Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
December 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

Index News Archive DECEMBER 2002
More news December

Dutch Baseball
Marlins sign Dutch pitcher. (December 6)
Sidney de Jong MVP 2002; More Awards. (December 6)

International Baseball & Softball
baseball
Qatar: IBAF President attends sports expo opening. (December 13)
Italy: Munoz MVP 2002. (December 9)
Major League: Arbitration Deadline ended. (December 9)
Major League: Glavine agrees with Mets. (December 6)
Major League: Phillies sign Thome. (December 3)
Major League: Former pitcher Dave McNally passed away. (December 2)
softball
Italy: Austrialian to coach national team. (December 12)
Italy: Echohawk MVP 2002. (December 9)
USA Men win Pan American Championship. (December 1)

Dutch Softball Women
Maaike Zijlstra MVP 2002; More Awards. (December 6)

Dutch Softball Men
Kenny Dame MVP 2002; More Awards. (December 6)

News Archives
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
Specials


Dutch Baseball
Marlins sign Dutch pitcher
MIAMI (USA) - Dutch pitcher Rick van den Hurk signed a multi-year contract with the Florida Marlins-organization.
...Rick van den Hurk...
This year, the 17-year old righthanded pitcher played in Fort Lauderdale, Florida, in the Marlins' Playball Baseball Academy, where he arrived December last year to start his practice. Van den Hurk, who played for First Division-team Twins in The Netherlands in 2001, will return to Florida next month to prepare for Spring Training and start his first professional season. He is the first Dutch pitcher signed by the Marlins and might end up next year as a teammate of another Dutch player, Kenny Berkenbosch (who played for Almere), who signed earlier this season and also will make his professional debut next year.
(December 6)

Marlins contracteren Nederlandse werper
MIAMI (USA) - De Nederlandse werper Rick van den Hurk heeft een meerjarig profcontract getekend bij de Florida Marlins-organisatie.
Dit jaar speelde de 17-jarige rechtshandige werper in Fort Lauderdale, Florida, in de Marlins' Playball Baseball Academy, waar hij in december vorig jaar arriveerde om zijn trainingen te starten. Van den Hurk, die in 2001 uitkwam voor Eerste Klasser Twins, keert volgende maand terug naar Florida om zich voor te bereiden op Spring Training en de start van zijn eerste professionele seizoen. Hij is de eerste Nederlandse werper die door de Marlins is gecontracteerd en kan volgend jaar teamgenoot worden van een andere Nederlandse speler, Kenny Berkenbosch (die uitkwam voor Almere), die eerder dit seizoen ook een contract tekende en volgend jaar eveneens zijn professionele debuut maakt.
(6 december)


Sidney de Jong MVP 2002; More Awards
NIEUWEGEIN (Neth.) - Sidney de Jong of Kinheim has been named the Most Valuable Player of the 2002 season. The Royal Dutch Baseball and Softball Association (KNBSB) announced the 2002 award winners on Friday and will honor them on a coachmeeting on January 12. A baseball/softball gala, like the last few years, will not take place this year.
...Sidney de Jong...
....MVP 2002...
(Photo: Marco Stoovelaar)
De Jong hit .357 in 2002 with 60 hits. He scored 37 runs and led the league with 44 RBI's. Also nominated for the MVP-Award were Dirk van 't Klooster (Neptunus) and Michiel van Kampen (HCAW).
Rob Cordemans of Dutch champion Neptunus won the Best Pitcher Award. Cordemans had the lowest ERA in the last 26 years with 0.47.
(December 6)

Sidney de Jong MVP 2002; Meer prijzen
NIEUWEGEIN - Sidney de Jong van Kinheim is uitgeroepen tot de Meest Waardevolle Speler van het seizoen 2002. De Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) maakte de prijswinnaars van 2002 vrijdag bekend en zal de prijzen uitreiken op 12 januari tijdens een coachdag. In tegenstelling tot voorgaande jaren zal er dit keer geen honkbal/softbal-gala worden gehouden.
De Jong sloeg .357 in 2002 met 60 honkslagen. Hij scoorde 37 runs en leidde de Hoofdklasse met 44 RBI's. Ook genomineerd voor de MVP-prijs waren Dirk van 't Klooster (Neptunus) en Michiel van Kampen (HCAW).
Rob Cordemans van landskampioen Neptunus is de Beste Werper. Cordemans had het laagste ERA in de laatste 26 jaar met 0.47.
(6 december)

Other Awards / Overige prijzen:
Best Hitter / Beste Slagman: Dirk van 't Klooster (Neptunus), .376.
Most Homeruns / Meeste Homeruns: Jeffrey Verbij (Kinheim), 7.
Most Stolen Bases / Meeste Gestolen Honken: Ramphis Trinidad (PSV), 25.


