Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
November 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

Index News Archive NOVEMBER 2002
More News November

Dutch Baseball
Neptunus adds Italian infielder. (November 6)
Almere adds two veterans. (November 1)

International Baseball & Softball
Major League: Bonds wins fifth MVP-title. (November 11)
Japan: Second loss for Major Leaguers. (November 11)
Japan All Stars beat Major Leaguers. (November 10)
Japan: Major League All Stars beat Giants. (November 9)
BASEBALL WORLD CHAMPIONSHIPS 2005 COMES TO THE NETHERLANDS! (November 7-8)
Major League / Japan: Players ready for All Star Series. (November 7)
Major League: Zito best AL-pitcher. (November 7)
Major League: Giants and Baker split. (November 6)
Major League: LaRussa, Scioscia Manager of the Year. (November 6)
Major League: Johnson wins Cy Young again. (November 5)
Major League: Hinske, Jennings named Rookie of the Year. (November 4)

News Archives
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
Specials


Dutch Baseball
Neptunus adds Italian infielder
ROTTERDAM (Neth.) - Dutch champion Neptunus has added 27-year old middle-infielder Seth La Fera to its roster, it was announced on Wednesday.
...Seth La Fera...
(Photo: Neptunus)
The Ital-American player, who primarily played at short stop, played four seasons in the Italian Serie A/1, where he won the Italian championship this season with Rimini. The previous three seasons, he played for Parma, where he originally started as a pitcher. In four seasons, he had a .240 batting average. In 1999, 2000 and 2001, Seth La Fera was a member of the Italian national team, participating in two European Championships (1999, 2001), Intercontinental Cup (1999), the Olympic Games in Sydney, last years World Championships in Taiwan, the Haarlem Baseball Week (2000) and the World Port Tournament (2001). He appeared in 32 official games for the Italian squad, including three as a pitcher. La Fera recently moved the Rotterdam, Neptunus' home city, where he now lives with his Dutch girlfriend. Last year, he already attended some practices with Neptunus. Besides playing for Neptunus, La Fera will assist Dutch national team Manager and former Neptunus-player and Manager Robert Eenhoorn in his baseball school.
(November 6)

Neptunus lijft Italiaanse infielder in
ROTTERDAM - Landskampioen Neptunus maakte woensdag bekend dat het de 27-jarige middle infielder Seth La Fera aan de ploeg heeft toegevoegd.
De Ital-Amerikaan, die voornamelijk korte stop speelt, speelde vierde seizoenen in de Italiaanse Serie A/1, waar hij dit seizoen de Italiaanse kampioenstitel veroverde met Rimini. De drie seizoenen daarvoor kwam hij uit voor Parma, waar hij aanvankelijk als werper begon. In vier seizoenen had hij een slaggemiddelde van .240. In 1999, 2000 en 2001 maakte Seth La Fera deel uit van de Italiaanse nationale ploeg, met wie hij deelnam aan twee Europese kampioenschappen (1999, 2001), Intercontinental Cup (1999), de Olympische Spelen in Sydney, het Wereldkampioenschap van vorig jaar in Taiwan, de Haarlemse Honkbal Week (2000) en het World Port Tournament (2001). Hij speelde in 32 interlands voor de Italiaanse ploeg, waaronder drie als werper. La Fera verhuisde onlangs naar Rotterdam, waar hij nu woont met zijn Nederlandse vriendin. Vorig jaar maakte hij al een aantal trainingen van Neptunus mee. Naast spelen voor Neptunus gaat La Fera Oranje-Manager en voormalige Neptunus-speler en Manager Robert Eenhoorn assisteren bij zijn honkbalschool.
(6 november)


