Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
December 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index News Archive DECEMBER 2003
More

Dutch Baseball
Dutch national team nominated for Team of the Year. (December 12)
Rotterdam nominates Neptunus for Team of the Year. (December 12)
KNBSB, IBAF sign agreement World Cup 2005. (December 17)
No Trophy for Dutch team. (December 17)

International Baseball & Softball
International Baseball
KNBSB, IBAF sign agreement World Cup 2005. (December 17)
Europe
Italy: La Fera returns to Parma; more transfers. (December 19)
Central America
New season in Cuba underway. (December 12)
Major League
Hall of Famer Warren Spahn passed away. (December 3)
Second Matsui in New York; Colon to Angels. (December 10)
Houston signs Pettitte. (December 11)
Brown joins Yankees. (December 14)
Orioles add Tejada. (December 15)
Yankees sign Outfielder Sheffield. (December 17)
Yankees, Devil Rays open 2004 season in Japan. (December 17)
International Softball
Three Asian teams complete Men's Championships. (December 3)

New Archives
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003


Dutch Baseball
Dutch national baseball-team nominated for Team of the Year
AMSTERDAM (Neth.) - The Dutch national baseball-team has been nominated for 2003 Sports Team of the Year. The winner will be announced next Wednesday, December 17 during a live broadcast of this years Sports Gala by the NOS on Channel 2, starting at 8:25 PM.
The Dutch baseball-team captured the European title and also qualified for next years Olympic Games in Athens (Greece). Also nominated are the Dutch national women hockey-team and the Dutch men track & field 2x100m relay-team. Besides the Team of the Year, the Sportsman and Sportswoman of the Year also will be announced, as well as the best Sporter with a handicap.
(December 12)

Nederlands honkbalteam genomineerd voor Sportploeg van het Jaar
AMSTERDAM - Het Nederlands honkbalteam is genomineerd voor Sportploeg van het Jaar 2003. De winnaar wordt aanstaande woensdag 17 december bekend gemaakt tijdens een rechtstreeks tv-uitzending van het Sportpgala door de NOS op Nederland 2, vanaf 20:25 uur.
Het Nederlands team behaalde dit jaar de Europese titel en plaatste zich voor de Olympische Spelen van volgend jaar in Athene (Griekenland). Ook genonimeerd zijn de Nederlandse dames hockeyploeg en het Nederlands heren 2x100m estafette-team. Naast de Sportploeg van het Jaar worden ook de Sportman en Sportvrouw van het Jaar bekend gemaakt, alsmede de beste gehandicapte sporter.
(12 december)


Rotterdam nominates Neptunus for Team of the Year
ROTTERDAM (Neth.) - Dutch champion DOOR Neptunus has again been nominated for 2003 Rotterdam Sports Team of the Year. 17-year old youthplayer Lennart Koster has been nominated for Sports Talent of the Year.
Neptunus is one of three teams nominated for the title. Also nominated are the womenteam of Hockeyclub Rotterdam and the table-tennis team of Fvt/De Keij. Neptunus has captured all four major prizes this year. It won the European Super Cup and European Cup, as well as the Dutch Cup and won its fifth consecutive Dutch title, tying a 50-year old record.
Lennart Koster is one if seven young sporters nominated for Talent of the Year. Only one time before (Sjoerd Hermans in 2000), a baseball-player won the award.
The winners will be announed on Thursday, December 18 during FINISH 2003, organized by Rotterdam Topsport and Rotterdam Sportsupport.
(December 12)

Rotterdam nomineert Neptunus voor Sportploeg van het Jaar
ROTTERDAM - Landskampioen DOOR Neptunus is opnieuw genomineerd voor Rotterdamse Sportploeg van het Jaar 2003. De 17-jarige jeugdspeler Lennart Koster is genomimeerd voor Sporttalent van het Jaar.
Neptunus is ťťn van de drie ploegen die is genomineerd voor de titel. Ook genomineerd zijn de damesploeg van Hockeyclub Rotterdam en de tafeltennissers van Fvt/De Keij. Neptunus heeft dit jaar opnieuw alle belangrijke prijzen gewonnen. Het won de Europese Super Cup, Europa Cup-1, de Nederlandse Beker en werd voor de vijfde opeenvolgende keer landskampioen, waarmee een 50-jaar oud record werd geŽvenaard.
Lennart Koster is ťťn van de zeven jonge sporters die is genomineerd voor Talent van het Jaar. Slechts eenmaal eerder (Sjoerd Hermans in 2000) won een honkballer deze trofee.
De winnaars worden op donderdag 18 december bekend gemaakt tijdens FINISH 2003, georganizeerd door Rotterdam Topsport en Rotterdam Sportsupport.
(12 december)


