League.

(August 16)

...Pete Yarasavich...	...Rob van Buuren...
(Foto's: Almere)

English

honkbal
ALMERE - Hoofd Coach Pete Yarasavich en zijn Assistent Coach Rob van Buuren hebben de clubleiding van Almere laten weten in het seizoen 2003 niet terug te keren. Yarasavich stelde het bij Almere naar zijn zin te hebben gehad, maar mist de professionele instelling van de club. ,,Het is teveel vereniging in plaats van topsportgericht'', aldus Yarasavich.
Clubvoorzitter Wynand Riemslag wilde nog niet reageren, maar stelde wel ''teleurgesteld te zijn dat de uitspraken in de pers gemaakt zijn''. Yarasavich en Van Buuren maken het seizoen gewoon af. Riemslag bevestigde dit.

honkbal
EINDHOVEN - Tony Rombley wordt volgend seizoen de nieuwe Hoofd Coach van PSV. Rombley is de opvolger van Marcel Benningshof, die aan zijn eerste jaar bij PSV bezig is, maar zijn werk en tijd voor zijn gezin niet meer kan combineren met coachen. Benningshof had zijn beslissing al eerder dit jaar bekend gemaakt. Rombley is dit jaar niet actief als coach. Vorig jaar was hij coach van RCH. Rombley is ook Hoofd Coach geweest van HCAW in 1993. Rombley wordt de vierde Hoofd Coach van PSV in drie jaar. In 2001 leidde Tony Benningshof (nu Pitching Coach van Sparta/Feyenoord) de ploeg en werd tijdens het seizoen opgevolgd door Ed Tromp en speler Patrick van Heyningen. Dit jaar nam Tony Benningshof's broer Marcel het coachen over.

...Lloyd Todman... (Foto: HCAW)

softbal dames
BUSSUM - Op vrijdag maakte HCAW bekend dat besloten is de samenwerking tussen de club en Lloyd Todman, de Hoofd Coach van het softbalteam, met onmiddellijke ingang te beëidigen. In een persbericht wordt als reden genoemd dat 'de chemie tussen speelsters en coach in de loop van het seizoen is verdwenen'. Todman's Assistent Coach Alfons Godet neemt het coachen over en zal de ploeg in het restant van het seizoen leiden. Dit weekeinde is de laatste kans voor HCAW de Play-Offs te bereiken. Momenteel deelt de ploeg de vierde plaats met Amsterdam Pirates, dat een beter resultaat heeft in de onderlinge wedstrijden. Wanneer de ploeg de Play-Offs niet bereikt, moet het in een na-competitie de Hoofdklasse-plaats voor volgend seizoen veilig stellen.

(16 augustus)

Ervaren umpire Bodaan stopt ermee
ROTTERDAM - Met een 3:45 uur, 12-inning marathon achter de plaat nam de ervaren internationale honkbalscheidsrechter Ton Bodaan na 22 seizoenen in de Hoofdklasse zondagmiddag afscheid.
Bodaan stond zondag achter de plaat van het in 2-2 geëindigde duel tussen Neptunus en HCAW, dat zijn 574ste competitieduel in de Hoofdklasse was. Wanneer zijn wedstrijden in de Play-Offs en Holland Series worden toegevoegd heeft Bodaan meer dan 600 Nederlandse wedstrijden op zijn naam staan.
Ton Bodaan maakte zijn umpire-debuut op 26 juli 1980, slechts een jaar nadat hij als actief speler was gestopt. Hij speelde 22 seizoenen voor het Haagse Storks, voornamelijk als catcher. Met het Nederlands team nam Bodaan als speler deel aan het Wereldkampioenschap van 1970 in Columbia. Als umpire was Bodaan actief op meer dan 25 internationale evenementen, waaronder de Olympische Spelen van 2000 in Sydney.
De 60-jarige Ton Bodaan werd door velen gezien als één van de beste scheidsrechters ooit in de Nederlandse hoofdklasse en op zondag waren veel spelers, coaches en toeschouwers teleurgesteld dat hij de beslissing had genomen te stoppen.
(11 augustus)

International Baseball

Major League: SPELERSBOND ZET STAKINGSDATUM!
NEW YORK (USA) - De Major League Baseball Players Association (spelersbond) heeft vrijdag bekend gemaakt dat de Executive Board unaniem heeft besloten vrijdag 30 augustus als stakingsdatum te bestempelen.
Afgelopen week vergaderen eigenaren en spelers dagelijks om tot een acceptabele verdeelsleutel te komen van de meer dan 3,5 miljard dollar jaarlijkse inkomsten in het honkbal. De vorige arbeidsbepalingen liepen op 7 november af, maar dit seizoen werd nog onder het oude contract gespeeld. Beide partijen zijn echter niet van plan het 'offseason' in te gaan onder het oude contract. Een cruciaal punt is een voorstel voor de 'payroll-belasting'. Eigenaren stellen dat deze zogenaamde 'luxury tax' de stijgende spelerssalarissen zal indammen.
Vrijdag maakte MLBPA Executive Director Donald Fehr bekend dat 30 augustus de datum zal zijn waarop een staking zal beginnen als er geen overeenkomst is bereikt met de Major League clubs.
Major League Baseball President en Chief Operating Officer Robert A. DuPuy stelde in een verklaring vrijdagmiddag dat Major League Baseball teleurgesteld is dat de Players Association een stakingsdatum heeft gezet. De verklaring zegt verder dat 'We denken dat het niet nodig was, zeker gezien de vooruitgang die de laatste weken is gemaakt tijdens de onderhandelingen'.
(16 augustus)

