Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
October 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

Index News Archive OCTOBER 2002
More October News

Baseball
Tornado's adds Coach. (October 9)
Kinheim names 2003 Coaching Staff. (October 9)
Pirates and HCAW Alumni meet next Saturday. (October 6)

International Baseball & Softball
Baseball
Major League: Showalter to manage Texas. (October 11)
Asian Games: Korea nips Taiwan for gold. (October 10)
Major League: Trammell new Tiger-Manager. (October 9)
Japan: Cabrera ties Homerun Record! (October 8)
Asian Games: Korea unbeaten leader. (October 6)
Asian Games: Japan, Korea unbeaten after two days. (October 3)
Major League: Sixth Manager fired. (October 2)
Major League: Five Managers fired! (October 1)
Softball
Asian Games: Japan wins gold. (October 6)
Asian Games: Japan unbeaten leader. (October 3)

Dutch Softball Women
Judith van Kampen allows one hit in shutout. (October 6)

News Archives
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
Specials


Dutch Baseball
Tornado's adds Coach
...Jan Pieter Koene...
Tornado Coach 2003
THE HAGUE (Neth.) - Tornado's has added a new Coach to its Coaching Staff for 2003. Jan Pieter Koene will join Johnny Balentina, who will combine coaching with playing. This years Assistant Coach Ron Steward will not return.
Tornado's will be Koene's first Dutch big league-team as a Coach. This season, he guided the Brasschaat Braves once again to the Play-Offs in Belgium. The team went on to win its second consecutive Belgian title. This was his third season with Brasschaat, after being the Head Coach for two years with Pioneers, also in Belgium. Before that, Koene was active as Coach for The Rotterdam Orioles.
(October 9)

Tornado's voegt Coach toe
DEN HAAG - Tornado's heeft een nieuwe Coach aan de Coachingstaf voor 2003 toegevoegd. Jan Pieter Koene voegt zich bij Johnny Balentina, die coachen met spelen zal combineren. Ron Steward, de Assistent Coach van dit jaar, keert niet terug.
Tornado's wordt de eerste Hoofdklasse-ploeg voor Koene als Coach. Dit seizoen leidde hij Brasschaat Braves opnieuw naar de Play-Offs in België. De ploeg werd daarna voor de tweede maal op rij Belgisch landskampioen. Het was zijn derde seizoen bij Brasschaat, na twee jaar de Hoofd Coach te zijn geweest van Pioneers, eveneens in België. Daarvoor was Koene actief als Coach voor The Rotterdam Orioles.
(9 oktober)


Kinheim names 2003 Coaching Staff
HAARLEM (Neth.) - Kinheim, which was eliminated in this years Play-Offs, has named its Coaching Staff for the 2003 season. Louis Hofer, the team's Assistant Coach since 1999, was named Head Coach. He succeeds Bernie Beckman, who was Kinheim's Head Coach since 1999. After this season, his fourth, Beckman and Kinheim separated. Kinheim will be Hofer's third big league-team as Head Coach. Earlier, he was in charge with Amsterdam Pirates (1984-1985, 1993-1994) and Amstel Tijgers (1988). In five seasons, he was 125-79.
...Louis Hofer...
Head Coach
Kinheim 2003
(Photo: Marco Stoovelaar)
Marcel Joost, who retired in September after 23 seasons in the Dutch big league, was named Hofer's Assistant Coach. This season Joost already served as Hitting Coach, while completing his 23rd and last season. Joost is the all-time recordholder is most offensive categories. Gerard Stenzler will be the team's General Manager, as he was in 2001-2002.
It was also confirmed that Catcher Sidney de Jong will leave Kinheim. De Jong, one of the national team catchers, will play for HCAW next season.
(October 9)

