Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
August 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index News Archive AUGUST 2003

Miscellaneous
Teletext-pages changed. (August 11)

Dutch Baseball
Preliminary Roster national team announced for World Championships. (August 28)
Storks wins 2nd Division-title. (August 26)
Kinheim names Dave Daniels as Manager. (August 26)
Jeffrey Cranston ties record. (August 25)
PSV and Twins to withdraw from big league? (August 20)

International Baseball & Softball
Major League: Former Giant Bobby Bonds passed away. (August 24)

Dutch Softball Women
Euro Stars promotes to big league. (August 23)

New Archives
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003


Miscellaneous
Teletext-pages changed
HILVERSUM (Neth.) - The sports-index of NOS-Teletext has been changed.
Starting on Monday, August 11, baseball-scores and standings can be found on page 623 and softball-scores and standings are now available on page 637.
(August 11)

Teletekst-pagina's gewijzigd
HILVERSUM - De sport-index van NOS Teletekst is gewijzigd.
Vanaf maandag 11 augustus kunnen de honkbal-uitslagen en standen worden gevonden op pagina 623 en softbal-uitslagen en standen zijn nu beschikbaar op pagina 637.
(11 augustus)


Dutch Baseball
Preliminary roster national team announced for World Championships
NIEUWEGEIN (Neth.) - National team Manager Robert Eenhoorn has named 29 players to the preliminary roster for the upcoming World Championships, which are to be held October 12-25 in the Cuban cities of Havana, Matanzas, Santiago de Cuba and Holguín. The final roster will have 24 players.
The roster includes 23 players, who played for the Dutch squad in the succesfull European Championships (EC) and Olympic Qualifying Tournament (OQT) last July. The only player missing is infielder Yurrendel de Caster, who is a player in the Pittsburgh Pirates-organization and made his Dutch team debut during the EC. Four of the remaining six players participated with the Dutch team in the World Port Tournament, which prequelled the EC and OQT.
The other two players are LHP Ferenc Jongejan and OF Glenn Romney. Jongejan, who plays in the Chicago Cubs-organization and was scheduled to participate in the Olympic event, but was unable to do so due to an injury. Romney makes his return to the national team. He already played in 18 games for the Dutch squad in 1997-1999 and was the leading hitter in the Dutch league, before Thursday's game. Six of the selected players are playing professionally in the USA or Mexico.
The complete roster is listed below.
(August 28)

Voorlopige selectie Oranje bekend voor Wereldkampioenschap
NIEUWEGEIN - Bondscoach Robert Eenhoorn heeft 29 spelers opgenomen in de voorlopige selectie van de nationale ploeg voor het komende Wereldkampioenschap, dat van 12-25 oktober zal plaatsvinden in de Cubaanse steden Havana, Matanzas, Santiago de Cuba en Holguín. Het definitieve roster zal bestaan uit 24 spelers.
De selectie bestaat uit 23 spelers, die in juli met de nationale ploeg deelnamen aan het succesvolle Europees Kampioenschap (EK) en Olympisch Kwalificatie Toernooi (OKT). De enige speler die ontbreekt is infielder Yurrendel de Caster, die speelt in de Pittsburgh Pirates-organisatie en tijdens het EK zijn Oranje-debuut maakte. Vier van de resterende spelers namen met Oranje deel aan het World Port Tournament, dat plaatsvond voorafgaande aan het EK en OKT.
De andere twee spelers zijn LHP Ferenc Jongejan en OF Glenn Romney. Jongejan, die speelt in de organisatie van de Chicago Cubs, zou aanvankelijk ook deelnemen aan het Olympische evenement, maar moest verstek laten gaan vanwege een blessure. Romney keert terug in de nationale ploeg. Hij speelde eerder al 18 interlands met de Nederlandse ploeg in 1997-1999 en was, voor aanvang van de donderdag-wedstrijden, de beste slagman in de Hoofdklasse. Zes spelers spelen momenteel professioneel in de USA of Mexico.
Het complete roster staat hieronder.
(28 augustus)

ROSTER

PITCHERS (11):
LHP Patrick Beljaards (Kinheim), RHP David Bergman, RHP Robin van Doornspeek, RHP Roger Kops (all Pioniers), RHP Rob Cordemans, RHP Eelco Jansen (both Neptunus), RHP Dave Drayer, RHP Michiel van Kampen, RHP Patrick de Lange (all HCAW), LHP Ferenc Jongejan (Chicago Cubs-org.), LHP Alexander Smit (Minnesota Twins-org.).

CATCHERS (4):
Maikel Benner (Neptunus), Chairon Isenia (Tampa Bay Devil Rays-org.), Sidney de Jong (HCAW), Tjerk Smeets (Pirates).