International Baseball & Softball
Qatar: IBAF President attends sports expo opening
DOHA - The International BAseball Federation (IBAF) announced that IBAF-President Aldo Notari has attended the Opening Ceremony of the first Qatar Sports International 2002 (QSI) earlier this week in Doha, the capitol of Qatar.
The QSI lasted five days and featured a sports conference and a multi-faceted sports equipment and infrastructure event. Topics on the sports conference were 'health through sports', 'promoting sports for women' and 'mega-sports event management'. The Qatar NOC, that will open a new 27 stories high new headquarters building in April in Doha, called the QSI a great success after it ended on Thursday with a friendly soccer game between the Qatar national team and AC Milan from Italy.
...Aldo Notari...
(Photo: Marco Stoovelaar)
Aldo Notari was invited for the ceremony by the President of the National Olympic Committee of Qatar, which will organize the 15th Asian Games in 2006 in Doha. This year, the Asian Games were held in Busan, Korea and included baseball and softball. According to a statement by the Olympic Council of Asia last October during the Asian Games in Korea the Doha Games will have 33 sports, but baseball and softball are not amongst them.
(December 13)

Qatar: IBAF President woont opening sport-tentoonstelling bij
DOHA - De International BAseball Federation (IBAF) heeft bekend gemaakt dat IBAF-Voorzitter Aldo Notari eerder deze week de Opening Ceremonie heeft bijgewoond van de eerste Qatar Sports International 2002 (QSI) in Doha, de hoofdstad van Qatar.
The QSI duurde vijf dagen en bestond uit een sport-conventie en een tentoonstelling met allerlei sport-materiaal en infrastructuur. Op de sport-conventie werd ondermeer gesproken over 'gezondheid via sport', 'promoten van sport voor vrouwen' en 'management voor mega-sport evenementen'. Het NOC van Qatar, dat volgend jaar april een nieuw hoofdkantoor van 27 verdiepingen opent in Doha, noemt de QSI een groot succes dat donderdagavond werd afgesloten met een vriendschappelijk voetbalduel tussen de nationale ploeg van Qatar en het Italiaanse AC Milan.
Aldo Notari was voor de ceremonie uitgenodigd door de Voorzitter van het Nationaal Olympisch Comitť van Qatar, dat de 15de Asian Games zal organiseren in 2006 in Doha. Dit jaar werden de Asian Games, waaronder honkbal en softbal, gehouden in Busan, Zuid-Korea. Volgens een verklaring in oktober jl. van de Olympic Council of Asia tijdens de Asian Games in Zuid-Korea zullen in Doha 33 sporten worden beoefend, maar maken honkbal en softbal daar geen deel van uit.
(13 december)


Italy: Australian to coach national team
ROME - The Italian Federation announced that Australian softball-coach Barry Blanchard will be the next Head Coach of the Italian national women softball-team in 2003. He succeed Canadian Judi Garman, who coached the team in 2001 (European Championships) and 2002 (Canada Cup, World Championships).
Blanchard was a baseball coach for the New South Wales-team, where he also was the softball-coach in 1995. In 1998-2000, he was the coach of the Australian national team, participating in the Sydney Olympics, where the team won the bronze medal. Next year, Blanchard he will participate with the Italian squad in the Olympic Qualifying Tournament in Macerata (Italy) and the European Championships, to be held in five Italian cities.
(December 12)