Kinheim stelt Coachingstaf 2003 samen
HAARLEM - Kinheim, dat dit jaar in de Play-Offs werd uitgeschakeld, heeft de coachingstaf voor het seizoen 2003 bekend gemaakt. Louis Hofer, de Assistent Coach sinds 1999, wordt de nieuwe Hoofd Coach. Hij is de opvolger van Bernie Beckman, die Kinheim's Hoofd Coach was sinds 1999. Na dit seizoen, zijn vierde, gingen Beckman en Kinheim uit elkaar. Kinheim wordt Hofer's derde Hoofdklasse-ploeg als Hoofd Coach. Eerder had hij de leiding bij Amsterdam Pirates (1984-1985, 1993-1994) en Amstel Tijgers (1988). In vijf seizoenen was hij 125-79.
Marcel Joost, die in september een punt zette achter zijn 23-jarige loobaan in de Hoofdklasse, wordt Hofer's Assistent Coach. Dit seizoen was Joost al Hitting Coach, terwijl hij zijn 23ste en laatste seizoen completeerde. Joost is all-time recordhouder in bijna alle aanvallende categoriën. Gerard Stenzler is de General Manager van de ploeg, net als in 2001-2002.
Het is ook bevestigd dat Catcher Sidney de Jong Kinheim zal verlaten. De Jong, één van de Oranje-catchers, zal het volgende seizoen uitkomen voor HCAW.
(9 oktober)


Pirates and HCAW Alumni meet next Saturday
AMSTERDAM (Neth.) - Next Saturday, October 12, former players of Amsterdam Pirates and HCAW will meet in an exhibition game. The game will be played at Sportpark Ookmeer in Amsterdam. Admission is free.
Most players of both teams had longtime careers in the Dutch big league and also played for the Dutch national team. The players will be united by former coaches and other team officials.
(October 6)

Oud-spelers Pirates en HCAW komen in actie
AMSTERDAM - Aanstaande zaterdag, 12 oktober, zullen oud-spelers van Amsterdam Pirates en HCAW elkaar treffen in een demonstratiewedstrijd. De wedstrijd wordt gespeeld op Sportpark Ookmeer in Amsterdam. De toegang is gratis.
De meeste spelers van beide ploegen speelden lange tijd in de Hoofdklasse en ook in de nationale ploeg. De speler wordt verenigd met oud-coaches en andere teambegeleiders.
(6 oktober)

Roster Amsterdam Pirates:
André van Beest, Gerard Blacquiere (*), Tom Geestman, Randell Hannah, Frank Koot (*), John Ludenhoff, Peter Meijers, Bas Rodermans, Martin van der Steeg, Ronald Stoovelaar (*), Kees van Vegten, Marten Walsma (*).
Coaches: Ruud Koene, Nico Meijers. Team Manager: Coen Stoovelaar. Scorekeeper: Marco Stoovelaar.

Roster HCAW:
Roy Berrevoets (*), André Dalmulder, Jan van Gorkum (*), Frans Groot (*), Roland de Groot (*), Paul van Halem, Rob Hoffmann Jr., Aldo Klardie, Jacco van Nieuwenhoven, Dirk Peters, Rob Peters, Frits Schrijvers, Gijs Selderijk, Pieter Selderijk, Edward de Wolf, Paul de Wolf.
Coaches: Rob Wentink, Gijs Selderijk. Scorekeeper: Adrie Berrevoets.

Umpires:
Nico Dalmulder, Alex Nansink Sr.

(*)-played in national team


International Baseball & Softball
Major League: Showalter to manage Texas
ARLINGTON (USA) - The Texas Rangers has named Buck Showalter as its new Manager. Showalter, who signed a four-year deal, previously managed the New York Yankees (1992-1995) and Arizona Diamondbacks (1998-2000) and was analyst for ESPN the last two years. He guided the Yankees to the Play-Offs in 1995 and the Diamondbacks in 1999. After his Yankee-period he went to Arizona to help building that organization, which made it big league debut in 1998.
Showalter succeeds Jerry Narron, who was fired after the season ended. The last three seasons, the Rangers finished in last place. Showalter was American League Manager of the Year in 1994 and also was Manager in the Yankee-minor league after playing seven seasons as an infielder in the Yankee-minors. Current Dutch National Team Manager Robert Eenhoorn played for Showalter, when he managed the Yankees in 1994 and 1995.
(October 11)