Major League: Hall of Famer Enos Slaughter overleden
DURHAM (USA) - Hall of Famer en deelnemer aan tien All Star Games Enos Slaughter is maandag op 86-jarige leeftijd overleden. De doodsoorzaak is niet bekend gemaakt, maar Slaughter lag op intensive care na een darmoperatie en een geperforeerde maagzweer.
Slaughter speelde het grootste deel van zijn negentienjarige loopbaan voor de St. Louis Cardinals (1938-1942, 1946-1953), maar miste drie seizoenen vanwege actieve militaire dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog. Slaughter speelde ook voor de New York Yankees (1954-1955, 1956-1959), de Kansas City Athletics (1955-1956) en de Milwaukee Braves (1959).
Met de Cardinals won Slaughter de World Series in 1942 en 1946. Enos Slaughter werd in 1985 in de Hall of Fame gekozen.
(15 augustus)

Major League: Bonds slaat 600e HR
SAN FRANCISCO (USA) - OK, we zijn een paar dagen te laat, maar voor het geval u het nog niet weet, Barry Bonds van de San Francisco Giants is vrijdag jl. de vierde speler in de Major League-geschiedenis geworden met 600 homeruns op zijn naam.
Bonds bereikte de mijlpaal in de zesde inning op Kip Wells van de Pittsburgh Pirates, de club bij wie hij zijn Major League-loopbaan begon. Bonds staat nu op de vierde plaats achter recordhouder Hank Aaron (755), Babe Ruth (714) en zijn peetvader Willie Mays (660). De overige drie bereikten allen de 600-grens in hun 18e seizoen, terwijl Bonds bezig is aan zijn 16e seizoen. Allen speelden daarna nog vier (Mays, Ruth) of vijf (Aaron) extra seizoenen. Als ook Bonds doorgaat met spelen heeft hij een kans het All-Time Major League Record te breken. Giants-manager Dusty Baker zag niet alleen de memorabele homerun van Bonds, hij was ook 'on deck' toen Aaron Ruth's All-Time Record brak in 1974 met zijn 715e homerun.
(15 augustus)

...Sonja Pannen... (Photo: stoovstats.com (MS))

Nederlandse Antillen wint Zuid-Amerikaanse titel
SÃO PAULO (Brazilië) - De nationale softbalploeg van de Nederlandse Antillen heeft zondag de gouden medaille van de ODESUR Games in São Paolo, Brazilië, gewonnen. Deelnemende softballanden aan deze 7e South American Games of Jogos Sul Americanos, dat uit 33 verschillende sporten bestond, naast de Antillen waren Argentinië, Panama en het organiserende Brazilië.
Na deelname aan het Wereldkampioenschap in Saskatoon, Canada, vloog de Antilliaanse ploeg via Toronto (Canada) en Miami (USA) naar São Paolo voor het toernooi. De ploeg bleef ongeslagen en opende met een 6-0 shutout vs. Argentinië, waarna een andere shutout volgde, 5-0 vs. Brazilië, die werd gegooid door Sonja Pannen, werpster van Amsterdam Pirates. De volgende dag gooide Pannen in relief en werd winnend werpster toen de Antillen Panama versloeg met 6-2. Vervolgens stonden de Antillen opnieuw tegenover Brazilië in de finale in het Mie Nishi City Stadium en won met 3-1.
(14 augustus)

Sweden promotes
ALBY (Sweden) - Sweden returned to the European A-Pool after beating Austria, 13-2 on Saturday in the final of Group-1 of the B-Championship. Group-2 plays in Hungary. Dutch umpire Henk Meerleveld did home plate in the Swedish final.
It was a close game for five innings, with Sweden leading only 3-2, but then the Austrian pitcher collapsed, resulting in Sweden moving away en route to a big nine-inning win. Pitching for Sweden was Petter Vesterlund, who played for the Dutch team RCH two years ago.
In the preliminary round, Sweden convincingly beat Norway (16-3), Poland (14-0) and Denmark (16-1), before winning 18-1 in the semi-final vs. Ireland, which surprisingly reached the Play-Offs and finished in fourth place.
Final Standings:
1. Sweden, 2. Austria, 3. Poland, 4. Ireland, 5. Lithuania, 6. Denmark, 7. Norway, 8. Finland.
(August 3)