ItaliŽ: AustraliŽr gaat nationale ploeg coachen
ROME - De Italiaanse Bond heeft bekend gemaakt dat de Australische softbal-coach Barry Blanchard in 2003 de nieuwe Hoofd Coach is van de nationale Italiaanse dames softbalploeg. Hij is de opvolger van de Canadese Judi Garman, die de ploeg leidde in 2001 (Europese kampioenschappen) en 2002 (Canada Cup, Wereldkampioenschap).
Blanchard was een honkbalcoach voor de New South Wales-ploeg, waar hij ook softbalcoach was in 1995. Van 1998-2000 was hij coach van de Australische nationale ploeg en nam deel aan de Sydney Olympics, waar de ploeg de bronzen medaille won. Volgend jaar neemt Blanchard met de Italiaanse formatie deel aan het Olympisch Kwalificatie Toernooi in Macerata (ItaliŽ) en het Europees Kampioenschap, dat wordt gehouden in vijf Italiaanse steden.
(12 december)


Major League: Arbitration Deadline ended
NEW YORK (USA) - Major League clubs had until midnight last Saturday to offer arbitration to its Free Agents. In total their were 140 Free Agents. 23 of them were offered arbitration, 84 of them not, 11 re-signed.
Players who were offered salary-arbitration have until December 19 to accept of reject the club's salary proposal. After that date both sides have until January 8 to work out a deal. If there is no deal on that date, the clubs cannot negotiate with that player until May 1. All players who were not offered salary-arbitration or re-signed are eligible for other organizations, as will be the players who have no deal on January 8.
Catcher Ivan Rodriguez of the Texas Rangers and Pitcher Mike Stanton of the New York Yankees were amongst the premier players who were not offered salary-arbitration. 2B Ray Durham (Oakland A's) and OF Marquis Grissom (Los Angeles Dodgers) both signed a contract with the San Francisco Giants.
(December 9)

Major League: Arbitratie Deadline gepasseerd
NEW YORK (USA) - Major League clubs hadden tot middernacht afgelopen zaterdag de tijd hun Free Agents salaris-arbitratie aan te bieden. In totaal waren er 140 Free Agents. 23 daarvan kregen salaris-arbitratie, 84 niet en 11 tekenden een nieuw contract bij hun oude club.
Spelers die salaris-arbitratie aangeboden hebben gekregen hebben tot 19 december de tijd het salarisaanbod van hun club te accepteren of af te wijzen. Na die datum hebben beide kanten nog tot 8 januari de mogelijkheid tot een nieuwe overeenkomst te komen. Is er geen akkoord op die datum, dan kunnen de clubs tot 1 mei niet met de betreffende speler onderhandelen. Alle spelers die geen salaris-arbitratie hebben of hertekenden zijn beschikbaar voor andere organisaties, net als de spelers die op 8 januari nog geen contract hebben.
Catcher Ivan Rodriguez van de Texas Rangers en Werper Mike Stanton van de New York Yankees behoren tot de groep gerenommeerde spelers die geen salaris-arbitratie hebben gekregen. 2B Ray Durham (Oakland A's) en OF Marquis Grissom (Los Angeles Dodgers) tekenden beiden een contract bij de San Francisco Giants.
(9 december)

Premier Free Agents offered arbitration:
P Paul Byrd (Kansas City Royals), P Roger Clemens (New York Yankees), OF Cliff Floyd (Boston Red Sox), 2B Jeff Kent (San Francisco Giants), P Greg Maddux (Atlanta Braves).
Premier Free Agents not offered arbitration:
3B Edgardo Alfonzo (New York Mets), SS ike Bordick (Baltimore Orioles), P Chris Hammond (Atlanta Braves), SS Josť Hernandez (Milwaukee Brewers), P Ramiro Mendoza (New York Yankees), C Ivan Rodriguez (Texas Rangers), P Kenny Rogers (Texas Rangers), P Mike Stanton (New York Yankees), 3B Todd Zeile (Colorado Rockies).
Premier Free Agents who re-signed:
OF Wil Cordero (Montreal Expos), P Jeff Fassero (St. Louis Cardinals), P Jamie Moyer (Seattle Mariners), 1B John Olerud (Seattle Mariners), DH Frank Thomas (Chicago White Sox), 3B Robin Ventura (New York Yankees).