Major League: Showalter gaat Texas managen
ARLINGTON (USA) - De Texas Rangers hebben Buck Showalter aangesteld als nieuwe Manager. Showalter, die een overeenkomst voor vier jaar tekende, was eerder manager bij de New York Yankees (1992-1995) en Arizona Diamondbacks (1998-2000) en was de laatste twee jaar analist by ESPN. Hij leidde de Yankees naar de Play-Offs in 1995 en de Diamondbacks in 1999. Na zijn Yankee-periode ging hij naar Arizona om mee te helpen aan de opbouw van de organisatie, die in 1998 debuteerde in de Major League.
Showalter is de opvolger van Jerry Narron, die na afloop van het seizoen werd ontslagen. De laatste drie seizoenen eindigden de Rangers op de laatste plaats. Showalter was American League Manager of the Year in 1994 en was ook Manager in de Yankee-minor league na zelf zeven seizoenen als infielder te hebben gespeeld in de Yankee-minors. Oranje-Manager Robert Eenhoorn speelde voor Showalter toen die Manager was van de Yankees in 1994 en 1995.
(11 oktober)


Major League: Trammell new Tiger-Manager
DETROIT (USA) - The Detroit Tigers has named former player Alan Trammell as its new Manager. Trammell played 20 seasons (1977-1996) for the Tigers as their short stop and was the World Series MVP in 1984. Trammell played in six All Star Games. Trammell succeeds Luis Pujols. The last three seasons, Trammell was the First Base Coach with the San Diego Padres.
(October 9)

Major League: Trammell nieuwe Tiger-Manager
DETROIT (USA) - De Detroit Tigers hebben oud-speler Alan Trammell benoemd tot nieuwe Manager. Trammell speelde 20 seizoenen (1977-1996) voor de Tigers als hun korte stop en was the World Series MVP in 1984. Trammell speelde in zes All Star Games. Trammell is de opvolger van Luis Pujols. De laatste drie seizoenen was Trammell Eerste Honk Coach bij de San Diego Padres.
(9 oktober)


Japan: Cabrera ties Homerun Record!
TOKOROZAWA - Venezuelan slugger Alex Cabrera ties the single-season homerun record in the Japanese Professional Major League last week with his 55th homer of the season. He now shares the record with Tuffy Rhodes, who hit 55 last season and all-time great Sadaharu Oh, who also helds the world record.
Cabrera, the first baseman of the Seibu Lions, hit his homerun in a 4-1 loss at home vs. Osaka Kintetsu Buffaloes off of reliever Akira Okamoto in the ninth inning. Cabrera has three games left to break the record.
(October 8)

Japan: Cabrera evenaart Homerun Record!
TOKOROZAWA - De Venezolaanse powerhitter Alex Cabrera heeft het single-season homerun record in de Japanse Professional Major League vorige week geëvenaard met zijn 55ste homerun dit jaar. Hij deelt het record nu met Tuffy Rhodes, die er vorig seizoen 55 sloeg en all-time great Sadaharu Oh, die ook het wereldrecord in handen heeft.
Cabrera, de eerste honkman van de Seibu Lions, sloeg zijn homerun in een 4-1 nederlaag voor eigen publiek vs. Osaka Kintetsu Buffaloes op reliever Akira Okamoto in de negende inning. Cabrera heeft nog drie wedstrijden om het record te breken.
(8 oktober)