No Trophy for Dutch team
AMSTERDAM - The Dutch national baseball-team did not won the Sports Team of the Year Award 2003.
During a live telecast of the Sportsgala 2003 on Wednesday-evening, the baseball-team was one of three teams nominated for the Jaap Eden Trophy. The others were the national women hockey-team and the national men 4x100 m relay-team.
The baseball-team captured the European title, then qualified for the Olympics, during the Olympic Qualifying Tournament. The hockey-team also won the European title, which ensured the team of a spot in Athens, while the relay-team finished in fourth place on the World Championships Track & Field in Paris (France). It was the relay-team which got the most votes and won the award.
Skater Erben Wennemars was named Male Athlete of the Year, cyclist Leontien van Moorsel won her fifth award as Female Athlete of the Year and wheelchair tennis-player Ester Vergeer won her second consecutive trophy as best Athlete of the Year with a handicap.
(December 17)

Geen prijs voor Oranje
AMSTERDAM - Het Nederlands honkbalteam heeft geen beslag kunnen leggen op de prijs Sportploeg van het Jaar 2003.
Tijdens de rechtstreekse uitzending van het Sportgala 2003 was het honkbalteam woensdagavond ťťn van de drie genomineerde ploegen voor de Jaap Eden Trofee. De anderen waren het Nederlands dames hockey-team en de nationale 4x100 m estafette mannenploeg.
Het honkbalteam won de Europese titel en plaatste zich voor de Olympische Spelen tijdens het Olympisch Kwalificatie Toernooi. Het hockeyteam pakte ook de Europese titel, die de ploeg tevens een ticket naar Athene bezorgde, terwijl de estafetteploeg op de vierde plaats eindigde op het Wereldkampioenschap Atletiek in Parijs (Frankrijk). Het was de estafetteploeg die de meeste stemmen kreeg en de prijs in de wacht sleepte.
Schaatser Erben Wennemars werd uitgeroepen tot Sportman van het Jaar, wielrenster Leontien van Moorsel werd voor de vijfde maal Sportvrouw van het Jaar en rolstoeltennisster Ester Vergeer werd voor de tweede maal op rij Beste Gehandicapte Sporter van het Jaar.
(17 december)


International Baseball & Softball
Hall of Famer Warren Spahn passed away
BROKEN ARROW, Oklahoma (USA) - Hall of Famer and former Braves-pitcher Warren Spahn passed away on November 24 at the age of 82.
Warren Spahn was the winningest lefthanded pitcher in Major League-history. Spahn played from 1942-1965 in the Majors for the Boston Braves, Milwaukee Braves, New York Mets and San Francisco Giants, winning 363 games. He finished with a 363-245 record and pitched in 750 games, striking out 2583 batters in 5246 innings.
IN MEMORIAM
...(1921 - 2003)...
With his 363 victories, Spahn is on fifth place on the all-time list. He won 20 or more games in 13 seasons (National League-records), pitched two No-Hitters, won the Cy Young Award in 1957 and played in fourteen All Star Games.
(December 3)

Hall of Famer Warren Spahn overleden
BROKEN ARROW, Oklahoma (USA) - Hall of Famer en voormalig Braves-werper Warren Spahn is op 24 november op 82-jarige leeftijd overleden.
Warren Spahn was een linkshandige werper met in de Major League-geschiedenis de meeste overwinningen op zijn naam. Spahn speelde van 1942-1965 in de Majors voor de Boston Braves, Milwaukee Braves, New York Mets en San Francisco Giants en won 363 wedstrijden. Hij eindigde met een 'record' van 363-245 en gooide in 750 wedstrijden, waarin hij tot 2583 strikeouts kwam in 5246 innings.
Met zijn 363 overwinningen staat Spahn op de vijfde plaats van de all-time lijst. Hij won 20 of meer wedstrijden in 13 seizoenen (National League-record), gooide twee No-Hitters, won de Cy Young Award in 1957 en speelde in veertien All Star Games.
(3 december)