INFIELDERS (7):
Sharnol Adriana (Cordoba, Mexico), Michael Duursma (Pioniers), Evert-Jan 't Hoen, Percy Isenia, Jeroen Sluijter (all Neptunus), Raily Legito (PSV), Vince Rooi (Montreal Expos-org.).

OUTFIELDERS (7):
Denny Beljaards (Kinheim), Bryan Engelhardt (PSV), Stijn Gabriëls (Twins), Dirk van 't Klooster, Harvey Monte (both Neptunus), Danny Rombley (Montreal Expos-org.), Glenn Romney (Pioniers).


Storks wins 2nd Division-title
THE HAGUE (Neth.) - On Saturday, Storks shutout The Hawks, 6-0, to win the championship title in Pool B of the Second Division.
With this result, Storks clinch a spot in the Promotion Pool, which will open on September 13 and runs through October 11. The team with the best record in this pool will promote to the First Division.
More about Storks' championship
(August 26)

Storks pakt Tweede Klasse-titel
DEN HAAG - Storks heeft zaterdag via een 6-0 shutout op The Hawks de kampioenstitel gepakt in de Tweede Klasse B.
Door dit resultaat plaatste Storks zich voor de Promotie-poule, die op 13 september van start gaat en doorloopt tot en met 11 oktober. Het hoogst geëindigde standaardteam in deze poule zal promoveren naar de Eerste Klasse.
Meer over het kampioenschap van Storks
(26 augustus)


Kinheim names Dave Daniels as Manager
HAARLEM (Neth.) - Kinheim has announced that Dave Daniels will be the team's new Manager next season to succeed Louis Hofer, who was in his first year as Head Coach. In the previous four seasons, Hofer assisted then Head Coach Bernie Beckman. Daniels will be assisted by Marcel Joost, who also assisted Hofer this season. It will mark the return of Daniels to the Haarlem-based team, where he was a (playing) coach in 1996.
In five big league-seasons, Daniels played for Haarlem Nicols, Pirates, Kinheim and RCH. He made his coaching debut in 1986 as a playing coach in the First Division with Feyenoord. Starting in 1987, Daniels was active as a Head Coach or Coach in the Dutch big league with nine different teams: Pirates, HCAW, Haarlem Nicols, Hoofddorp Pioniers, ADO, Neptunus, Kinheim, RCH and Sparta/Feyenoord.
...Dave Daniels...
...new Kinheim-Manager...
(Photo: Marco Stoovelaar)
His last season as Head Coach was in 2000, when he guided Sparta/Feyenoord to the seventh place. In six years as a Head Coach, he coached exactly 200 games, with a 77-123 record.
Before the American-born Daniels came to The Netherlands in 1985, he played professionally in the USA (Texas Rangers-organization), Venezuela, Japan and Italy. He also was a member of a national team's coaching staff: in 1989 with France and in 1997 with The Netherlands. Daniels was part of a Dutch championship-team twice. In 1987, he played and coached with Pirates and in 1995, he was the Hitting Coach with Neptunus.
(August 26)

Kinheim benoemd Dave Daniels tot Manager
HAARLEM - Kinheim heeft bekend gemaakt dat Dave Daniels volgend seizoen de nieuwe Manager zal zijn als opvolger van Louis Hofer, die aan zijn eerste jaar als Hoofd Coach bezig was. In de voorgaande vier seizoenen assisteerde Hofer de toenmalige Hoofd Coach Bernie Beckman. Daniels zal worden geassisteerd door Marcel Joost, die dit seizoen ook Hofer assisteerde. Het wordt een terugkeer voor Daniels naar de Haarlemmers, bij wie hij (speler)coach was in 1996.
In vijf Hoofdklasse-seizoenen speelde Daniels voor Haarlem Nicols, Pirates, Kinheim en RCH. Hij maakte zijn coaching-debuut in 1986 als speler-coach in de Eerste Klasse bij Feyenoord. Vanaf 1987 was Daniels als Hoofd Coach of Coach in de Hoofdklasse actief bij negen verschillende ploegen: Pirates, HCAW, Haarlem Nicols, Hoofddorp Pioniers, ADO, Neptunus, Kinheim, RCH en Sparta/Feyenoord. Zijn laatste seizoen als Hoofd Coach was in 2000, waarin hij Sparta/Feyenoord naar de zevende plaats leidde. In zes jaar als Hoofd Coach coachte hij precies 200 wedstrijden en heeft een 'record' van 77-123.
Voordat de in Amerika geboren Daniels in 1985 naar Nederland kwam, speelde hij professioneel in de USA (Texas Rangers-organisatie), Venezuela, Japan en Italië. Hij maakte ook deel uitgemaakt van een coachingstaf van een nationale ploeg: in 1989 bij Frankrijk en in 1997 bij Nederland. Daniels maakte tweemaal deel uit van een kampioensploeg. In 1987 was hij speler en coach bij Pirates en in 1995 was hij Hitting Coach bij Neptunus.
(26 augustus)