Asian Games: Korea nips Taiwan for gold
PUSAN (Korea) - Playing in front of a home crowd, Korea beat Taiwan, 4-3 on Wednesday, to win the gold medal on the Asian Games in Sajik Baseball Stadium. Korea reached the final after beating China, 7-2. China leed 2-0 in the third. Taiwan clinched the final after winning 6-5 in ten innings vs. Japan, which led 5-0 after three innings. Taiwan then scored four runs in the sixth on homeruns by Yuan-Chen Chih and Wei-Chen Chien, one in the ninth to tie the score and one in the tenth to win the game.
In the game for third and fourth place, Japan trailed 2-0 in the fourth vs. China, but went on to win, 7-4 after scoring three runs in the in its fourth and two in the fifth. Go Kida and Satoshi Kubota homered for Japan.
In the final, Taiwan was leading 2-1 in the fourth, when Korea scored three runs to take a 4-2 lead. Taiwan added a run in the eighth. Korea was outhit 8-4 and registered all four hits in the first 3 1/3 innings off of starter Chung-Nan Tsai, who also gave up the four runs in that period.
(October 10)
Asian Games: Zuid-Korea verslaat Taiwan nipt voor goud
PUSAN (Zuid-Korea) - Spelend voor thuispubliek versloeg Zuid-Korea Taiwan met 4-3 op woensdag en won daarmee de gouden medaille op de Asian Games in Sajik Baseball Stadium. Zuid-Korea bereikte de final na China te verslaan met 7-2. China leidde met 2-0 in de derde. Taiwan bereikte de finale door met 6-5 te winnen vs. Japan, dat met 5-0 voorstond na drie innings. Taiwan scoorde hierna vier punten in de zesde op homeruns van Yuan-Chen Chih en Wei-Chen Chien, eenmaal in de negende voor een gelijke stand en eenmaal in de tiende voor de winst.
In de wedstrijd om de derde en vierde plaats stond Japan met 2-0 achter in de vierde vs. China, maar won uiteindelijk met 7-4 na driemaal te hebben gescoord in de vierde en tweemaal in de vijfde. Go Kida en Satoshi Kubota homerden voor Japan.
In de finale stond Taiwan met 2-1 voor in de vierde, waarin Zuid-Korea driemaal scoorde en een 4-2 voorsprong nam. Taiwan voegde een punt toe in de achtste. Zuid-Korea werd 'outhit' 8-4 en registreerde alle vier honkslagen in de eerste 3 1/3 inning op starter Chung-Nan Tsai, die ook de vier punten in die periode toestond.
(10 oktober)


Asian Games: Korea unbeaten baseball-leader; Japan wins softball-gold
PUSAN (Korea) - Korea shutout Japan, 9-0 on Sunday to stay unbeaten in four games after the baseball preliminary round. Three Korean pitchers didn't allow a hit in seven innings, but reliever Sang Hoon Lee allowed three in the eighth. Jang Jin Noh then pitched a hitless ninth. Dong Joo Kim homered for Korea. Earlier in the day, the game between China and The Philippines rained out. On Friday, Korea shutout the Philippines, 15-0 on 22 hits, including four by Sung Ho Jang, Byung Kyu Lee and Jae Min Kim. Sang Hoon Kim had four RBI's.
The Japan-softball team was awarded the gold medal after the two final games rained out on Sunday. On Saturday, Japan reached the final game after shutting out Taiwan, 10-0, in which Kazue Ito and Emi Naitoh both had three hits. China won the silver medal and had won the other semi-final vs. North Korea, 8-1, breaking a 1-1 tie with a 7-run seventh inning.
(October 6)

Asian Games: Korea ongslagen honkbal-leider; Japan wint softbal-goud
PUSAN (Zuid-Korea) - Zuid-Korea shutout Japan, 9-0, op zondag en bleef ongeslagen in vier wedstrijden na de honkbal-voorronde. Drie Koreaanse werpers stonden geen honkslag toe in zeven innings, maar reliever Sang Hoon Lee stond er drie toe in de achtste. Jang Jin Noh gooide hierna weer een hitloze negende. Dong Joo Kim homerde voor Zuid-Korea. Eerder op de dag verregende het duel tussen China en de Filippijnen. Op vrijdag boekte Zuid-Korea een 15-0 shutout vs. de Filippijnen op 22 hits, waaronder vier van Sung Ho Jang, Byung Kyu Lee en Jae Min Kim. Sang Hoon Kim had vier RBI's.
De softbalploeg van Japan kreeg de gouden medaille toegewezen, nadat de twee finale-wedstrijden zondag verregenden. Op zaterdag bereikte Japan de finale na een 10-0 shutout tegen Taiwan, waarin Kazue Ito en Emi Naitoh beiden drie hits sloegen. China won de zilveren medaille en had zaterdag de andere halve finale gewonnen van Noord-Korea met 8-1 en brak daarin een 1-1 stand met een 7-run zevende inning.
(6 oktober)