Italy: Munoz, Echohawk MVP's 2002
RIMINI - Short stop Orlando Munoz of Modena is the Most Valuable Player 2002 in the Italian Baseball Serie A/1. He was named MVP on Saturday in the Grand Hotel in Rimini, during this years Gran Galŗ del Baseball e Softball. Munoz played for sixth place Modena and was the league's best hitter with .385. He scored 43 runs, had 3 homeruns and 35 RBI's.
In the Italian Softball League a short stop also was honored as this years MVP: Tobin Echohawk of Caronno. Also honored were the MVP's of the final Italian Championship Series, the Wind Series. Pitcher Roberto Cabalisti of Rimini was the baseball series MVP, while pitcher Jennifer Spediacci (Forlž) was the softball series MVP. Echohawk played for third place Caronno and was the leading hitter with .460 with a league-leading 52 hits. She scored 36 runs, hit one homerun and had 26 RBI's.
An All Star Team for both the highest baseball and softball league was also named on this ''Notte dei Diamanti''.
(December 8)

ItaliŽ: Munoz, Echohawk MVP's 2002
RIMINI - Korte stop Orlando Munoz van Modena is de Meest Waardevolle Speler 2002 in de Italiaanse honkbal Serie A/1. Hij werd zaterdag uitgeroepen tot MVP in het Grand Hotel in Rimini, tijdens het Gran Galŗ del Baseball e Softball van dit jaar. Munoz speelde voor het als zesde geŽindigde Modena en was beste slagman in de league met .385. Hij scoorde 43 runs, sloeg 3 homeruns en had 35 RBI's.
In de Italiaanse Softball League werd eveneens een korte stop geŽerd als de MVP van dit seizoen: Tobin Echohawk van Caronno. Eveneens ontvingen de MVP's van de finale in de Italiaanse kampioensseries, de Wind Series, gehuldigd. Werper Roberto Cabalisti van Rimini was de honkbal-series MVP, terwijl werpster Jennifer Spediacci (Forlž) de softbal-series MVP was. Echohawk speelde voor het als derde geŽindigde Caronno en was beste slagvrouw met .460 en leidde ook met 52 hits. Ze scoorde 36 runs, sloeg ťťn homerun en had 26 RBI's.
Ook werden All Star Teams voor zowel de hoogste honkbal- als softbal-afdeling benoemd op deze ''Notte dei Diamanti''.
(8 december)


Major League: Glavine agrees with Mets
NEW YORK (USA) - Lefthanded pitcher Tom Glavine will play for the New York Mets next season. The 36-year old pitcher agreed on a three-year, 35 million dollar contract with an option for a fourth season.
Since 1987, Glavine played his entire 16-year Major League career for the Atlanta Braves in which he had a 242-143 record. This season, he won 18 games. In 1995, he was voted MVP in the World Series, won the Cy Young Award twice and was selected eight times for the All Star Game. Besides the Braves, that tried to re-sign Glavine, the Philadelphia Phillies also were hoping to sign the veteran pitcher. Earlier, the Phils signed premier free agents David Bell and Jim Thome.
(December 6)

Major League: Glavine akkoord met Mets
NEW YORK (USA) - Linkshandige werper Tom Glavine zal volgend seizoen uitkomen voor de New York Mets. De 36-jarige werper is akkoord gegaan met een 3-jarig, 35 miljoen dollar contract met een optie voor een vierde seizoen.
Sinds 1987 speelde Glavine zijn gehele zestien jaar durende Major League-loopbaan voor de Atlanta Braves, waarin hij een 'record' van 242-143 had. Dit seizoen won hij 18 wedstrijden. In 1995 werd hij uitgeroepen tot MVP in de World Series, won de Cy Young Award tweemaal en werd acht keer geselecteerd voor de All Star Game. Behalve de Braves, dat probeerde Glavine te behouden, hoopten ook de Philadelphia Phillies de ervaren werper te contracteren. Eerder trokken de Phils al de voorname free agents David Bell en Jim Thome aan.
(6 december)


Major League: Phillies sign Thome
PHILADELPHIA (USA) - The Philadelphia Phillies confirmed on Tuesday that Free Agent first baseman Jim Thome had signed a six-year contract, worth 85 million dollar! With an option for a seventh year the contract can reach almost 100 million dollar. Thome is this years premier Free Agent.
The 32-year old Thome played twelve seasons for the Cleveland Indians, who had offered him 60 million dollar. Last season, Thome hit 52 homeruns and had 118 RBI's. He his the all-time homerunleader for Cleveland with 386.
Last week, the Phillies also signed Free Agent third baseman David Bell, who played for the San Francisco Giants in 2002.
(December 3)

Major League: Phillies contracteren Thome
PHILADELPHIA (USA) - De Philadelphia Phillies bevestigde op dinsdag dat Free Agent eerste honkman Jim Thome een contract voor zes jaar heeft getekend ter waarde van 85 miljoen dollar! Met een optie voor een zevende jaar kan het contract oplopen tot bijna 100 miljoen dollar. Thome is dit jaar de meest vooraanstaande Free Agent.
De 32-jarige Thome speelde twaalf seizoenen voor de Cleveland Indians, die hem een 60 miljoen dollar hadden geboden. Afgelopen seizoen sloeg Thome 52 homeruns en had 118 RBI's. Hij is de all-time homerunleader van Cleveland met 386.
Vorige week contracteerden de Phillies ook Free Agent derde honkman David Bell, die dit seizoen voor de San Francisco Giants uitkwam.
(3 december)


Major League: Former pitcher Dave McNally passed away
BILLINGS, Montana (USA) - Dave McNally, who pitched for the Baltimore Orioles from 1962-1974, passed away Sunday at the age of 60, after having battled cancer for the last few years.
The lefthanded pitcher completed his career in 1975 with the Montreal Expos, then started a legal act which led to the current free agent-system.
McNally was an ace on the Orioles-pitching staff and played in four World Series with the O's, winning the title in 1966 vs. Los Angeles Dodgers and in 1970 vs. Cincinnati Reds. In Game Five of the 1970 Series, he became the only pitcher in history to hit a grand slam homerun. He also played in three All Star Games.
(December 2)

Major League: Oud-werper Dave McNally overleden
BILLINGS, Montana (USA) - Dave McNally, die van 1962-1974 voor de Baltimore Orioles heeft gegooid, overleed zondag op 60-jarige leeftijd na een jarenlange strijd met kanker.
De linkshandige werper sloot zijn loopbaan in 1975 af bij de Montreal Expos, waarna hij een juridische actie begon die leidde tot het huidige free agent-systeem.
McNally was een troef van de Orioles-pitching staf en speelde in vier World Series met de O's, met wie hij kampioen werd in 1966 vs. Los Angeles Dodgers en in 1970 vs. Cincinnati Reds. In Game Five van de 1970 Series werd hij de enige werper in de geschiedenis die een grand slam homerun sloeg. Hij speelde ook in drie All Star Games.
(2 december)


USA Softball Men win Pan American Championship
GUATEMALA CITY (Guatemala) - The USA Men Softball Team beat Canada, 6-5, in the final of the VI Pan American Men's Softball Championship. The USA trailed 4-0 in the third, but then scored six runs with two outs in the fifth.
The best eight teams of the event qualified for next years Pan American Games in Santo Domingo (Dominican Republic). The USA was 14-1 in the tournament.
Final Standings: 1. USA, 2. Canada, 3. Venezuela, 4. Mexico, 5. Argentina, 6. Dominican Republic, 7. Guatemala, 8. El Salvador, 9. Puerto Rico, 10. Bahamas, 11. Colombia, 12. Panama, 13. Honduras, 14. Jamaica.
(December 1)

USA softbalmannen pakken Pan American titel
GUATEMALA CITY (Guatemala) - Het nationale Amerikaanse mannensoftbal-team versloeg Canada met 6-5 in de finale van de 6e Pan American Men's Softball Championship. USA stond met 4-0 achter in de derde inning, maar scoorde daarna zesmaal met twee uit in de vijfde.
De top-acht van dit evenement plaatste zich voor de Pan American Games van volgend jaar in Santo Domingo (Dominicaanse Republiek). USA eindigde het toernooi met een 14-1 record.
Eindstand: 1. USA, 2. Canada, 3. Venezuela, 4. Mexico, 5. ArgentiniŽ, 6. Dominicaanse Republiek, 7. Guatemala, 8. El Salvador, 9. Puerto Rico, 10. Bahamas, 11. Colombia, 12. Panama, 13. Honduras, 14. Jamaica.
(1 december)