Almere adds two veterans
ALMERE (Neth.) - After the transfer-deadline expired, Almere became the last team to release its comings & goings, which are now included on the Baseball Transfer Page.
...Didi Gregorius...
...Raymond Soerka...
(Photos: Marco Stoovelaar)
Almere is the club with the most transfers this season. It acquired or added nineteen (!) new players, including five from its second team. On the other hand, fourteen (!) left the club. It was already announced, amongst some others, that Jurriaan Lobbezoo was joining the team, as well as Renť Rijst (PSV), Willy Reineta and Harvey Gumbs (both Tornado's). But Almere also added some veterans who were not announced yet. Catcher Raymond Soerka is coming from TIW-Survivors. Soerka played in six big league-seasons for Neptunus, De Spartaan, Hoofddorp Pioniers and Xanthos. A late addition was Pitcher Didi Gregorius, who re-joined Amsterdam Pirates this season. Gregorius, who also played for Haarlem Nicols and ADO, will also become Almere's Assistant Coach. Almere also added Outfielder Gino Arrindell, who didn't play the last few seasons, but has big league-experience with Kinheim and HCAW. New Pitcher Jeffrey Baats, who played for Birds '98, appeared briefly in the big league with Hoofddorp Pioniers. Almere now has a mix of veterans and young players.
(November 1)

Almere voegt twee veteranen toe
ALMERE - Nadat de transfer-deadline was verstreken werd Almere de laatste ploeg die de wijzigingen bekend maakte, die inmiddels zijn verwerkt in de Honkbal Transfer Pagina.
Almere is de club met de meeste transfers dit seizoen. Er kwamen negentien (!) spelers, waaronder vijf van het tweede team. Aan de andere kant kozen veertien (!) spelers voor een andere club. Het was al bekend dat, onder anderen, Jurriaan Lobbezoo naar Almere zou komen, net als Renť Rijst (PSV), Willy Reineta en Harvey Gumbs (beiden Tornado's). Maar Almere voegde ook een paar veteranen toe, die nog niet bekend waren. Catcher Raymond Soerka komt over van TIW-Survivors. Soerka speelde in zes Hoofdklasse-seizoenen voor Neptunus, De Spartaan, Hoofddorp Pioniers en Xanthos. Een late nieuwkomer was Pitcher Didi Gregorius, die dit seizoen zijn rentree maakte bij Amsterdam Pirates. Gregorius, die ook speelde voor Haarlem Nicols en ADO, wordt bij Almere ook Assistent Coach. Almere voegde ook Outfielder Gino Arrindell toe die de afgelopen seizoenen niet in actie kwam, maar Hoofdklasse-ervaring heeft bij Kinheim en HCAW. Nieuwe Pitcher Jeffrey Baats, die speelde voor Birds '98, speelde kort in de Hoofdklasse voor hoofddorp Pioniers. Almere heeft nu een mix van ervaring en jonge spelers.
(1 november)


International Baseball & Softball
Major League: Bonds wins fifth MVP-title
NEW YORK (USA) - Barry Bonds of the San Francisco Giants on Monday won his record-setting fifth National League Most Valuable Player-title.
Bonds got all 32 first place votes, winning the title unanimously with the maximum of 448 points. Albert Pujols of the St. Louis Cardinals finished second with 276 points, Lance Berkman of the Houston Astros was third with 181 points.
Bonds won his first-ever batting title with .370, led the league with a record 198 walks, including a record 68 intentional walks, and also led with a .582 on-base percentage, breaking Ted Williams' 60-year old record. The Giants-outfielder was second with Homeruns (46), third with Run Scored (117) and tied for sixth place in RBI's (110).
(November 11)

Major League: Bonds wint vijfde MVP-titel
NEW YORK (USA) - Barry Bonds van de San Francisco Giants heeft maandag zijn recordzettende vijfde National League Meest Waardevolle Speler-titel gewonnen.
Bonds kreeg alles 32 stemmen voor de eerste plaats en won de titel unaniem met een maximaal puntentotaal van 448. Albert Pujols van de St. Louis Cardinals eindigde tweede met 276 punten, Lance Berkman van de Houston Astros werd derde met 181 punten.
Bonds won zijn allereerste 'batting title' met een gemiddelde van .370, leidde de league met een record-aantal van 198 keer vier wijd, waaronder een record-aantal van 68 opzettelijk, en leidde ook met een .582 on-base percentage, waarmee hij het 60 jaar oude record van Ted Williams verbeterde. De Giants-outfielder was tweede met Homeruns (46), derde met Gescoorde Punten (117) en deelde de zesde plaats met RBI's (110).
(11 november)