Three Asian teams complete Men's Championships
MANILA (Philippines) - Japan, Philippines Taiwan clinched a spot for the upcoming Men's Softball World Championships in New Zealand, by finishing in the first three places of the 7th Asian Men's Softball Championships on Wednesday.
At the Philippine capitol Manila, eight countries participated in the event, playing in two pools. Host Philippines was playing in Pool B with Taiwan, Iran and India, while Pool A was compiled of title-defender Japan, Hong Kong, Indonesia and Thailand.
Philippines and Japan remained unbeaten in their pool, both finishing the preliminary round with a shutout on Monday. The Philippines shutout Taiwan 5-0 on a 2-hitter by pitcher Sonny Boy Acuna, who struckout ten. Joel Binarao homered in the fifth. Asuna took a No-Hitter into the seventh inning, but then gave up two hits to the Taiwanese team. Japan shutout Hong Kong 7-0. On the last day, India and Thailand both won their first game of the event. India won 8-1 vs. Iran, while Thailand beat Indonesia, 5-4, on a homerun in the seventh inning by Somsak Sarawit.
On Wednesday, the Philippines and Japan faced each other in the Final. Japan won it 3-2 on two homeruns. Earlier in the day, the Philippines had reached the Final by winning 12-0 vs. Taiwan.
On the World Championships, scheduled for next January-February in Christchurch, New Zealand, Japan and Taiwan will play in Pool B, while Philippines will play in Pool A, which is the Dutch Pool. The two pools are now set for the Championships.
In Pool A are playing Australia, Canada, Netherlands, New Zealand, Philippines, Samoa, South Africa and Venezuela.
In Pool B are Argentina, Botswana, Czech Republic, Great Britain, Japan, Mexico, Taiwan and USA.
(December 3)

Drie Aziatische teams completeren WK Herensoftbal
MANILA (Filippijnen) - Japan, Filippijnen en Taiwan verzekerden zich van een plaats op het komende Wereldkampioenschap Heren Softbal in Nieuw-Zeeland, door woensdag op de eerste drie plaatsen te eindigen van het 7e Aziatische Kampioenschap Heren Softbal.
In de Filippijnse hoofdstad Manila namen acht landen deel aan het evenement, spelend in twee poules. Het organiserende Filippijnen speelde in Poule B met Taiwan, Iran en India, terwijl Poule A was samengesteld uit titelverdediger Japan, Hong Kong, IndonesiŽ en Thailand.
Filippijnen en Japan bleven in hun poule ongeslagen en sloten de voorronde maandag af met een shutout. De Filippijnen boekten een 5-0 shutout op Taiwan op een 2-hitter van werper Sonny Boy Acuna, die tien strikeouts had. Joel Binarao homerde in de vijfde inning. Asuna nam een een No-Hitter mee naar de zevende inning, maar kreeg toen twee Taiwanese hits tegen. Japan kwam tot een 7-0 shutout op Hong Kong. Op de laatste speeldag wonnen India en Thailand beide hun eerste wedstrijd van het toernooi. India won met 8-1 vs. Iran, terwijl Thailand IndonesiŽ versloeg met 5-4 op een homerun in de zevende inning van Somsak Sarawit.
Op woensdag stonden de Filippijnen en Japan tegenover elkaar in de Finale. Japan won die met 3-2 op twee homeruns. Eerder op de dag bereikten de Filippijnen de Finale door met 12-0 te winnen vs. Taiwan.
Op het Wereldkampioenschap, dat in januari-februari wordt gehouden in Christchurch, Nieuw-Zeeland, zullen Japan en Taiwan uitkomen in de Poule B, terwijl de Filippijnen zijn ingedeeld in Poule A en dat is de Nederlandse poule. De twee poules voor het WK zijn nu bekend.
In Poule A spelen AustraliŽ, Canada, Filippijnen, Nederland, Nieuw-Zeeland, Samoa, Venezuela en Zuid-Afrika.
In Poule B ArgentiniŽ, Botswana, Groot-BrittanniŽ, Japan, Mexico, Taiwan, TsjechiŽ en USA.
(3 december)