Zweden promoveert
ALBY (Zweden) - Zweden keerde terug naar de Europese A-poule na een 13-2 overwinning op Oostenrijk zaterdag in de finale van Groep-1 van het B-kampioenschap. Groep-2 speelt in Hongarije. De Nederlandse scheidsrechter Henk Meerleveld stond in de Zweedse finale achter de plaat.
Het was een vijf innings lang een 'close game' met slechts een 3-2 voorsprong voor Zweden, maar daarna stortte de Oostenrijkse werper volledig in, waarna de Zweden meer afstand namen en uiteindelijk na negen innings ruim wonnen. Voor Zweden gooide Petter Vesterlund, die twee jaar geleden uitkwam voor RCH.
In de voorronde won Zweden overtuigend van Noorwegen (16-3), Polen (14-0) en Denemarken (16-1), waarna de halve finale met 18-1 werd gewonnen vs. Ierland, dat zich verrassend plaatste voor de Play-Offs en vierde werd.
Eindstand:
1. Zweden, 2. Oostenrijk, 3. Polen, 4. Ierland, 5. Litouwen, 6. Denemarken, 7. Noorwegen, 8. Finland.
(3 augustus)

Greece also promotes
NAGYKANIZSA (Hungary) - Greece convincingly claimed the European titel in Group-2, beating Slovakia, 16-3 in the final on Sunday-afternoon in Hungary. Because of the Greek promotion to the A-pool, an additional Olympic Qualifying Tournament will be played next year in The Netherlands.
The Greek team remained unbeaten in its five games and defeated its opponents big. Greece opened with a 21-0 shutout vs. Slovakia in which pitcher Alexis Kremmudas threw a No-Hitter. Next, they shutout Bulgaria, 23-0 on 24 hits with Grigoris Spanos pitching a 2-hitter. The team concluded the preliminary round with a 20-1 win vs. Hongary, scoring eleven runs in the fifth. Trailing 16-0, Hungary scored its only run in the sixth on a squeeze. In the semi-final, Greece won 26-4 against Romania on 21 hits, then completed its triumph with a 16-3 win in the final vs. Slovakia.
Playing in the Greek team were seventeen American and two Canadian players with a Greek background. One of them being catcher Erik Pappas, who played in the American Major League for the Chicago Cubs and St. Louis Cardinals. Pappas hit five homeruns an was named Most Valuable Player of the event. Offensively, the Greek team hit 25 (!) homeruns in the five games.
Final Standings:
1. Greece, 2. Slovakia, 3. Ukraine, 4. Belarus, 5. Hungary, 6. Slovenia, 7. Bulgaria, 8. Yugoslavia.
(August 4)

Griekenland promoveert ook
NAGYKANIZSA (Hongarije) - Griekenland heeft overtuigend de Europese titel in Groep-2 gebracht en versloeg Slowakije met 16-3 in de finale op zondagmiddag in Hongarije. Door de Griekse promotie naar de A-poule zal er volgend jaar een extra Olympisch Kwalificatie Toernooi worden gespeeld in Nederland.
De Griekse ploeg bleef ongeslagen in vijf wedstrijden en versloeg de tegenstanders ruim. Griekenland opende met een 21-0 shutout vs. Slowakije, waarin pitcher Alexis Kremmudas een No-Hitter gooide. Hierna volgde een 23-0 shutout tegen Bulgarije op 24 hits en een 2-hitter van pitcher Grigoris Spanos. De ploeg sloot de voorronde af met een 20-1 zege vs. Hongarije en scoorde elfmaal in de vijfde. Met een 16-0 achterstand scoorde Hongarije het enige punt in de zesde op een squeeze. In de halve finale versloeg Griekenland Roemenië met 26-4 op 21 hits, waarna de triomftocht werd afgesloten met een 16-3 in de finale vs. Slowakije.
Zeventien Amerikanen en twee Canadezen met een Griekse achtergrond maakten deel uit van de Griekse selectie. Eén van hen was catcher Erik Pappas, die in de Amerikaanse Major League speelde voor de Chicago Cubs en St. Louis Cardinals. Pappas sloeg vijf homeruns en werd uitgeroepen tot Meest Waardevolle Speler van het evenement. De Griekse ploeg kwam aanvallend tot 25 (!) homeruns in de vijf gespeelde wedstrijden.
Eindstand:
1. Griekenland, 2. Slowakije, 3. Oekraïne, 4. Wit-Rusland, 5. Hongarije, 6. Slovenië, 7. Bulgarije, 8. Joegoslavië.
(4 augustus)

Dutch Softball Men

Dutch team wins three
THE HAGUE (Neth.) - The Dutch national team won its first three games of the Haagse Softball Dagen (The Hague Softball Days). The team started on Friday, shutting out Belgium, 10-0. On Saturday, the Dutch nipped Denmark B, 1-0 and later won 6-4 vs. host Storks.
More later.
(August 3)

Oranje wint driemaal
DEN HAAG - Het Nederlands team heeft de eerste drie wedstrijden van de Haagse Softball Dagen in winst omgezet. De ploeg begon vrijdag met een 10-0 shutout vs. België. Op zaterdag werd nipt met 1-0 gewonnen van Denemarken B, waarna later gastheer Storks met 6-4 werd verslagen.
Later meer.
(3 augustus)

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl