Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
July 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

Index News Archive JULY 2002

Dutch Baseball
Peter O'Malley to open Baseball Week! (July 15)
Dutch Cadets win European title! (July 14)
EC: Dutch Cadets in final! (July 13)
Dutch team to meet Japan. (July 12)
Berkenbosch to play last game. (July 12)
EC: Dutch Cadets reach semi-final. (July 12)
Eenhoorn names national team roster. (July 11)
EC: Cadets win again. (July 11)
EC: Huge win Cadets. (July 10)
EC: Third win Cadets. (July 9)
EC: Dutch Cadets win twice. (July 8)
Murray leaves HCAW. (July 2)

International Baseball
Major League
USA: All Star Game ends in tie! (July 10)
USA: All Star Game played today! (July 9)
USA: Baseball legend Ted Williams passed away. (July 5)

Dutch Softball Women
EC: Dutch team eliminated! Fourth place finish! (July 12)
EC: Double victory Dutch team. (July 11)
EC: Dutch beat Spain. (July 10)
EC: Win and loss for Juniors. (July 9)
EC: Dutch Juniors win first game. (July 8)

New Archives
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
Specials


Dutch Baseball
Peter O'Malley to open Baseball Week!
HAARLEM (Neth.) - Former Los Angeles Dodgers-President Peter O'Malley will open the 21st Haarlem Baseball Week on Friday, July 19 before the scheduled games of the national teams between USA and Chinese Taipei. Peter O'Malley was Owner of the Dodgers between 1970 and 1998, but was and is also active in international baseball.
Also participating in the Baseball Week are Cuba, Japan, South Africa and The Netherlands.
(July 15)

Peter O'Malley opent Honkbal Week!
HAARLEM - Voormalig Los Angeles Dodgers-President Peter O'Malley zal de 21ste Haarlemse Honkbal Week openen op vrijdag 19 juli voor aanvang van het duel tussen de nationale ploegen van USA en Chinese Taipei. Peter O'Malley was eigenaar van de Dodgers tussen 1970 en 1998, maar was en is ook actief op internationaal honkbalgebied.
De overige deelnemers aan de Honkbal Week zijn Cuba, Japan, Zuid-Afrika en Nederland.
(15 juli)


...Kenny Berkenbosch...
turning pro
(Photo: Almere)
Berkenbosch to play last game
ALMERE (Neth.) - Outfielder/Pitcher Kenny Berkenbosch will play his last game Saturday-evening for Almere, which hosts RCH at 7:30 PM.
Last Monday, Berkenbosch signed a contract with the Florida Marlins-organization, which has a working agreement with Almere. Next month, Berkenbosch will participate with the National Junior-team in the Junior World Championships in Canada, before joining the Marlins in Rookie League thereafter.
(July 12)

Berkenbosch speelt laatste wedstrijd
ALMERE - Outfielder/Pitcher Kenny Berkenbosch speelt zaterdagavond zijn laatste wedstrijd voor Almere, dat RCH om 19:30 uur ontvangt.
Berkenbosch tekende afgelopen maandag een contract bij de Florida Marlins-organisatie, dat een samenwerkingsovereenkomst heeft met Almere. Volgende maand neemt Berkenbosch nog met Jong Oranje deel aan het Wereldkampioenschap Junioren in Canada, waarna hij zich voegt bij het Rookie League-team van de Marlins.
(12 juli)


European Championships Cadets
Nederlands
Complete Box Scores

EC: Dutch Cadets win European title!
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - Despite playing incomplete the last three game, the Dutch Cadets captured the European title after beating Czech Republic, 5-2 in the final on Sunday.
The Dutch trailed 1-0, but scored twice in the sixth, then added two more in the seventh and one in the eighth. Starting pitcher Vincent van Elewout, who was voted Best Pitcher, threw six innings, struckout five and earned the win. Mark-Jan Moorman closed the game with three strikeouts. Sidney Ensermo had two hits and Kevin Gerard scored twice and won the Batting title with a .650 average. Pau Sancho (Spain), who scored 14 runs, had 16 RBI's and hit .577, was named MVP.
Final Standings:
1. The Netherlands, 2. Czech Republic, 3. Spain, 4. Russia, 5. France, 6. Poland, 7. Slovakia, 8. Great-Britain, 9. Austria, 10. Sweden, 11. Croatia, 12. Switzerland, 13. Slovenia, 14. Belarus.
(July 14)

EC: Dutch Cadets in final!
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - The Dutch Cadets won 17-5 vs. Russia on Saturday to reach the final, meeting Czech Republic on Sunday. The Dutch scored eight runs in the second and had 20 hits, including 14 off of starter Dmitri Kondrashov in four innings. Four players had three hits: Shurty Tremus, Joost de Krijger (who also had four RBI's), Mark-Jan Moorman and Vincent van Elewout, while Kevin Gerard had four RBI's and two doubles. Four Dutch pitchers combined on an 8-hitter.
(July 13)

EC: Cadets reach semi-final
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - The Dutch Cadets on Friday shutout Austria, 22-0 to win its Pool undeated and reach the semi-final. The Dutch meets Russia on Saturday, while the Czech Republic and Spain will play the other semi-final.
The Dutch team led 6-0 when it scored 16 runs in the fifth. Manager Guus van Dee saw his team collect 17 hits, including three by Shurty Tremus, who homered and scored three runs, and Vincent van Elewout, who had two RBI's. Edward van Vondel and Kevin Gerard, who leads the event in hitting (.769), had three RBI's.
(Julu 12)

EC: Cadets win again
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - The Dutch Cadets on Wednesday beat Croatia, 19-5 on 19 hits, including homeruns by Kevin Gerard and Mark-Jan Moorman, who went 2-for-3 with three RBI's. Ayrton Pieternella hit a double and triple, scored three runs and had four RBI's. Four pitchers struckout six and allowed four hits. The team had no game scheduled on Thursday.
(July 11)

EC: Huge win Cadets
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - On Tuesday, the Dutch Cadets won big vs. Belarus, 31-0, scoring seven runs in the second, eight in the fourth and twelve in the fifth, collecting 32 hits. All starting players had at least one run and one hits (with seven collecting two of each), with the excemption of Kevin Kops, who was the only player of the seventeen being used who had no hits. Gideon Hassell went 4-for-4 with a double and homerun, scored four runs and had three RBI's. Mark-Jan Moorman went 3-for-3, with two homeruns and a triple, scoring three runs and collecting three RBI's. Tony Wilfert went 3-for-3 with two runs and three RBI's. Fred van Stekelenburg and Mike Bolsenbroek also scored three runs, while Jason Halman and Shurty Tremus also had three RBI's. Pitchers Vincent van Elewout and Kevin Gerard combined on a five inning No-Hitter.
(July 10)

EC: Third win Cadets
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - The Dutch Cadets on Monday also won their third game, shutting out Poland, 23-0 on 19 hits. Shurty Tremus collected four hits, including two doubles, scored three runs and had three RBI's. Gregory Halman had three hits (two doubles), runs and RBi's. Joost de Krijger and Tony Wilfert also scored three runs, while Jason Halman had three RBI's. The Dutch team scored four runs in the first and sixth, five in the third and ended with a 7-run seventh. Three pitchers allowed only two Polish hits, with Mark-Jan Moorman striking out five in three hitless innings to earn the win.
(July 9)

EC: Dutch Cadets win twice
ROSMALEN / DEN BOSCH (Neth.) - The Dutch Cadets-team won twice in the opening weekend of the European Championships, being held in Dutch cities Rosmalen and Den Bosch.
On Saturday, the Dutch shutout Czech Republic, 7-0, scoring three runs in the sixth and seventh. Three pitchers gave up only five hits, with Abet Evangelista throwing the middle four innings, earning the win in relief of starter Vincent van Elewout, who pitched the first four innings. Mark-Jan Moorman pitched the last inning. Catcher Joost de Krijger and rightfielder Gideon Hassell went 2-for-3.
On Sunday, the Dutch team beat Slovakia, 17-1 on ten hits, including three by Kevin Gerard, who also scored three runs, and Jason Halman, who doubled twice. The Czech had only one hit, a single by Jakub Rantner off of starter Mike Bolsenbroek, who pitched three innings, striking out six. Jan-Willem Geerts pitched the last four innings, also striking out six.
(July 8)

Europees Kampioenschap Cadetten
English
Complete Box Scores

EK: Nederlandse Cadetten winnen Europese titel!
ROSMALEN / DEN BOSCH - Ondanks het feit dat de laatste drie wedstrijden incompleet werd gespeeld veroverde het Nederlands Cadettenteam de Europese titel na een 5-2 zege op TsjechiŽ in de finale op zondag.
Oranje stond met 1-0 achter, maar scoorde tweemaal in de zesde, waarna twee runs werden toegevoegd in de zevende en ťťn in de achtste. Startende werper Vincent van Elewout, die werd uitgeroepen tot Beste Werper, gooide zes innings, had vijf strikeouts en pakte de win. Mark-Jan Moorman maakte het duel af met drie strikeouts. Sidney Ensermo sloeg twee hits, terwijl Kevin Gerard tweemaal scoorde en met een gemiddelde van .650 Beste Slagman werd. Pau Sancho (Spanje), die 14 punten scoorde, 16 RBI's had en .577 sloeg, werd uitgeroepen tot MVP.
Eindstand:
1. Nederland, 2. TsjechiŽ, 3. Spanje, 4. Rusland, 5. Frankrijk, 6. Polen, 7. Slowakije, 8. Groot-BrittanniŽ, 9. Oostenrijk, 10. Zweden, 11. KroatiŽ, 12. Zwitserland, 13. SloveniŽ, 14. Wit-Rusland.
(14 juli)

EK: Nederlandse Cadetten in finale!
ROSMALEN / DEN BOSCH - Het Nederlands Cadettenteam heeft Rusland zaterdag met 17-5 verslagen en bereikte de finale, die zondag wordt gespeeld tegen TsjechiŽ. Nederland scoorde acht runs in de tweede en had 20 honkslagen, waarvan 14 op starter Dmitri Kondrashov in vier innings. Vier spelers sloegen drie hits: Shurty Tremus, Joost de Krijger (die ook vier RBI's had), Mark-Jan Moorman en Vincent van Elewout, terwijl Kevin Gerard vier RBI's en twee doubles had. Vier Oranje-werpers gooiden samen een 8-hitter.
(13 juli)

EK: Cadetten bereiken halve finale
ROSMALEN / DEN BOSCH - Het Cadettenteam boekte op vrijdag een 22-0 shutout vs. Oostenrijk, waardoor het ongeslagen poulewinnaar werd en de halve finale bereikte. Oranje ontmoeti zaterdag Rusland, terwijl TsjechiŽ en Spanje de andere halve finale spelen.
Het Nederlands team leidde met 6-0 toen het 16 runs scoorde in the vijfde. Manager Guus van Dee zag zijn ploeg 17 hits verzamelen, waaronder drie van Shurty Tremus, die homerde en driemaal scoorde, en Vincent van Elewout, die twee RBI's had. Edward van Vondel en Kevin Gerard, de beste slagman van het toernooi (.769), hadden drie RBI's.
(12 juli)

EK: Cadetten winnen opnieuw
ROSMALEN / DEN BOSCH - Het Cadettenteam versloeg woensdag KroatiŽ met 19-5 op 19 hits, waaronder homeruns van Kevin Gerard en Mark-Jan Moorman, die 2-uit-3 sloeg met drie RBI's. Ayrton Pieternella sloeg een double en triple, scoorde driemaal en had vier RBI's. Vier werpers gooiden zes strikeouts en stonden vier hits toe. De ploeg had geen wedstrijd op donderdag.
(11 juli)

EK: Grote zege Cadetten
ROSMALEN / DEN BOSCH - De Nederlandse Cadetten wonnen dinsdag ruim vs. Wit-Rusland, 31-0, scoorde zevenmaal in de tweede, acht in de vierde en twaalf runs in de vijfde en verzamelde 32 honkslagen. Alle startende spelers scoorden minimaal eenmaal en hadden minimaal ťťn hit (zeven verzamelden er twee van elk), met uitzondering van Kevin Kops, die de enige speler van de 17 gebruikte was zonder hits. Gideon Hassell sloeg 4-uit-4 met een double en homerun, scoorde viermaal en had drie RBI's. Mark-Jan Moorman sloeg 3-uit-3, met twee homeruns en een triple, scoorde driemaal en had drie RBI's. Tony Wilfert sloeg 3-uit-3 met twee runs en drie RBI's. Ferd van Stekelenburg en Mike Bolsenbroek scoorden eveneens driemaal, terwijl Jason Halman en Shurty Tremus ook drie RBI's had. Pitchers Vincent van Elewout en Kevin Gerard gooiden samen een vijf-inning No-Hitter.
(10 juli)

EK: Derde zege voor Cadetten
ROSMALEN / DEN BOSCH - De Nederlandse Cadetten hebben maandag ook de derde wedstrijd gewonnen, een 23-0 shutout vs. Polen op 19 hits. Shurty Tremus verzamelde vier hits, waaronder twee doubles, scoorde driemaal en had drie RBI's. Gregory Halman had drie hits (twee doubles), runs en RBI's. Joost de Krijger en Tony Wilfert scoorden driemaal, terwijl Jason Halman drie RBI's had. De Nederlandse ploeg scoorde viermaal in de eerste en zesde inning, vijfmaal in de derde en sloot af met een 7-run zevende. Drie werpers stonden slechts twee Poolse hits toe en Mark-Jan Moorman gooide vijf strikeouts in drie hitloze innings voor de winst.
(9 juli)