Second Matsui in New York; Colon to Angels
NEW YORK / ANAHEIM (USA) - Kazuo Matsui will be the second Japanese player named 'Matsui' to play in New York next season.
The 28-year old short stop officially joined the New York Mets on Wednesday, as he signed a 3-year, 20 million dollar contract with the club. This year, Hideki Matsui (no family) made his Major League-debut with the New York Yankees and finished in second place in the American League MVP-voting behind Alex Rodriguez. Kaz Matsui hit .305 with 33 homeruns and 84 RBI's with the Seibu Lions this year in the Japanese Pacific League. Matsui was the league's Most Valuable Player in 1998 and played in seven All Star Games.
The Anaheim Angels signed righthanded pitcher Bartolo Colon for four years and 51 million dollar on Tuesday. Colon, from the Dominican Republic, has played seven years in the Major League and pitched for the Chicago White Sox in 2003, where he was 15-13.
(December 10)

Tweede Matsui in New York; Colon naar Angels
NEW YORK / ANAHEIM (USA) - Kazuo Matsui wordt de tweede Japanse speler met de naam 'Matsui' die volgend seizoen in New York zal spelen.
De 28-jarige korte stop werd woensdag officiŽel voorgesteld als speler van de New York Mets, bij wie hij een contract voor drie seizoenen en 20 miljoen dollar tekende. Dit jaar maakte Hideki Matsui (geen familie) zijn Major League-debuut bij de New York Yankees en eindigde op de tweede plaats in de American League MVP-stemming achter Alex Rodriguez. Kaz Matsui sloeg dit jaar .305 met 33 homeruns en 84 RBI's bij de Seibu Lions in de Japanse Pacific League. Matsui was in 1998 Meest Waardevolle Speler in deze league en speelde in zeven All Star Games.
De Anaheim Angels contracteerden dinsdag rechtshandige werper Bartolo Colon voor vier jaar en 51 miljoen dollar. Colon, uit de Dominicaanse Republiek, speelde zeven jaar in de Major League en gooide in 2003 voor de Chicago White Sox, waar hij tot 15-13 kwam.
(10 december)


Houston signs Pettitte
HOUSTON (USA) - Lefthanded Pitcher Andy Pettitte, who pitched nine seasons for the New York Yankees and won four World Series with the team from the Bronx, has signed a 3-year contract with the Houston Astros.
Pettitte played for the Yankees since 1995, compiling a 149-78 record. He pitched 1792 2/3 inning, in which he struckout 1275 batters and threw only 579 walks. His nine year ERA is 3.94. The lefthander signed a 3-year contract, worth 31,5 million dollar. He was offered more from the Yankees, but Pettitte opted for the Astros, as he wants to play closer to his family. Pettitte lives in a suburb of Houston. It was also reported that the Boston Red Sox had offered much more money for a four-year deal, but Pettitte stated on Thursday that his family is more important than making a lot of money.
(December 11)

Houston contracteert Pettitte
HOUSTON (USA) - Linkshandige werper Andy Pettitte, die negen seizoenen gooide voor de New York Yankees en vier World Series won met de ploeg uit de Bronx, heeft een contract voor drie jaar getekend bij de Houston Astros.
Pettitte speelde voor de Yankees sinds 1995 en kwam daarin tot een 149-78 'record'. Hij gooide in 1792 2/3 inning, waarin hij 1275 keer drie slag gooide en slechts 579 keer vier wijd. Zijn ERA in die negen seizoenen is 3.94. De linkshander tekende een contract voor drie jaar ter waarde van 31,5 miljoen dollar. Hij kreeg meer geboden van de Yankees, maar Pettitte koos voor de Astros, omdat hij dichter bij gezin wil spelen. Pettitte woont in een voorstad van Houston. Ook zouden de Boston Red Sox hem veel meer geld hebben geboden voor een overeenkomst voor vier jaar, maar Pettitte stelde donderdag dat zijn familie belangrijker is dan veel geld verdienen.
(11 december)


New season in Cuba underway
HAVANA (Cuba) - The new baseball-season in Cuba is in its third week with each of the 16 teams having played around 15 games.
Cuban champion Industriales leads Pool B with a 11-4 record, which also is the best overall record of the four pools in the Serie Nacional. Heading Pool A are Pinar del RŪo and Isla de la Juventud, who both are 9-6. Ciego de Ńvila leads in Pool C with 10-4 and Pool D has two leaders, Granma and Santiago de Cuba, 9-6.
Santiago's Catcher Rolando MeriŮo had four hits (two homeruns) on Thursday and is heading towards his 1000th career basehit in the Cuban big league. Best Hitter at the moment is Jesus Toledo Crespo (La Habana) with a .435 (20-for-46) average. Reinier Yero Deliano (Sancti SpŪritus) leads with 6 homeruns. National team-player Osmani Urrutia Ramirez (Las Tunas), who was the best hitter in the last three seasons (.431, .408, .421) is hitting .545, but has played in only six games so far. Last years homerunking Joan Carlos Pedroso Brooks (Las Tunas), who hit 28 homers in the 2002-2003 season, now has hit two homeruns, but also played in only six games.
(December 12)

Nieuw seizoen in Cuba onderweg
HAVANA (Cuba) - Het nieuwe honkbalseizoen in Cuba is in de derde week en de 16 ploegen hebben inmiddels allen rond de 15 wedstrijden gespeeld.
Cubaans landskampioen Industriales leidt Poule B met een 11-4 'record'en dat is ook het beste resultaat op dit moment in de vier poules van de Serie Nacional. Koplopers in Poule A zijn Pinar del RŪo en Isla de la Juventud, die op 9-6 staan. Ciego de Ńvila leidt in Poule C met 10-4 en Poule D heeft twee koplopers, Granma en Santiago de Cuba, 9-6.
Santiago's Catcher Rolando MeriŮo sloeg donderdag vier honkslagen (twee homeruns) en is op weg naar de 1000ste honkslag in zijn loopbaan de hoogste Cubaanse afdeling. Beste Slagman op het moment is Jesus Toledo Crespo (La Habana) met een gemiddelde van .435 (20-uit-46). Reinier Yero Deliano (Sancti SpŪritus) leidt met 6 homeruns. International Osmani Urrutia Ramirez (Las Tunas), die de afgelopen drie seizoenen beste slagman was (.431, .408, .421) slaat op het moment .545, maar speelde tot nu toe in slechts zes wedstrijden. De homerunkoning van vorig jaar, Joan Carlos Pedroso Brooks (Las Tunas), die in het seizoen 2002-2003 28 homeruns sloeg, heeft er nu twee en kwam eveneens pas in zes duels uit.
(12 december)


Brown joins Yankees
NEW YORK (USA) - The New York Yankees finalized a deal with the Los Angeles Dodgers on Saturday which brings righthanded pitcher Kevin Brown to the Bronx.
In exhange for Brown, the Dodgers are getting RHP Jeff Weaver, minor league pitcher Yhency Brazoban and a player to be named later. Brown joins a Yankee-staff, which has to do next season without Roger Clemens (retired) and Andy Pettitte (Astros), while David Wells is having talks with the Yanks.
The 38-year old Brown has pitched in 15 Major League-seasons with the Texas Rangers, Baltimore Orioles, Florida Marlins, San Diego Padres and Los Angeles Dodgers, winning 197 games. He pitched in six All Star Games. Last year, Brown was 14-9 with a 2.39 ERA.
(December 14)