Asian Games Baseball: Japan, Korea unbeaten after two days
PUSAN (Rep. of Korea) - Japan and Korea won their first two games on the 14th Asian Games, which is being held in Pusan, Korea. On Tuesday, Japan beat Taiwan, 8-3, after trailing 2-0 in the sixth. Japan then scored five runs in the sixth and three in the eighth. Takeshi Koyama hit a 3-run homerun. Korea shutout China, 8-0 after a 4-run first. On Wednesday, Japan shutout the Philippines, 12-0 in seven innings and outhit their opponent 18-2. Go Kida and Kazunari Tsuruoka homered. Korea shutout Taiwan, 7-0. Korea and Japan meet each other on Sunday in the last game of the preliminary round.
(October 3)

Asian Games Softball: Japan unbeaten leader
PUSAN (Rep. of Korea) - After four games, Japan is the unbeaten leader with four shutouts in the softball-tournament on the 14th Asian Games in Pusan, Korea. In the opening game, Japan shutout the People's Rep. of Korea only 1-0 with a fourth inning run. Pitcher Hiroko Sakai allowed only one hit. Next, Japan shutout the Philippines, 9-0, Korea, 1-0 on an eighth inning run and, on Wednesday, Taiwan with 1-0. On Thursday, Japan completes the preliminary round vs. China, which surprisingly lost its opening game to Taiwan, 4-1. Next, China beat South Korea, 3-0, North Korea, 6-2 and the Philippines, 4-0. The unknown softball-country North Korea won twice, 2-1 vs. Taiwan, which committed four errors and 3-1 vs. South Korea in which Pong Suk Ri had all three RBI's.
(October 3)

Asian Games Honkbal: Japan, Zuid-Korea ongeslagen na twee dagen
PUSAN (Zuid-Korea) - Japan en Zuid-Korea wonnen de eerste twee wedstrijden op de 14e Asian Games, die worden gehouden in Pusan, Zuid-Korea. Op dinsdag won Japan van Taiwan met 8-3, maar stond in de zesde inning met 2-0 achter. Japan scoorde hierna vijfmaal in de zesde en driemaal in de achtste. Takeshi Koyama sloeg een 3-run homerun. Zuid-Korea shutout China met 8-0 na een 4-run eerste inning. Woensdag boekte Japan een 12-0 shutout in zeven innings op de Filippijnen en 'outhit' hun tegenstander met 18-2. Go Kida en Kazunari Tsuruoka homerden. Zuid-Korea shutout Taiwan met 7-0. Zuid-Korea en Japan treffen elkaar aanstaande zondag in de laatste wedstrijd van de voorronde.
(3 oktober)

Asian Games Softbal: Japan ongeslagen leider
PUSAN (Zuid-Korea) - Na vier wedstrijden is Japan de ongeslagen lijstaanvoerder met vier shutouts in het softbal-toernooi van de 14e Asian Games in Pusan, Zuid-Korea. In de openingswedstrijd had Japan een 1-0 shutout vs. Noord-Korea met een punt in de vierde inning. Werpster Hiroko Sakai stond slechts één hit toe. Hierna had Japan een shutout tegen de Filippijnen, 9-0, Zuid-Korea, 1-0 in de achtste inning, en, op woensdag, tegen Taiwan met 1-0. Op donderdag sluit Japan de voorronde af tegen China, dat de openingswedstrijd verrassend verloor van Taiwan, 4-1. Hierna versloeg China Zuid-Korea, 3-0, Noord-Korea, 6-2 en de Filippijnen, 4-0. Het onbekende softbal-land Noord-Korea won tweemaal, 2-1 vs. Taiwan, dat vier fouten maakte en 3-1 vs. Zuid-Korea, waarbij Pong Suk Ri alle RBI's had.
(3 oktober)


Major League: Sixth Manager fired
MILWAUKEE (USA) - On Wednesday, Jerry Royster of the Milwaukee Brewers became the sixth Manager to get fired after the season ended. The Brewers finished in last place in the NL Central with 56-106, the worst record in their history.
(October 2)