EK: Nederlands Cadettenteam wint tweemaal
ROSMALEN / DEN BOSCH - Het Nederlands Cadettenteam won tweemaal in het openingsweekeinde van het Europees Kampioenschap, dat wordt verspeeld in Rosmalen en Den Bosch.
Op zaterdag boekte Oranje een 7-0 shutout vs. TsjechiŽ en scoorde driemaal in de zesde en zevende inning. Drie werpers stonden slechts vijf hits toe, waarbij Abet Evangelista de middelste vier innings gooide en de winst verdiende in relief voor starter Vincent van Elewout, die de eerste vier innings gooide. Mark-Jan Moorman gooide de laatste inning. Catcher Joost de Krijger en rechtsvelder Gideon Hassell sloegen 2-uit-3.
Op zondag werd met 17-1 gewonnen van Slowakije op tien hits, waaronder drie van Kevin Gerard, die ook driemaal scoorde, en Jason Halman, die tweemaal een double sloeg. De Tsjechen kwamen tot slechts ťťn honkslag, een single van Jakub Rantner op starter Mike Bolsenbroek, die zes strikeouts gooide in drie innings. Jan-Willem Geerts goodie de laatste vier innings en had eveneens zes strikeouts.
(8 juli)


Dutch team to meet Japan
NIEUWEGEIN (Neth.) - The Dutch national team will play an exhibition game vs. Japan next Wednesday as its final preparation for the 21st Haarlem Baseball Week, which opens Friday, July 19. Both The Netherlands and Japan will participate, along with USA, Cuba, Taiwan and South Africa.
The game will be played at the site of HCAW in Bussum and starts at 6:00 PM.
(July 12)

Nederlands team ontmoet Japan
NIEUWEGEIN - Het Nederlands team speelt aanstaande woensdag een oefen-interland vs. Japan als laatste voorbereiding op de 21ste Haarlemse Honkbal Week, die vrijdagavond 19 juli van start gaat. Zowel Nederland als Japan nemen daaraan deel, samen met USA, Cuba, Taiwan en Zuid-Afrika.
Het duel zal worden gespeeld op het terrein van HCAW in Bussum en begint om 18:00 uur.
(12 juli)


Eenhoorn names national team roster
NIEUWEGEIN (Neth.) - National team manager Robert Eenhoorn has named the 22 players selected for the national team which will participate in next week's 21st Haarlem Baseball Week (July 19-28).
Added to the squad was former Major Leaguer (New York Yankees) Hensley 'Bam Bam' Meulens, who was a member of the Olympic team in 2000 and last year at the World Championships. Also recently added was infielder Jeroen Sluijter of Neptunus, who returns to the team for the first time since 1997.
The team has two rookies: LHP Alexander Smit and OF Brian Engelhardt, both players of PSV.
(July 11)

Eenhoorn maakt nationale ploeg bekend
NIEUWEGEIN - Oranje-manager Robert Eenhoorn heeft de 22 spelers bekend gemaakt die vanaf volgende week met de nationale ploeg zullen deelnemen aan de 21ste Haarlemse Honkbal Week (19-28 juli).
Onlangs werd voormalig Major Leaguer (New York Yankees) Hensley Meulens aan de ploeg toegevoegd, die ook deel uitmaakte van de Olympische ploeg in 2000 en vorig jaar tijdens het Wereldkampioenschap. Ook recentelijk toegevoegd werd infielder Jeroen Sluijter van Neptunus, die voor het eerst sinds 1997 in Oranje terugkeerde.
De ploeg kent twee rookies: LHP Alexander Smit en OF Brian Engelhardt, beiden spelend voor PSV.
(11 juli)

Roster:

Pitchers
LHP Patrick Beljaards, RHP Tim Keuter (both Kinheim), RHP Rob Cordemans, RHP Eelco Jansen, RHP Erik Remmerswaal (all Neptunus), RHP Jeroen Deken, RHP Dave Draijer, RHP Michiel van Kampen (all HCAW), LHP Alexander Smit (PSV).
Catchers
Maikel Benner (Neptunus), Sidney de Jong (Kinheim).
Infielders
Evert-Jan 't Hoen, Percy Isenia, Jeroen Sluijter (all Neptunus), Raily Legito (PSV), Ralph Milliard (HCAW).
Outfielders
Melfried Comenencia, Dirk van 't Klooster (both Neptunus), Brian Engelhardt (PSV), Harvey Gumbs (Tornado's), Ronald Jaarsma (HCAW), Hensley Meulens (Curacao).


Murray leaves HCAW
BUSSUM (Neth.) - LHP Steve Murray of HCAW on Tuesday flew back to Canada, leaving the team with another pitching problem. Murray was added to the team on May 22 to strenghten its pitching staff, because regular starters and national team-pitchers Patrick de Lange and Jurriaan Lobbezoo are out for the season with an arm-injury.
...Steve Murray...
(Photo: stoovstats.com (MS))
In a press release HCAW states that Murray was homesick and agreed to let the Canadian go. Last Sunday, Murray started vs. Hoofddorp Pioniers and won his second game. Murray, who turned 22 last Saturday, appeared in six games for HCAW. One-and-a-half week ago, Murray started the final game of the European Cup-tournament, which was won by Neptunus. Murray, however, won the Best Pitcher Award.
(July 2)

Murray verlaat HCAW
BUSSUM - LHP Steve Murray van HCAW is dinsdagochtend teruggekeerd naar Canada, waardoor de ploeg opnieuw met een pitchingprobleem zit. Murray werd op 22 mei aan de ploeg toegevoegd om de pitching staff te versterken, omdat starters en internationals Patrick de Lange en Jurriaan Lobbezoo dit seizoen niet in actie komen vanwege armblessures.
In een persbericht stelde HCAW dat Murray heimwee had en dat in goed onderling overleg is besloten hem te laten vertrekken. Afgelopen zondag startte Murray vs. Hoofddorp Pioniers en won zijn tweede wedstrijd. Murray, die zaterdag 22 jaar werd, gooide in zes duels voor HCAW. Anderhalve week geleden startte Murray de finale in het Europa Cup-toernooi, dat werd gewonnen door Neptunus. Desondanks werd Murray uitgeroepen tot Beste Werper.
(2 juli)


International Baseball
All Star Game ends in tie!
MILWAUKEE (USA) - On Tuesday-evening, the 73rd All Star Game, played in Milwaukee's Miller Park, ended in a 7-7 tie and was stopped after eleven innings, because all 30 players on each side were used. It was the first time since 1961, that an All Star Game ended in a tie, then it was a 1-1 rainshortened nine inning game.
Despite the controversial decision by both managers, the umpires and Baseball Commissioner Bud Selig to end the game, fans saw a great All Star Game in which the National League took a 1-0 lead in the second, then added three runs in the third when Barry Bonds hit a 2-run homerun. In the first, he was robbed of another homerun when centerfielder Torii Hunter made an outstanding catch. In the fourth, Alfonso Soriano homered for the American League, then both teams scored in the fifth. In the seventh, the AL scored four runs, highlighted by a 2-run double by Paul Konerko. In the home seventh, the NL narrowed the deficit when Lance Berkman connected for a 2-run single. Then, in the eighth, Omar Vizquel hit an RBI-triple to tie the score at 7-7. Finally, in the eleventh the decision was made to stop the game, leaving 41.871 fans without a winner.
(July 10)

All Star Game eindigt in gelijkspel!
MILWAUKEE (USA) - Afgelopen nacht eindigde de 73e All Star Game, gespeeld in Milwaukee's Miller Park, in een 7-7 gelijkspel en werd gestopt na elf innings, omdat alle 30 spelers van beide ploegen waren gebruikt. Het was voor het eerst sinds 1961 dat een All Star Game in een gelijkspel eindigde, destijds werd het 1-1 vanwege regen in de negende inning.
Ondanks de controversiele beslissing door beide manager, de umpires en Baseball Commissioner Bud Selig het duel te stoppen, zagen de fans een goede All Star Star, waarin de National League een 1-0 voorsprong nam in de tweede en drie runs toevoegde in de derde, waarin Barry Bonds een 2-run homerun sloeg. In de eerste was hij al beroofd van een andere homerun toen midvelder Torii Hunter een schitterende vangbal maakte. In de vierde homerde Alfonso Soriano voor de American League, waarna beide teams eenmaal scoorden in de vijfde. In de zevende scoorde de AL viermaal met als hoogtepunt een 2-run double van Paul Konerko. In de 2e7 verkleinde de NL de achterstand toen Lance Berkman een 2-run single sloeg. Vervolgens, in de achtste, sloeg Omar Vizquel een RBI-triple en bracht de stand op 7-7. Uiteindelijk werd tijdens de elfde inning de beslissing genomen het duel te stoppen, waardoor 41.871 toeschouwers zonder winnaar huiswaarts keerden.
(10 juli)


Major League All Star Game today
MILWAUKEE (USA) - Tonight, the 73rd All Star Game will be played at Milwaukee. The game will be broadcast live by Canal+, starting tonight at around 2:00 AM Wednesday-morning.
(July 9)

Major League All Star Game vandaag
MILWAUKEE (USA) - Vanavond wordt de 73ste All Star Game gespeeld in Milwaukee. De wedstrijd wordt rechtstreeks uitgezonden door Canal + en de uitzending zal vannacht rond 2 uur beginnen.
(9 juli)

Starting Line-Ups:

American League:
P-Derek Lowe (Boston Red Sox), C-Jorge Posada (New York Yankees), 1B-Jason Giambi (New York Yankees), 2B-Alfonso Soriano (New York Yankees), 3B-Shea Hillenbrand (Boston Red Sox), SS-Alex Rodriguez (Texas Rangers), LF-Ichiro Suzuki (Seattle Mariners), CF-Torii Hunter (Minnesota Twins), RF-Manny Ramirez (Boston Red Sox).
In the dug-out:
1B Paul Konesko (Chicago White Sox), 1B Mike Sweeney (Kansas City Royals), 3B Tony Batista (Baltimore Orioles), 3B Robin Ventura (New York Yankees), SS Nomar Garciaparra (Boston Red Sox), SS Derek Jeter (New York Yankees), SS Miguel Tejada (Oakland A's), SS Omar Vizquel (Cleveland Indians), C A.J. Pierzynski (Minnesota Twins), OF Garret Anderson (Anaheim Angels), Robert Fick (Detroit Tigers), Randy Winn (Tampa Bay Devil Rays), Johnny Damon (Boston Red Sox).
Pitchers: Mark Buerhle (Chicago White Sox), Freddy Garcia (Seattle Mariners), Eddie Guardado (Minnesota Twins), Pedro Martinez (Boston Red Sox), Mariano Rivera (New York Yankees), Kazuhiro Sasaki (Seattle Mariners), Roy Halladay (Toronto Blue Jays), Barry Zito (Oakland A's).

National League:
P-Curt Schilling (Arizona Diamondbacks), C-Mike Piazza (New York Mets), 1B-Todd Helton (Colorado Rockies), 2B-Josť Vidro (Montreal Expos), 3B-Scott Rolen (Philadelphia Phillies), SS-Jimmy Rollins (Philadelphia Phillies), LF-Barry Bonds (San Francisco Giants), CF-Vladimir Guerrero (Montreal Expos), RF-Sammy Sosa (Chicago Cubs).
In the dug-out:
1B Richie Sexson (Milwaukee Brewers), 2B Luis Castillo (Florida Marlins), 2B Junior Spivey (Arizona Diamondbacks), 3B-Mike Lowell (Florida Marlins), SS Josť Hernandez (Milwaukee Brewers), C Damian Miller (Arizona Diamondbacks), C Benito Santiago (San Francisco Giants), OF Lance Berkman (Houston Astros), OF Adam Dunn (Cincinnati Reds), OF Shawn Green (Los Angeles Dodgers), OF Luis Gonzalez (Arizona Diamondbacks), OF Andruw Jones (Atlanta Braves).
Pitchers: Eric Gagne (Los Angeles Dodgers), Tom Glavine (Atlanta Braves), Trevor Hoffman (San Diego Padres), Randy Johnson (Arizona Diamondbacks), Byung-Hyun Kim (Arizona Diamondbacks), Matt Morris (St. Louis Cardinals), Odalis Perez (Los Angeles Dodgerrs), John Smoltz (Atlanta Braves), Mike Williams (San Francisco Giants)


Major League: Baseball legend Ted Williams passed away
INVERNESS, Florida (USA) - Hall of Famer and baseball legend Ted Williams passed away on Friday-morning in a hospital in Inverness, Florida, at the age of 83.
In Memoriam
...Ted Williams...
(1918 - 2002)
Ted Williams, nicknamed 'The Splendid Splinter' and often named the 'greatest hitter ever lived' played 19 seasons (1939-1960) in the Major League, all for the Boston Red Sox, appearing in 2292 games in which he hit 2654 hits, including 521 homeruns and ended his career with a .344 batting average. Williams is in twelfth place on the All-Time Homerunlist. Mr. Williams was the last player to hit .400 in the Major League, finishing the 1941 season with a .406 average after going 6-for-8 in a double-header on the last day of the season. He played in 18 All Star Games and was known for his scientific approach of hitting.
The lefthanded Williams was the American League MVP in 1946 and 1949, won the Triple Crown in 1942 and 1947 and led the league in hitting six times. In 1966, Ted Williams was elected into the Hall of Fame and was voted into the All-Century Team in 1999. He missed almost five seasons due to active military duty during World War II and the Korean War.
In recent years, Ted Williams suffered a series of strokes and had heart failures, having installed a pacemaker in 2000 and undergoing open-heart surgery in January 2001.
(July 5)

Major League: Honkballegende Ted Williams overleden
INVERNESS, Florida (USA) - Hall of Famer en honkballegende Ted Williams is vrijdagochtend in een ziekenhuis in Inverness, Florida, op 83-jarige leeftijd overleden.
Ted Williams, bijgenaamd 'The Splendid Splinter' en door velen bestempeld als 'de beste slagman die ooit heeft geleefd' speelde 19 seizoenen (1939-1960) in de Major League, allen voor de Boston Red Sox, en speelde in 2292 wedstrijden, waarin hij 2654 honkslagen sloeg, waaronder 521 homeruns en sloot zijn loopbaan af met een .344 slaggemiddelde. Williams staat op de twaalfde plaats op de All-Time Homerunlijst. Mr. Williams was de laatste speler die een gemiddelde van .400 bereikte in de Major League toen hij het 1941 seizoen afsloot met een .406 gemiddelde na 6-uit-8 te hebben geslagen in een double-header op de laatste competitiedag. Hij speelde in 18 All Star Games en stond bekend om zijn wetenschappelijke benadering van het slaan.
De linkshandige Williams was de American League MVP in 1946 en 1949, won de Triple Crown in 1942 en 1947 en was zevenmaal beste slagman. In 1966 werd Ted Williams in de Hall of Fame opgenomen en in 1999 werd hij gekozen in het All-Century Team. Hij miste bijna vijf seizoenen vanwege actieve militaire dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog en de Koreaanse Oorlog.
In recente jaren kreeg Ted Williams te maken met een aantal beroertes en hartproblemen, kreeg een pacemaker in 2000 en moest een open hart-operatie ondergaan in januari 2001.
(5 juli)


Dutch Softball Women
European Championships Juniors
Nederlands

EC: Dutch team eliminated! Fourth place finish!
CHOCEN (Czech Rep.) - The Dutch Juniors had an off-day on Friday, losing 4-3 to Russia and 1-0 to Czech Republic. With the two losses, the Dutch team was eliminated for the European title and finished in a disappointing fourth place. Due to this result, the team also missed qualification for next years World Championships in China.
The day started with a 4-3 loss vs. Russia in which the Dutch outhit their opponent 11-4 and left nine runners! The team of manager Ingeborg Berk took a 2-0 lead in the second on RBI-hits by Petra van Heijst and Joyce Roodenburg, but Russia then scored three runs in the third on two doubles and two decisive errors. In the fifth, the Dutch tied the score on a double by Lyanne Horeman. In the home seventh, Russia scored the winning run on another error. Pitcher Kirsten Scheele struckout three.
In the evening, the Dutch team was eliminated after a 1-0 shutout by the Czech Republic, which scored the only run in the second on a wild pitch. Again, the Dutch team left a lot of runners, this time eleven, meaning they left twenty in two games!
(July 12)

EC: Double victory Dutch
CHOCEN (Czech Rep.) - On Thursday, the Dutch Juniors started with a 16-0 shutout vs. Slovakia, scoring seven runs in the first, five in the second and four in the third. Femke Haage hit two triples, including a 2-run, while Noemi van Boekel also hit a 2-run triple and an RBI-double. Anouk v.d. Heuvel added a 2-run double. Pitcher Saskia Aschman allowed only one hit and struckout five in the 3,5 inning 15-run mercy rule game.
Later on the day, the Dutch team shutout Czech Republic, 3-0. In the second, Mieke v.d. Zwaan and Joyce Roodenburg hit RBI-singles, then Lyanne Horeman scored in the sixth on a hit by Saskia Aschman. Pitcher Linda ter Steege struckout eight and allowed only two hits in 6 2/3 innings, before Kirsten Scheele closed the game.
(July 11)

EC: Dutch beat Spain
CHOCEN (Czech Rep.) - The Dutch Juniors on Wednesday recovered from last night's loss against Italy and won 12-2 vs. Spain. Trailing 2-0, the Dutch scored three runs in the second and two in the third to take a 5-2 lead. In the fourth, three runs were added, highlighted by a 2-run triple by Dana Wassenaar. In the next inning, four more runs were scored. Joyce Roodenburg went 3-for-3, while Areke Spel had an RBI-double. Starting pitcher Kirsten Scheele struckout six in 4-plus innings, allowing one hit, before Saskia Aschman closed the game with two strikeouts.
(July 10)

EC: Win and loss for Juniors
CHOCEN (Czech Rep.) - The Dutch Junior-team on Tuesday beat France, 17-1 on only six hits, as four French pitchers threw a lot of walks. Dutch pitcher Saskia Aschman pitched a 5-inning No-Hitter, striking out seven. The team scored seven runs in the second.
On Tuesday-evening, the Dutch team was shutout 4-0 by Italy. The Dutch had only two hits by Lyanne Horeman and Dana Wassenaar. Pitcher Linda ter Steege struckout six, but gave up all four runs, including some on two decisive errors.
(July 9)

EC: Dutch Juniors win first game
CHOCEN (Czech Rep.) - The Dutch national Junior-team opened the European Championships with a 12-2 victory vs. Sweden. The Dutch scored seven runs in the first, highlighted by a 3-run double by Femke Haage and an RBI-triple by Saskia Kosterink.
Kirsten Scheele started the game and pitched three perfect innings, striking out all nine batters she faced. Annemiek van Riessen completed the game and the No-Hitter, striking out two in the remaining two innings.
other scores first day:
Russia vs. Croatia 17-0; Czech Republic vs. Great Britain 10-0; Slovakia vs. Spain 0-15; Germany vs. Poland 12-2; Italy vs. France 12-2.
(July 8)