Dutch Softball Women
Maaike Zijlstra MVP 2002; More Awards
NIEUWEGEIN (Neth.) - Maaike Zijlstra of Terrasvogels has been named the Most Valuable Player of the 2002 season. The Royal Dutch Baseball and Softball Association (KNBSB) announced the 2002 award winners on Friday and will honor them on a coachmeeting on January 12. A baseball/softball gala, like the last few years, will not take place this year.
...Maaike Zijlstra...
....MVP 2002...
(Photo: Marco Stoovelaar)
Zijlstra hit .447 in 2002 with 51 hits. She scored 24 runs and had 12 RBI's, besides being very effective as a pitcher. Also nominated for the MVP-Award were Daisy de Peinder (Twins) and Sonja Pannen (Amsterdam Pirates).
Rebecca Soumeru of Dutch champion Sparks Haarlem won the Best Pitcher Award with an ERA of 0.69.
(December 6)

Maaike Zijlstra MVP 2002; Meer prijzen
NIEUWEGEIN - Maaike Zijlstra van Terrasvogels is uitgeroepen tot de Meest Waardevolle Speelster van het seizoen 2002. De Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) maakte de prijswinnaars van 2002 vrijdag bekend en zal de prijzen uitreiken op 12 januari tijdens een coachdag. In tegenstelling tot voorgaande jaren zal er dit keer geen honkbal/softbal-gala worden gehouden.
Zijlstra sloeg .447 in 2002 met 51 honkslagen. Ze scoorde 24 runs, had 12 RBI's en was ook effectief als werpster. Ook genomineerd voor de MVP-prijs waren Daisy de Peinder (Twins) en Sonja Pannen (Amsterdam Pirates).
Rebecca Soumeru van landskampioen Sparks is de Beste Werpster met een ERA van 0.69.
(6 december)

Other Awards / Overige prijzen:
Best Hitter / Beste Slagvrouw: Heather Swinney (Twins), .467.
Most Stolen Bases / Meeste Gestolen Honken: Marjan Smit (Zwijndrecht), 7.

Dutch Softball Men
Kenny Dame MVP 2002; More Awards
NIEUWEGEIN (Neth.) - Kenny Dame of Storks has been named the Most Valuable Player of the 2002 season. The Royal Dutch Baseball and Softball Association (KNBSB) announced the 2002 award winners on Friday and will honor them on a coachmeeting on January 12. A baseball/softball gala, like the last few years, will not take place this year.
In his second consecutive MVP-season, Dame led in four offensive categories, hitting .518 in with 43 hits. He scored 37 runs and had 46 RBI's. Also nominated for the MVP-Award were Jesper Panduro (EHS) and Tuti Rumai (Thamen).
...Jesper Panduro...
....Best Pitcher 2002...
(Photo: Marco Stoovelaar)
Jesper Panduro of EHS won the Best Pitcher Award with an ERA of 0.55. In 2002, Panduro threw six No-Hitters, including two Perfect Games.
(December 6)

Kenny Dame MVP 2002; Meer prijzen
NIEUWEGEIN - Kenny Dame van Storks is uitgeroepen tot de Meest Waardevolle Speler van het seizoen 2002. De Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) maakte de prijswinnaars van 2002 vrijdag bekend en zal de prijzen uitreiken op 12 januari tijdens een coachdag. In tegenstelling tot voorgaande jaren zal er dit keer geen honkbal/softbal-gala worden gehouden.
In zijn tweede opeenvolgende MVP-seizoen leidde Dame in vier aanvallende categoriŽn en sloeg .518 met 43 honkslagen. Hij scoorde 37 runs en had 46 RBI's. Ook genomineerd voor de MVP-prijs waren Jesper Panduro (EHS) en Tuti Rumai (Thamen).
Jesper Panduro van EHS is de Beste Werper met een ERA van 0.55. In 2002 gooide Panduro zes No-Hitters, waaronder twee Perfect Games.
(6 december)

Other Awards / Overige prijzen:
Best Hitter / Beste Slagman: Kenny Dame (Storks), .518.
Most Homeruns / Meeste Homeruns: Tuti Rumai (Thamen), 14.
Most Stolen Bases / Meeste Gestolen Honken: Ciro Ricardo (EHS), 14.


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: December 22, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.