Brown naar Yankees
NEW YORK (USA) - De New York Yankees hebben op zaterdag een overeenkomst met de Los Angeles Dodgers gecompleteerd, waardoor de rechtshandige werper Kevin Brown naar de Bronx komt.
In ruil voor Brown krijgen de Dodgers RHP Jeff Weaver, minor league werper Yhency Brazoban en een later te benoemen speler. Brown voegt zich in een Yankee-staf, dat het volgend seizoen moet doen zonder Roger Clemens (gestopt) en Andy Pettitte (Astros), terwijl David Wells nog in onderhandeling is met de Yanks.
De 38-jarige Brown heeft in 15 Major League-seizoenen gegooid bij de Texas Rangers, Baltimore Orioles, Florida Marlins, San Diego Padres en Los Angeles Dodgers en won daarin 197 wedstrijden. Hij gooide in zes All Star Games. Vorig seizoen kwam Brown tot 14-9 met een 2.39 ERA.
(14 december)


Orioles add Tejada
BALTIMORE (USA) - The Baltimore Orioles have signed Free Agent All Star-short stop Miguel Tejada for six year, 60 million dollar and a signing bonus of 12 million dollar.
27-year old Tejada was the most prominent Free Agent this winter and was the American League MVP of 2002 when he hit .308 with 34 homeruns and 131 RBI's. This season, the Dominican hit .278 with 27 homers and 106 RBI's with the Oakland Athletics.
The Orioles are also talking with Free Agent Catcher Ivan Rodriguez of the Florida Marlins.
(December 15)

Orioles trekken Tejada aan
BALTIMORE (USA) - De Baltimore Orioles hebben Free Agent All Star-korte stop Miguel Tejada gecontracteerd voor zes jaar, 60 miljoen dollar en een tekenbonus van 12 miljoen dollar.
De 27-jarige Tejada was de meest vooraande Free Agent deze winter en was de American League MVP in 2002 toen hij .308 sloeg met 34 homeruns en 131 RBI's. Dit seizoen sloeg de Dominicaan .278 met 27 homers en 106 RBI's bij de Oakland Athletics.
De Orioles zijn ook in bespreking met Free Agent Catcher Ivan Rodriguez van de Florida Marlins.
(15 december)


Yankees sign Sheffield
NEW YORK (USA) - The New York Yankees on Wednesday announced the signing of Rightfielder Gary Sheffield, confirming a deal which already was in the works for a few weeks.
The 35-year old Sheffield signed a 3-year deal, worth 39 million dollar, with an option for a fourth season. This season, Sheffield, who played in seven All Star Games, hit .330 with 39 homeruns and 132 RBI's with the Atlanta Braves and collected the 2000th basehit in his career.
(December 17)

Yankees contracteren Sheffield
NEW YORK (USA) - De New York Yankees maakten woensdag het contracteren van Rechtsvelder Gary Sheffield bekend en bevestigden daarmee een transfer, waarvoor al geruime tijd onderhandelingen gaande waren.
De 35-jarige Sheffield tekende een overeenkomst van 3 jaar ter waarde van 39 miljoen dollar met een optie voor een vierde seizoen. Dit seizoen sloeg Sheffield, die in zeven All Star Games speelde, .330 met 39 homeruns en 132 RBI's bij de Atlanta Braves en kreeg de 2000ste honkslag in zijn loopbaan op zijn naam.
(17 december)


Yankees, Devil Rays open 2004 in Japan
NEW YORK (USA) - Major League Baseball and the Major League Baseball Players Association on Wednesday announced that the 2004 season will open in Japan. It is the second time in history that the Major League-season will open in Japan and the fourth time in the last six years that it will open outside the USA or Canada.
The New York Yankees and Tampa Bay Devil Rays will play a 2-game series on March 30 and 31 in the Tokyo Dome, the home of the Yomiuri Giants in Tokyo. The teams will then return to Florida to finish Spring Training and complete their 4-game series at Tampa. The Yankees and Devil Rays also will play two exhibition games vs. the Yomiuri Giants and Hanshin Tigers on March 28-29 in Tokyo. Last year, an international Major League-opener in Japan was cancelled due to the situation in Iraq.
In 2000, the New York Mets and Chicago Cubs opened the season in Japan. The San Diego Padres and Colorado Rockies were the first teams to play internationally, when they opened the 1999 season in Monterrey (Mexico). In 2001, the Toronto Blue Jays and Texas Rangers played an opening series in San Juan (Puerto Rico).
(December 17)

