Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
February 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index News Archive FEBRUARY 2003
Previous News February

Dutch Baseball
Coaches assign pitchers for exhibition-openers. (February 28)

International Baseball & Softball
Baseball
Thome, Matsui homer in Major League Exhibition Openers. (February 27)
Homeruns help Baker's Cubs beat Giants. (February 28)

Dutch Softball Women
DH-loss for Nevada. (February 27)
Exhibition loss for Dutch softball-team. (February 27)
Miranda van der Voort wins three. (February 28)
Dutch team beats Iowa. (February 28)

News Archives
January 2003


Dutch Baseball
Coaches assign pitchers for exhibition-openers
AMSTERDAM (Neth.) - The Head Coaches of the three Dutch Major League-teams, who will play their first exhibition games this weekend, announced their pitching rotations. There are two games scheduled for both Saturday and Sunday, weather permitting.
Jan Collins of Dutch champion Neptunus will start on Saturday vs. Sparta/Feyenoord with last years Best Pitcher Rob Cordemans with Guy Hermans and Eelco Jansen in relief. On Sunday, Neptunus will start with Erik Remmerswaal, while Edward Beerthuizen and Erik de Rijcke have been named for relief-duty. Neptujnus will at home on Saturday and on Sunday at Sparta/Feyenoord. Both in Rotterdam.
Peter van den Akker of Sparta/Feyenoord has named five pitchers for this weekend's two games vs. Neptunus. As of now Jan Naterop will start on Saturday and Erik Lindeman on Sunday. Dave Dusseau, Martijn van Aken and Orlando Eduarda will see relief-action. Van den Akker currently has 12 pitchers on his roster. Five of them have been assigned for this weekend's games, with three playing in the second team and four are not yet available this weekend.
...Brian Finnegan...
(Amsterdam Pirates)
(Photo: Marco Stoovelaar)
Brian Finnegan of Amsterdam Pirates will start with Robin Bakker on Saturday vs. First Division-team Alcmaria Victrix and probably will go with Jeroen Hubert on Sunday. Mark Kan, Raban Schalm, Robin Franken and Rogier v.d. Poel will throw in relief. Nick Stuifbergen currently is in Australia. Pirates plays at Alkmaar on Saturday and at home on Sunday in Amsterdam.
(February 28)

Complete Exhibition Schedule / Compleet Oefenschema

Coaches wijzen werpers aan voor oefen-openers
AMSTERDAM - De Hoofd Coaches van de drie Hoofdklasse-ploegen, die dit weekeinde de eerste oefenwedstrijden zullen spelen, hebben hun werpersrotatie bekend gemaakt. Er staan zowel zaterdag als zondag twee duels gepland als het weer tenminste meewerkt.
Jan Collins van landskampioen Neptunus begint zaterdag vs. Sparta/Feyenoord met de Beste Werper van vorig seizoen Rob Cordemans met Guy Hermans en Eelco Jansen in relief. Op zondag begint Neptunus met Erik Remmerswaal, terwijl Edward Beerthuizen en Erik de Rijcke in relief staan. Neptunus speelt zaterdag thuis en zondag bij Sparta/Feyenoord.
Peter van den Akker van Sparta/Feyenoord heeft vijf werpers tot zijn beschikking voor de wedstrijden vs. Neptunus. Op dit moment staat Jan Naterop als starter op de lijst voor zaterdag en Erik Lindeman voor zondag. Dave Dusseau, Martijn van Aken en Orlando Eduarda staan in relief. Van den Akker heeft momenteel 12 werpers op zijn roster staan. Vijf daarvan zijn aangewezen voor de wedstrijden van dit weekeinde en drie komen er in actie voor het tweede team. Vier werpers zijn dit weekeinde nog niet beschikbaar.
Brian Finnegan van Amsterdam Pirates start zaterdag met Robin Bakker vs. Eerste Klasser Alcmaria Victrix en zondag waarschijnlijk met Jeroen Hubert. Mark Kan, Raban Schalm, Robin Franken en Rogier v.d. Poel staan in relief. Nick Stuifbergen is momenteel in Australië. Pirates speelt zaterdag in Alkmaar en zondag in Amsterdam.
(28 februari)


International Baseball & Softball
Homeruns help Baker's Cubs defeat Giants
MESA, Arizona (USA) - The Chicago Cubs hit four homeruns, which contributed in the 7-5 win vs. the San Francisco Giants on Friday in the exhibition opener for both teams. With the victory, Manager Dusty Baker made his debut with the Cubs, beating his former team, whom he led to the World Series last year.
The Giants took a 3-0 lead in the first on a 2-run homer by newcomer José Cruz, Jr. and a towering homerun by Barry Bonds on the first pitch he saw. The Cubs scored once in the second, then added a run in the third on an inside-the-park-homerun by Ramon Martinez. After the Giants scored once and took a 4-2 lead in the fifth, the Cubs answered with a 3-run rally in its fifth, highlighted by a 2-run homerun by Midre Cummings. In the sixth, the Giants tied the score, but in the home sixth, the Cubs scored twice on another inside-the-park-homerun by Nate Frese and the second homer in the game by Midre Cummings.
(February 28)