Major League: Zesde Manager ontslagen
MILWAUKEE (USA) - Op woensdag werd Jerry Royster van de Milwaukee Brewers de zesde Manager die werd ontslagen na afloop van het seizoen. De Brewers eindigden op de laatste plaats in de NL Central met 56-106, het slechtste 'record' in de clubgeschiedenis.
(2 oktober)


Major League: Five Managers fired!
CHICAGO / DETROIT / TAMPA / NEW YORK / ARLINGTON - The Major League-season closed on Sunday, but since then five Managers have been fired already. On Sunday, the Chicago Cubs dismissed interim-manager Bruce Kimm after the team finished in fifth place of the NL Central 67-95. On Monday, the Detroit Tigers fired Luis Pujols, who had taken over in April. The Tigers finished last in the AL Central with 55-106.
On Tuesday, three Managers were fired. First Hal McRae of the Tampa Bay Devil Rays, which was 55-106 and last in the AL East. Next, Bobby Valentine of the New York Mets was fired after his team went 75-86 and last in the NL East. In 2000, Valentine led the Mets to the Subway World Series, losing to the New York Yankees. In six seasons, Valentine won 536 games, the second most in the team's history. Later on Tuesday, the Texas Rangers fired Jerry Narron after the team's last place finish in the AL West with 72-90.
(October 1)

Major League: Vijf Managers ontslagen!
CHICAGO / DETROIT / TAMPA / NEW YORK / ARLINGTON - Het Major League-seizoen kwam zondag ten einde en sinds dat moment zijn al vijf Managers ontslagen. Op zondag ontsloegen de Chicago Cubs interim-manager Bruce Kimm, nadat de ploeg op de vijfde plaats in de NL Central eindigde met 67-95. Op maandag ontsloegen de Detroit Tigers Luis Pujols, die in april was aangesteld. De Tigers waren laatste in de AL Central met 55-106.
Op dinsdag werden drie Managers ontslagen. Eerste Hal McRae van de Tampa Bay Devil Rays, dat 55-106 en laatste was in de AL East. Vervolgens Bobby Valentine van de New York Mets ontslagen, nadat zijn ploeg 75-86 en laatste in de NL East werd. In 2000 leidde Valentine de Mets naar de Subway World Series en verloor van de New York Yankees. In zes seizoenen won Valentine 536 wedstrijden, het op één na hoogste in de Mets-historie. Later dinsdag ontsloegen de Texas Rangers Jerry Narron na een laatste plaats in de AL West met 72-90.
(1 oktober)

Dutch Baseball
Judith van Kampen allows one hit in shutout
...Judith van Kampen...
(Photo: Marco Stoovelaar)
RENO (USA) - Dutch national team-pitcher Judith van Kampen pitched three shutout innings, struckout seven and allowed one hit when the University of Nevada at Reno Wolf Pack shutout Shasta College, 11-0 in the opening game of a double-header on Saturday. In the game, Kari Stockwell had three RBI's and Candace Rainwater had three hits. In Game Two, the Wolf Pack won 6-1 when Carrie Mackey and Jamie Waldron homered. The games were the first two exhibition games for the Wolf Pack. It is the first year that softball has returned to the University of Nevada at Reno.
(October 6)

Judith van Kampen staat één hit toe in shutout
RENO (USA) - Oranje-werpster Judith van Kampen gooide drie shutout innings, had zeven strikeouts en stond één hit toe in de 11-0 shutout van de University of Nevada at Reno Wolf Pack op Shasta College in de openingswedstrijd van een double-header afgelopen zaterdag. In de wedstrijd had Kari Stockwell drie RBI's en sloeg Candace Rainwater drie hits. In Game Two won de Wolf Pack met 6-1 en sloegen Carrie Mackey en Jamie Waldron homeruns. De wedstrijden waren de eerste oefenduels voor de Wolf Pack. Het is het eerste jaar dat softbal weer is teruggekeerd naar de University of Nevada at Reno.
(6 oktober)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: October 15, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.