Yankees, Devil Rays beginnen 2004 in Japan
NEW YORK (USA) - Major League Baseball en de Major League Baseball Players Association hebben op woensdag bekend gemaakt het seizoen 2004 zal worden geopend in Japan. Het is de tweede keer in de geschiedenis dat het Major League-seizoen in Japan zal beginnen en de vierde keer in de laatste zes jaar dat dit zal gebeuren buiten de USA of Canada.
De New York Yankees en Tampa Bay Devil Rays zullen een 2-game series spelen op 30 en 31 maart in het Tokyo Dome, de thuishaven van de Yomiuri Giants in Tokyo. De ploegen keren daarna terug naar Florida om hun Spring Training af te maken, waarna hun 4-game series wordt gecompleteerd in Tampa. De Yankees en Devil Rays spelen ook twee oefenwedstrijden vs. de Yomiuri Giants en Hanshin Tigers op 28 en 29 maart in Tokyo. Vorig jaar werd een internationale Major League-opener in Japan geschrapt vanwege de situatie in Irak.
In 2000 openden de New York Mets en Chicago Cubs het seizoen in Japan. De San Diego Padres en Colorado Rockies waren de eerste ploegen die internationaal speelden toen zij het seizoen 1999 openden in Monterrey (Mexico). In 2001 speelden de Toronto Blue Jays en Texas Rangers een openings-series in San Juan (Puerto Rico).
(17 december)


KNBSB, IBAF sign agreement World Cup 2005
ROTTERDAM (Neth.) - The official agreement for the World Cup ® 2005 was signed on Wednesday, December 17, aboard the 'James Cook' in Rotterdam.
The 36th World Cup will take place Saturday, August 6 through Saturday, August 20 in the cities of Almere, Amsterdam, Eindhoven, Haarlem and Rotterdam.
Representing the International BAseball Federation (IBAF) were President Aldo Notari and Executive Director Miquel Ortin and signing on behalf of the Royal Dutch Baseball & Softball Association (KNBSB) was Chairman Theo Reitsma. Rotterdam's Mayor Ivo Opstelten hosted the signing ceremony, which highlighted a fine organized afternoon aboard a ship on the Nieuwe Maas-river in Rotterdam.
Complete story and photos
(December 17)

KNBSB, IBAF tekenen overeenkomst WK 2005
ROTTERDAM - De officiŽle organisatieovereenkomst voor de World Cup ® 2005 is op woensdag 17 december ondertekend aan boord van de 'James Cook' in Rotterdam.
Het 36ste Wereldkampioenschap zal plaatsvinden van zaterdag 6 augustus tot en met zaterdag 20 augustus in de steden Almere, Amsterdam, Eindhoven, Haarlem en Rotterdam.
President Aldo Notari en Executive Director Miquel Ortin vertegenwoordigden de International BAseball Federation (IBAF) en namens de Koninklijke Nederlandse Baseball & Softball Bond (KNBSB) tekende Voorzitter Theo Reitsma. Rotterdam's Burgemeester Ivo Opstelten was gastheer van de ondertekenings-ceremonie, die het hoogtepunt vormde van een prima georganiseerde middag aan boord van een schip op de Nieuwe Maas in Rotterdam.
Compleet verhaal en foto's
(17 december)


Italy: La Fera returns to Parma; more transfers
PARMA (Italy) - Short stop Seth La Fera, who played for Dutch champion Neptunus this year, will play for his former team Parma in the Italian Serie A/1 next season.
This is one of the transfers which took place in recent days in the highest Italian league, which has a system of Free Agents, so clubs can sign them to new contracts.
Complete story; more transfers
(December 19)

ItaliŽ: La Fera terug naar Parma; meer transfers
PARMA (ItaliŽ) - Korte stop Seth La Fera, die dit seizoen uitkwam voor de Nederlandse landskampioen Neptunus, zal volgend seizoen weer gaan spelen bij zijn oude ploeg Parma in de Italiaanse Serie A/1.
Dit is ťťn van de transfers die de afgelopen dagen plaatsvond in de hoogste Italiaanse league, die een systeem van Free Agents kent, waardoor clubs spelers kunnen contracteren voor nieuwe overeenkomsten.
Compleet verhaal; meer transfers
(19 december)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: December 27, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.