Japan: Second loss for Major Leaguers
FUKUOKA (Japan) - The Major League All Stars was beaten again on Monday by the Japanese All Stars, losing 8-2 in the Fukuoka Dome.
The MLB-squad took a 2-0 lead in the first when David Eckstein (Anaheim Angels) singled and Barry Bonds (San Francisco Giants) followed big a huge 2-run homerun, his third of the Series. The Nippon-team tied the score in the third, then rallied for four runs in the fourth to take a 6-2 lead. The 4-run rally was highlighted by a 2-run homerun by Hiroki Kokubo, the only player of the Fukuoka Daiei Hawks, in whose home stadion the game was played.
The Japanese lead was increased by runs in the fifth and seventh. Alex Cabrera (Seibu Lions) went 3-for-4 with a homerun for the winning team. Winning pitcher Kenshin Kawakami pitched six innings, giving up five hits and striking out four.
(November 11)

Japan: Tweede nederlaag Major Leaguers
FUKUOKA (Japan) - De Major League All Stars werden maandag opnieuw verslagen door de Japanse All Stars en verloren met 8-2 in de Fukuoka Dome.
De MLB-ploeg nam een 2-0 voorsprong in de eerste toen David Eckstein (Anaheim Angels) een honkslag sloeg en Barry Bonds (San Francisco Giants) volgde met een verre 2-run homerun, zijn derde van de Series. De Nippon-ploeg bracht de stand in evenwicht in de derde en had daarna een rally van vier runs in de vierde en nam een 6-2 voorsprong. De 4-run rally had als hoogtepunt een 2-run homerun van Hiroki Kokubo, de enige speler van de Fukuoka Daiei Hawks, in wiens thuisstadion het duel werd gespeeld.
De Japanse voorsprong werd verhoogd met runs in de vijfde en zevende. Alex Cabrera (Seibu Lions sloeg 3-uit-4 met een homerun voor de winnende ploeg. Winnende werper Kenshun Kawakami gooide zes innings, stond vijf hits toe en had vier strikeouts.
(11 november)


Japan All Stars beat Major Leaguers
TOKYO (Japan) - The Nippon All Stars won 8-4 on 18 hits vs. the Major League All Stars on Sunday at the Tokyo Dome.
The Japanese All Stars rallied for five runs in the third on seven hits, including a lead-off homerun by Makoto Imaoka (Hanshin Tigers) and a basesloaded, 2-run double by Hideki Matsui (Tokyo Yomiuri Giants) off of starter Brad Penny (Florida Marlins). Later in the game, Alex Cabrera (Seibu Lions) also homered for the Japanese stars.
...Koji Uehara...
(Photo: Tokyo Giants)
Starting pitcher Koji Uehara was another star of the game. A week and a half ago, Uehara celebrated the Japanese professional championship with the Tokyo Giants and won his second Eiji Sawamura Award for the best pitcher in the league. This time, he pitched six strong innings and struckout eight, including powerhitters Barry Bonds (San Francisco Giants) three times and Jason Giambi (New York Yankees) twice. In 1998, Uehara was a member of the Japanese national team, participating in the Dutch bi-annual tournament Haarlem Baseball Week, in which he was the winning pitcher vs. The Netherlands. Uehara gave up only five hits, including a solo-homerun by Torii Hunter (Minnesota Twins) in the fifth. The Major Leaguers added three runs in the ninth.
(November 10)

Japanse All Stars verslaan Major Leaguers
TOKYO (Japan) - De Nippon All Stars hebben zondagavond met 8-4 gewonnen vs. de Major League All Stars in de Tokyo Dome.
De Japanse All Stars hadden een vijfpunten-rally in de derde op zeven hits, waaronder een lead-off homerun van Makoto Imaoka (Hanshin Tigers) en een basesloaded, 2-run double van Hideki Matsui (Tokyo Yoimuri Giants) op starter Brad Penny (Florida Marlins). Later in het duel homerde ook Alex Cabrera (Seibu Lions) voor de Japanse sterren.
Startende werper Koji Uehara was een andere ster in het duel. Anderhalve week geleden vierde Uehara het kampioenschap in het Japanse professionele honkbal met de Tokyo Giants en won zijn tweede Eiji Sawamura Award voor de beste werper van het seizoen. Dit keer gooide hij zes sterke innings en had acht strikeouts, waaronder powerhitters Barry Bonds (San Francisco Giants) driemaal en Jason Giambi (New York Yankees) tweemaal. In 1998 nam Uehara met de Japanse nationale ploeg deel aan de Haarlemse Honkbal Week en was toen winnend werper in het duel tegen Nederland. Hij stond slechts vijf hits toe, waaronder een solo-homerun van Torii Hunter (Minnesota Twins) in de vijfde. De Major Leaguers voegden drie runs toe in de negende.
(10 november)


...Hideki Matsui says goodbye
to the Giants-fans...
...Hideki Matsui neemt afscheid
van de Giants-fans...
(Photo: Tokyo Giants)
Japan: Major League All Stars beat Giants
TOKYO - The Major League All Stars opened the All Star Tour on Saturday-evening with an 8-1 win vs. Japanese champion Tokyo Yomiuri Giants. All-Time Homerun King Sadaharu Oh threw the ceremonial first pitch.
Barry Bonds (San Francisco Giants) and Jason Giambi (New York Yankees) each homered twice, both times back-to-back. In the first, Bonds hit a 2-run homer, followed by Giambi's homer. After the MLB All Stars scored twice in the third, Bonds and Giambi again went deep in the fifth to make it 7-0. In the sixth, the eighth American run was scored. The Tokyo Giants scored their only run in the ninth.
MLB-starter Rodrigo Lopez pitched five innings, struckout four and only gave up a single in the second to Shinnosuke Abe. Tokyo used six pitchers. Tokyo's powerhitter Hideki Matsui, who hit 50 homeruns this season, played his last game for the Giants. He hopes to play in the American Major League next season.
(November 9)

Japan: Major League All Stars verslaan Giants
TOKYO - De Major League All Stars zijn de All Star Tour zaterdagavond begonnen met een 8-1 zege vs. de Japanse kampioen Tokyo Yomiuri Giants. All-Time Homerun King Sadaharu Oh gooide de ceremoniŽle eerste bal.
Barry Bonds (San Francisco Giants) en Jason Giambi (New York Yankees) homerden beiden tweemaal, beide keren back-to-back. In de eerste sloeg Bonds een 2-run homer, gevolgd door Giambi's homer. Nadat de MLB All Stars tweemaal hadden gescoord in de derde, gingen Bonds en Giambi opnieuw diep in de vijfde en zorgden voor 7-0. In de zesde werd het achtste Amerikaanse punt gescoord. De Tokyo Giants scoorden het enige punt in de negende.
MLB-starter Rodrigo Lopez gooide vijf innings, had vier strikeouts en stond alleen een single in de tweede inning toe aan Shinnosuke Abe. Tokyo gebruikte zes werpers. Tokyo's powerhitter Hideki Matsui, die dit seizoen 50 homeruns sloeg, speelde in zijn laatste wedstrijd voor de Giants. Volgend jaar hoopt hij in de Amerikaanse Major League te spelen.
(9 november)


BASEBALL WORLD CHAMPIONSHIPS 2005 COMES TO THE NETHERLANDS!
HAVANA (Cuba) - During a meeting late afternoon on Thursday (Cuban time), the Executive Committee of the International BAseball Federation (IBAF) awarded the organization of the XXXVI Baseball World Cup 2005 to THE NETHERLANDS!
The decision was made late Thursday-evening (Dutch time) and was confirmed shortly after. The Royal Dutch Baseball and Softball Association officially announced the awarding on Friday-morning (Dutch time). It will be the second time that The Netherlands is organizing the World Championships. The first and only other time was in 1986.
...Theo Reitsma (Dutch Federation President), Robert Eenhoorn (Dutch national team Manager) and Jan de Vos (Rotterdam Topsport) present the candidacy to the IBAF during the 2001 World Championships in Taiwan...
...Theo Reitsma (KNBSB-voorzitter), Robert Eenhoorn (Oranje-manager) en Jan de Vos (Rotterdam Topsport) presenteren de WK-kandidatuur aan de IBAF tijdens het WK van 2001 in Taiwan...
(Photo: Marco Stoovelaar)
The Dutch Federation officially applied for the candidacy during last years World Championships in Taiwan in November. During the event, an impressive presentation was given, which was received very well by the IBAF Executive Committee. In July, Dutch Federation Chairman Theo Reitsma announced at a press conference during the Haarlem Baseball Week that the bidbook for the organization was handed over to the IBAF and introduced Bert Paalman as the Chairman of the World Championships Organizing Committee. As the IBAF awarded the event to The Netherlands this Thursday, Paalman was in Havana to address the Executive Committee.
The 36th edition of the World Cup will be played June 28 through July 10 in the cities of Rotterdam, Amsterdam, Haarlem, Eindhoven and Almere. All five playing sites were inspected in June by IBAF's Executive Director Miquel Ortin. Rotterdam will be the main city and the site of the organization. The final game also will be played in the Neptunus Family Stadium. All five cities, as well as the Ministry of VWS (Sports) and the NOC*NSF (National Olympic Committee) supported the candidacy of the Dutch Federation. The definitive World Cup-contract will be signed at the IBAF-Head Office in Lausanne, Switzerland, in December.
More news will be added as soon as it becomes available. So return frequently!
(November 7-8)

WERELDKAMPIOENSCHAP HONKBAL 2005 KOMT NAAR NEDERLAND!
...IBAF President Aldo Notari
with World Cup...
...IBAF President Aldo Notari
met Wereldbeker...
(Photo: Marco Stoovelaar)
HAVANA (Cuba) - Tijdens een vergadering donderdag in de namiddag (Cubaanse tijd) van het Uitvoerend Bestuur van de International BAseball Federation (IBAF) is de organisatie voor het 36ste Wereldkampioenschap Honkbal 2005 toegewezen aan NEDERLAND!
De beslissing werd donderdagavond/nacht (Ned. tijd) laat gemaakt en werd kort erna bevestigd. De Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond maakte de toewijziging vrijdagochtend (Ned. tijd) officiŽel bekend. Het is de tweede keer dat Nederland het Wereldkampioenschap gaat organiseren. De eerste en enige andere keer was in 1986.
...Theo Reitsma (center) introduces Organizing Committee Chairman
Bert Paalman (insert) during Haarlem Baseball Week...
...Theo Reitsma (midden) stelt Organisatie-Comitť Voorzitter
Bert Paalman (inzet) voor tijdens de Haarlemse Honkbal Week...
(Photos: Marco Stoovelaar)
De KNBSB stelde zich vorig jaar november officiŽel kandidaat voor de organisatie tijdens het Wereldkampioenschap in Taiwan. Tijdens het evenement werd een indrukwekkende presentatie gegeven, die goed werd ontvangen door het IBAF Executive Committee. In juli maakte Bondsvoorzitter Theo Reitsma tijdens een persconferentie op de Haarlemse Honkbal Week bekend dat het bidbook voor de organisatie was overhandigd aan de IBAF en stelde Bert Paalman voor als Voorzitter van het WK-Organisatie-Comitť. Toen de beslissing donderdag jl. werd genomen was Paalman in Havana aanwezig om e.e.a. te kunnen toelichten aan het Executive Committee.
De 36ste editie van het WK wordt verspeeld van 28 juni tot en met 10 juli in de steden Rotterdam, Amsterdam, Haarlem, Eindhoven en Almere. IBAF's Executive Director Miquel Ortin inspecteerde de vijf speelvelden in juni. Rotterdam wordt de centrale organisatie- en finalestad. De finale zal worden gespeeld in het Neptunus Familie Stadion. De vijf steden en het Ministerie van VWS en het NOC*NSF ondersteunden de kandidatuur van de KNBSB. Het definitieve WK-contract zal in december op het hoofdkantoor van de IBAF in het Zwitserse Lausanne worden ondertekend.
Wanneer er nieuwe informatie beschikbaar is wordt dat uiteraard toegevoegd. Kom dus regelmatig terug!
(7-8 november)


Major League / Japan: Players ready for All Star Series
TOKYO (Japan) - All Star Teams from the American Major League and the Japanese Nippon Professional Baseball are making final preparations for the eight-game All Star Series 2002.
The Series opens on Saturday, November 9 in the Tokyo Dome when the Major League All Stars play against Japanese champion Tokyo Yomiuri Giants. Next, the two All Star Teams will meet each other in seven games.
(Novmber 7)

Major League / Japan: Speler klaar voor All Star Series
TOKYO (Japan) - All Star Teams van de Amerikaanse Major League en de Japanse Nippon Professional Baseball zijn bezig met de laatste voorbereidingen voor een uit acht wedstrijden bestaande All Star Series 2002.
De Series opent op zaterdag 9 november in de Tokyo Dome wanneer de Major League All Stars spelen tegen de Japanse kampioen Tokyo Yomiuri Giants. Vervolgens treffen de twee All Star Teams elkaar in zeven wedstrijden.
(7 november)


Major League: Zito best AL-pitcher
NEW YORK (USA) - Barry Zito of the Oakland A's has been named the winner of the Cy Young Award in the American League.
The 24-year old lefthander is the youngest since 1986, when then 24-year old Roger Clemens was the winner. The youngest ever were 20-year olds Dwight Gooden (1985, New York Mets) and Fernando Valenzuela (1981, Los Angeles Dodgers). Zito, who was 23-5, had a 2.75 ERA and 182 StrikeOuts, got 17 first place votes and 114 points. Pedro Martinez of the Boston Red Sox finished in second place with 96 points.
(November 7)

Major League: Zito beste AL-werper
NEW YORK (USA) - Barry Zito van de Oakland A's is uitgeroepen tot winnaar van de Cy Young Award in de American League.
De 24-jarige linkshander is de jongste sinds 1986, toen de destijds 24-jarige Roger Clemens de winnaar was. De jongste ooit waren de 20-jarige Dwight Gooden (1985, New York Mets) en Fernando Valenzuela (1981, Los Angeles Dodgers). Zito, die een 23-5 record had, een 2.75 ERA en 182 StrikeOuts, kreeg 17 stemmen voor de eerste plaats en 114 punten. Pedro Martinez van de Boston Red Sox werd tweede met 96 punten.
(7 november)


Major League: Giants and Baker split
SAN FRANCISCO (USA) - After ten seasons, the San Francisco Giants and Manager Dusty Baker will split, as the Giants announced it is convinced that a new deal is not possible. Since 1993, Baker won 840 games with the Giants and recently lost the World Series to the Anaheim Angels.
It is widely expected that Baker will now manage the Chicago Cubs.
(November 6)

Major League: Giants en Baker uit elkaar
SAN FRANCISCO (USA) - Na tien seizoenen zullende San Francisco Giants en Manager Dusty Baker uit elkaar gaan, omdat de Giants hebben bekend gemaakt ervan overtuigd te zijn dat een nieuwe overeenkomst niet mogelijk is. Since 1993 won Baker 840 wedstrijden met de Giants en verloor recentelijk de World Series van de Anaheim Angels.
Het wordt nu algemeen verwacht dat Baker de Chicago Cubs gaat managen.
(6 november)


Major League: LaRussa, Scioscia Manager of the Year
NEW YORK (USA) - Tony LaRussa of the St. Louis Cardinals, has been named National League Manager of the Year on Wednesday. He got 22 first place votes and a total of 129 points in winning his fourth career Manager of the Year Award. Bobby Cox (Atlanta Braves) finished second.
Mike Scioscia of World Series-champion Anaheim Angels won the Award in the American League, receiving 17 first place votes and 116 points. Art Howe (Oakland A's) was second.
(November 6)

Major League: LaRussa, Scioscia Manager of the Year
NEW YORK (USA) - Tony LaRussa van de St. Louis Cardinals is woensdag uitgeroepen tot National League Manager of the Year. Hij kreeg 22 stemmen voor eerste plaats en totaal 129 punten op weg naar zijn vierde Manager of the Year Award. Bobby Cox (Atlanta Braves) werd tweede.
Mike Scioscia van World Series-kampioen Anaheim Angels won de Award in de American League en kreeg 17 eerste plaats-stemmen en 116 punten. Art Howe (Oakland A's) werd tweede.
(6 november)


Major League: Johnson wins Cy Young again
NEW YORK (USA) - Randy Johnson, the 39-year old lefthanded pitching ace of the Arizona Diamondbacks on Tuesday won his fourth consecutive Cy Young Award as the best pitcher in the National League.
Johnson, who was 24-5 this season, won the Award unanimously, receiving all 32 first place votes for 160 points. This is the fifth Cy Young Award (he won his first in 1995) in his career. Only Roger Clemens has won one more. Johnson led the League in Wins (24), ERA (2.32), StrikeOuts (334), Winning Percentage (.828), Complete Games (8) and Innings Pitched (260) and won the first Triple Crown (W, ERA, SO) in his career. Teammate Curt Schilling again finished in second place.
(November 5)

Major League: Johnson wint opnieuw Cy Young
NEW YORK (USA) - Randy Johnson, de 39-jarige linkshandige heuveltroef van de Arizona Diamondbacks heeft dinsdag voor de vierde maal op rij de Cy Young Award gewonnen voor de beste werper in de National League.
Johnson, die dit seizoen 24-5 was, won de Award unaniem en kreeg alle 32 stemmen voor de eerste plaats voor een totaal van 160 punten. Dit is de vijfde Cy Young Award (hij won zijn eerste in 1995) in zijn loopbaan. Alleen Roger Clemens won er ťťn meer. Johnson leidde de League in Overwinningen (24), ERA (2.32), Drie Slag (334), Winst Percentage (.828), Complete Wedstrijden (8) en Gegooide Innings (260) en won de eerste Triple Crown (Zeges, ERA, SL) in zijn loopbaan. Teamgenoot Curt Schilling eindigde opnieuw op de tweede plaats.
(5 november)


Major League: Hinske, Jennings named Rookie of the Year
NEW YORK (USA) - Eric Hinske, third baseman of the Toronto Blue Jays, has been named the American League Rookie of the Year on Monday. In the National League, the honors went to pitcher Jason Jennings of the Colorado Rockies. On Tuesday, the winner of the National League Cy Young Award will be announced.
Hinske led all rookies this season in most offensive categories, like Hits (158), Homeruns (24), Runs Scored (99) and RBI's (84). Hinske received 19 first place votes and nine second place votes for a total of 122 voting points. Pitcher Rodrigo Lopez of the Baltimore Orioles finished in second place.
Jennings finished the season with a 16-8 record and a 4.52 ERA. He received 27 first place votes and five for second place and a total of 150 points. Finishing in second place was Montreal Expos-outfielder Brad Wilkerson.
(November 4)

Major League: Hinske, Jennings uitgeroepen tot Rookie of the Year
NEW YORK (USA) - Eric Hinske, derde honkman van de Toronto Blue Jays, is maandag uitgeroepen tot de American League Rookie of the Year. In de National League, ging de prijs naar pitcher Jason Jennings van de Colorado Rockies. Op dinsdag wordt bekend gemaakt wie de National League Cy Young Award heeft gewonnen.
Hinske was van alle rookies leider in de meeste aanvallende categoriŽn, zoals Honkslagen (158), Homeruns (24), Gescoorde Punten (99) en RBI's (84). Hinske kreeg 19 stemmen voor eerste plaats en negen voor tweede plaats met een totaal van 122 punten. Pitcher Rodrigo Lopez van de Baltimore Orioles eindigde op de tweede plaats.
Jennings sloot het seizoen af met een 16-8 record en een 4.52 ERA. Hij kreeg 27 stemmen voor de eerste plaats, vijf voor de tweede en een puntentotaal van 150. Op de tweede plaats eindigde Montreal Expos-outfielder Brad Wilkerson.
(4 november)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: November 14, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.