Jeffrey Cranston ties record
BUSSUM (Neth.) - HCAW's Jeffrey Cranston went 2-for-2 on Saturday-evening in the game vs. Neptunus to reach the 50-hits-in-one-season-mark for a record-tying twelfth time.
Cranston ties current Kinheim-coach Marcel Joost, who also had twelve 50-plus hit seasons. The only other player with ten or more seasons with 50-plus basehits is Johnny Balentina. The Tornado-catcher has ten seasons and is five hits shy of registering his eleventh 50+ season.
Last season, Cranston's streak of consecutive 50-plus hit seasons was stopped at eleven, a big league-record.
Neptunus' outfielder Dirk van 't Klooster reached his sixth consecutive 50-plus season and seventh overall.
(August 25)

Record-evenaring Jeffrey Cranston
BUSSUM - HCAW's Jeffrey Cranston sloeg zaterdagavond in het uitduel bij Neptunus 2-uit-2 en bereikte een 50-honkslagen-in-één-seizoen voor een record-evenarende twaalfde keer.
Cranston komt op gelijke hoogte met huidige Kinheim-coach Marcel Joost, die eveneens twaalf 50-plus hit seizoenen had. De enige andere speler met tien of meer seizoenen met 50-plus honkslagen is Johnny Balentina. De Tornado-catcher heeft tien seizoen en is vijf honkslagen af van de registratie van zijn elfde 50+ seizoen.
Vorig seizoen werd Cranston's streak van opeenvolgende 50-plus hit seizoenen gestopt op elf, een Hoofdklasse-record.
Neptunus' outfielder Dirk van 't Klooster bereikte zijn zesde opeenvolgende 50-plus seizoen en zevende 'overall'.
(25 augustus)


PSV and Twins to withdraw from big league?
EINDHOVEN / OOSTERHOUT (Neth.) - On Wednesday, it was reported that PSV will withdraw its team from the Dutch Major League at the end of this season.
Currently, the team is 10-0 in the Promotion/Relegation Pool, meaning it will secure a spot in the big league for next year. In recent weeks, PSV tried to set up a co-operation with 'neighbour' Twins, which would have resulted in one Major League-team. The talks failed, leading to reports that both PSV and Twins will withdraw their teams, because of financial problems. PSV already has informed its players-group. ,,As of now, it's for 99,9 percent sure that PSV will not play in the big league next season'', PSV-Chairman Henk Koster stated. ,,Because the costs to field a field are too high for the club and just one sponsor''. Koster, however, added that ,,talks will continue in the coming weeks trying to save the team's spot, but it will be very difficult.''
The story for Twins is different, as the team plans to play in next year's Majors. ,,When we qualify, we are planning to play'', Chairman Ron Breetveld reacted. ,,Some things have to change, but as of now, our goal is return to the big league next year.'' At the moment, Twins is tied for second place in the Promotion/Relegation Pool.
Both PSV and Twins have ten games left in the regular season, which will be played as scheduled.
To be continued!
(August 20)

Trekken PSV en Twins zich terug uit Hoofdklasse?
EINDHOVEN / OOSTERHOUT - Op woensdag kwamen er berichten dat PSV zich zal terugtrekken uit de Hoofdklasse aan het einde van dit seizoen.
Momenteel staat de ploeg op 10-0 in de Promotie/Degradatie-poule, waardoor de plaats in de hoogste klasse bijna is veilig gesteld. In de afgelopen weken trachtte PSV tot een samenwerking te komen met 'buurman' Twins, die zou hebben geresulteerd in één Brabants Hoofdklasse-team. De besprekingen mislukte, wat leidde tot berichten dat zowel PSV als Twins hun team zouden gaan terugtrekken, vanwege financiële problemen. PSV heeft de spelersgroep inmiddels op de hoogte gebracht van de situatie. ,,Op het moment is het voor 99,9 procent zeker dat PSV volgend jaar niet in de Hoofdklasse zal uitkomen'', stelde PSV-voorzitter Henk Koster. ,,De kosten om deel te nemen zijn gewoon te hoog voor de club en slechts één sponsor''. Koster voegde echter toe ,,dat we de komende weken blijven praten om te proberen onze plaats te kunnen behouden, maar het zal erg moeilijk worden.''
Het verhaal bij Twins klinkt anders, want de ploeg is van plan volgend jaar gewoon uit te komen in de Hoofdklasse. ,,Als we ons plaatsen, zijn we van plan deel te nemen'', reageerde Twins-voorzitter Ron Breetveld. ,,Er zal wat moeten veranderen, maar op dit moment is ons doel volgend jaar weer in de Hoofdklasse te spelen.'' Momenteel staat Twins op een gedeelde tweede plaats in de Promotie/Degradatie-poule.
PSV en Twins hebben elk nog tien wedstrijden op het programma staan in het reguliere seizoen en die zullen normaal worden afgewerkt.
Wordt vervolgd!
(20 augustus)