Europees Kampioenschap Junioren
English

EK: Jong Oranje uitgeschakeld! Resultaat vierde plaats!
CHOCEN (TsjechiŽ) - Jong Oranje had vrijdag een complete off-day en verloor met 4-3 van Rusland en met 1-0 van TsjechiŽ. Door de twee nederlagen werd Jong Oranje uitgeschakeld voor het Europees kampioenschap en eindigde op een teleurstellende vierde plaats. Door dit resultaat miste de ploeg eveneens kwalificatie voor het Wereldkampioenschap van volgend jaar in China.
De dag begon met een 4-3 nederlaag vs. Rusland, waarin de Nederlandse ploeg de tegenstander met 11-4 versloeg in honkslagen en negen loopsters achterliet! De ploeg van manager Ingeborg Berk nam een 2-0 voorsprong in de tweede op RBI-hits van Petra van Heijst en Joyce Roodenburg, maar Rusland scoorde hierna drie runs in de derde op twee doubles en twee beslissende fouten. In de vijfde kwam Oranje langszij via een double van Lyanne Horeman. In de 2e7 scoorde Rusland het winnende punt na een nieuwe fout. Werpster Kirsten Scheele gooide drie strikeouts.
In de avond werd Jong Oranje uitgeschakeld na een 1-0 shutout tegen TsjechiŽ, dat het enige punt in de tweede inning gooide op een wilde worp. Opnieuw liet Oranje teveel loopsters achter, dit keer elf, wat betekent dat de ploeg in twee wedstrijden twintig loopsters achterliet!
(12 juli)

EK: Dubbele zege Oranje
CHOCEN (TsjechiŽ) - Op donderdag begon Jong Oranje met een 16-0 shutout vs. Slowakije, scoorde zevenmaal in de eerste inning, vijf in de tweede en vier in de derde. Femke Haage sloeg twee triples, waaronder een 2-run, terwijl Noemi van Boekel eveneens een 2-run triple sloeg en een RBI-double. Anouk v.d. Heuvel voegde een 2-run double toe. Pitcher Saskia Aschman stond slechts ťťn hit toe en gooide vijf strikeouts in de 3 1/2 inning 15-punten verschil wedstrijd.
Later op de dag boekte Oranje een 3-0 shutout vs. TsjechiŽ. In de tweede sloegen Mieke v.d. Zwaan en Joyce Roodenburg RBI-singles, waarna Lyanne Horeman in de zesde nog scoorde op een hit van Saskia Aschman. Werpster Linda ter Steege gooide acht strikeouts en stond slechts twee honkslagen toe in 6 2/3 innings, waarna Kirsten Scheele het duel afsloot.
(11 juli)

EK: Oranje verslaat Spanje
CHOCEN (TsjechiŽ) - Jong Oranje herstelde zich van de nederlaag tegen ItaliŽ van gisteravond en versloeg Spanje woensdag met 12-2. Met en 2-0 achterstand scoorde Oranje driemaal in de tweede en tweemaal in de derde voor een 5-2 voorsprong. In de vierde werden drie runs toegevoegd met als hoogtepunt een 2-run triple van Dana Wassenaar. In de volgende slagbeurt werd nog eens viermaal gescoord. Joyce Roodenburg sloeg 3-uit-3, terwijl Areke Spel een RBI-double had. Starting pitcher Kirsten Scheele gooide zes strikeouts in 4-plus innings, waarna Saskia Aschman het duel afsloot met twee strikeouts.
(10 juli)

EK: Winst en verlies Jong Oranje
CHOCEN (TsjechiŽ) - Jong Oranje versloeg dinsdag Frankrijk met 17-1 op slechts zes hits, omdat vier Franse werpster veel wijd gooiden. Nederlandse werpster Saskia Aschman gooide een 5-inning No-Hitter met zeven strikeouts. Oranje scoorde zevenmaal in de tweede.
Op dinsdagavond leed Jong Oranje een 4-0 shutout-nederlaag vs. ItaliŽ. Oranje had slechts twee hits van Lyanne Horeman en Dana Wassenaar. Werpster Linda ter Steege gooide zes strikeouts, maar kreeg alle vier de runs tegen, waaronder een aantal op twee beslissende fouten.
(9 juli)

EK: Jong Oranje wint eerste wedstrijd
CHOCEN (TsjechiŽ) - Het Jong Oranje-softbalteam is het Europees Kampioenschap begonnen met een 12-2 winst vs. Zweden. Nederland scoorde zevenmaal in de eerste inning met als hoogtepunten een 3-run double van Femke Haage en een RBI-triple van Saskia Kosterink.
Kirsten Scheele startte het duel en gooide drie perfect innings, waarin zij alle negen slagvrouwen die zij tegenover zich kreeg met drie slag uitschakelde. Annemiek van Riessen completeerde het duel en de No-Hitter met twee strikeouts in de resterende twee innings.
overige uitslagen eerste dag:
Rusland vs. KroatiŽ 17-0; TsjechiŽ vs. Groot-BrittanniŽ 10-0; Slowakije vs. Spanje 0-15; Duitsland vs. Polen 12-2; ItaliŽ vs. Frankrijk 12-2.
(8 juli)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: July 20, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.