International Baseball
Major League: Former Giant Bobby Bonds passed away
SAN FRANCISCO (USA) - Bobby Bonds, the father of San Francisco Giants-outfielder Barry Bonds, passed away Saturday-morning at the age of 57.
Bobby Bonds battled with different ailments. Last year, a kidney tumor was removed, but early this year he was diagnosed with lung cancer and a few months later with a brain tumor. He also had a heart disease and underwent open-heart surgery recently. Barry Bonds, who took a period off to be with his father last week, but re-joined the team a few days ago, will not be with the team for an undetermined period of time. Last Wednesday, Bobby was at Pacific Bell Stadium in San Francisco to see he son play and win, 2-1, against the Atlanta Braves.
IN MEMORIAM
...Bobby Bonds...
...(1946 - 2003)...
(Photo: San Francisco Giants)
Bobby Bonds, a great hitter and speedy runner, played in 14 Major League-seasons as an outfielder for the San Francisco Giants (1968-1974), New York Yankees (1975), California Angels (1976-1977), Chicago White Sox (1978), Texas Rangers (1978), Cleveland Indians (1979), St. Louis Cardinals (1980) and Chicago Cubs (1981). He played in 1849 games, hit 332 homeruns and stole 461 bases. He collected 1024 RBI's and had a career batting average of .268. In 1968, he hit a grand slam homerun for his first Major League-hit in his first Major League-game and became the first player with five 30-30 (stolen bases-homeruns) seasons. Bonds played in three All Star Games and was in his seventh season as hitting instructor and scout for the Giants. Bobby Bonds is remembered by his former teammates and friends as a great player and a beloved person.
(August 24)

Major League: Oud-Giant Bobby Bonds overleden
SAN FRANCISCO (USA) - Bobby Bonds, de vader van San Francisco Giants-outfielder Barry Bonds, is zaterdagochtend op 57-jarige leeftijd overleden.
Bobby Bonds leed de laatste tijd aan verschillende aandoeningen. Vorig jaar verwijderde men een nier-tumor, maar begin dit jaar werd bij hem longkanker vastgesteld en een paar maanden later een hersentumor. Hij had ook een hartziekte en onderging recentelijk een open-hart operatie. Barry Bonds, die vorige week vrijaf nam om bij zijn vader te zijn, maar zich een paar dagen geleden weer bij zijn ploeg voegde, zal nu voor onbepaalde tijd geen deel van de Giants uitmaken. Afgelopen woensdag was Bobby nog in het Pacific Bell Stadium in San Francisco waar hij zijn zoon zag spelen en met 2-1 winnen tegen de Atlanta Braves.
Bobby Bonds, een sterke slagman en een snelle loper, speelde in 14 Major League-seizoenen als een outfielder voor de San Francisco Giants (1968-1974), New York Yankees (1975), California Angels (1976-1977), Chicago White Sox (1978), Texas Rangers (1978), Cleveland Indians (1979), St. Louis Cardinals (1980) en Chicago Cubs (1981). Hij speelde in 1849 wedstrijden, sloeg 332 homeruns en stal 461 honken. Hij verzamelde 1024 RBI's en had een lifetime-slaggemiddelde van .268. In 1968 sloeg hij een grand slam homerun voor zijn eerste Major League-honkslag in zijn eerste Major League-wedstrijd en werd de eerste speler met vijf 30-30 (gestolen honken-homeruns) seizoenen. Bonds speelde in drie All Star Games en was nu bezig aan zijn zevende seizoen als hitting instructor en scout voor de Giants. Oud-teamgenoten en vrienden herinneren Bobby Bonds als een groot speler en een geliefde persoonlijkheid.
(24 augustus)


Dutch Softball Women
Euro Stars promotes to big league
CAPELLE a/d IJSSEL (Neth.) - Playing at home, Euro Stars defeated Sparks Haarlem 2, 5-0 and 9-2, on Saturday to win the First Division-championship and promote to next years big league.
It is the first time in club history, that Euro Stars will play in the highest Dutch league.
Standings
(August 23)

Euro Stars promoveert naar Hoofdklasse
CAPELLE a/d IJSSEL - Spelend op eigen veld versloeg Euro Stars zaterdag Sparks Haarlem 2 met 5-0 en 9-2, waardoor het kampioen werd van de Eerste Klasse en promoveerde naar de Hoofdklasse van volgend jaar.
Het is voor het eerst in de clubgeschiedenis dat Euro Stars in de hoogste afdeling zal uitkomen.
Stand
(23 augustus)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: September 3, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.