Homeruns bezorgen Baker's Cubs winst op Giants
MESA, Arizona (USA) - De Chicago Cubs sloegen vier homeruns die bijdroegen aan de 7-5 winst vs. de San Francisco Giants op vrijdag in de oefen-opener van beide teams. Met de overwinning debuteerde Manager Dusty Baker bij de Cubs en versloeg zijn oude ploeg, die hij vorig jaar naar de World Series leidde.
De Giants namen een 3-0 voorsprong in de eerste op een 2-run homer van nieuwkomer José Cruz, Jr. en een daverende homerun van Barry Bonds op de eerste worp die hij zag. De Cubs scoorden eenmaal in de tweede en voegde een punt toe in de derde op een inside-the-park-homerun van Ramon Martinez. Nadat de Giants eenmaal scoorden en een 4-2 voorsprong namen in de vijfde, antwoordden de Cubs met een 3-run rally in de eigen vijfde beurt met als hoogtepunt een 2-run homerun van Midre Cummings. In de zesde kwamen de Giants langszij, maar in de 2e6 scoorden de Cubs tweemaal op een nieuwe inside-the-park-homerun van Nate Frese en de tweede homerun in het duel van Midre Cummings.
(28 februari)


Thome, Matsui homer in Major League Exhibition Openers
BRADENTON / TAMPA, Florida (USA) - Jim Thome and Hideki Matsui each homered in the first game of their new team as the Major League Exhibition Season opened on Thursday.
Thome homered in his first at bat as a player of the Philadelphia Phillies, beating the Pittsburgh Pirates, 6-3. In December, Thome signed a six-year 85 million dollar contract after having played twelve seasons for the Cleveland Indians. Japanese Matsui hit a 2-run homerun in his second at bat in his first American game and player of the New York Yankees, which trailed 7-0 vs. Cincinnati Reds in the third, when Matsui homered. The Yankees were beaten 9-3 by the Reds, which scored five runs in the third off of Cuban José Ariel Contreras, including four on a grand slam by Adam Dunn.
On Wednesday, three Major League-teams played a preparation game for the exhibition season. Pittsburgh Pirates won 14-1 vs. Manatee Community College with 2002 Minor League player of the Year Walter Young hitting 3-for-4 with a homerun and three RBI's. J.J. Davis went 3-for-4 with a double, homerun and two RBI's, while David Doster went 3-for-4 with a triple, homerun and four RBI's. Florida Marlins defeated University of Miami, 5-1, using 27 players, seven of them pitchers, including 2002 Minor League Pitcher of the Year Dontrelle Willis, who started and struckout two in two innings. Matt Treanor homered for the Marlins. Detroit Tigers won 19-2 vs. Florida Southern University and used 33 players, including 8 pitchers. Catcher Brandon Inge had four RBI's, two on a double and hit an inside-the-park-homerun. The Tigers rallied for eight runs in the fourth inning.
(February 27)

Thome, Matsui homeren in Major League Oefen Openers
BRADENTON / TAMPA, Florida (USA) - Jim Thome en Hideki Matsui homerden beiden donderdag in de eerste oefenwedstrijden van hun nieuwe ploeg in de openingswedstrijden van het Major League oefenseizoen.
Thome homerde in zijn eerste slagbeurt als speler van de Philadelphia Phillies, dat Pittsburgh Pirates met 6-3 versloeg. In december tekende Thome een zesjarig contract voor 85 miljoen dollar na twaalf seizoenen te hebben gespeeld voor de Cleveland Indians. De Japanner Matsui sloeg een 2-run homerun in zijn tweede slagbeurt in zijn eerste Amerikaanse wedstrijd als speler van de New York Yankees, dat in de derde tegen een 7-0 achterstand aankeek vs. Cincinnati Reds toen Matsui homerde. De Yankees werden met 9-3 verslagen door de Reds, die vijf punten scoorden in de derde op de Cubaan José Ariel Contreras, waaronder vier op een grand slam van Adam Dunn.
Op woensdag speelden drie Major League-teams een voorbereidende wedstrijd op het oefenseizoen. Pittsburgh Pirates won met 14-1 vs. Manatee Community College, waarbij 2002 Minor League Player of the Year Walter Young 3-uit-4 sloeg met een homerun en drie RBI's. J.J. Davis sloeg 3-uit-4 met een double, homerun en twee RBI's, terwijl David Doster 3-uit-4 sloeg met een triple, homerun en vier RBI's. Florida Marlins versloeg University of Miami met 5-1 en gebruikte 27 spelers, waarvan zeven werpers, waaronder 2002 Minor League Pitcher of the Year Dontrelle Willis, die startte en twee strikeouts had in twee innings. Detroit Tigers won met 19-2 vs. Florida Southern University en gebruikte 33 spelers, waaronder 8 werpers. Catcher Brandon Inge had vier RBI's, twee op een double en sloeg een inside-the-park-homerun. De Tigers hadden een achtpunten-rally in de vierde inning.
(27 februari)


Dutch Softball Women
Dutch team beats Iowa
TUCSON, Arizona (USA) - The Dutch national softball-team on Friday won 4-3 vs. the University of Northern Iowa to open the Hillenbrand Invitational Tournament. On Friday-evening the game vs. host University of Arizona rained out, but will not be made up.
...Kim Kluijskens...
...game-winning single...
(Photo: Marco Stoovelaar)
The Dutch team took a 2-0 lead in the second when Joyce Fortgens hit a lead-off double and scored on an error, that followed on a single by Sandra Catoen, who later scored on a 2-out error. In the fifth, the Northern Iowa Panthers took a 3-2 lead on a 3-run homerun by Angela Higgins, but in the home seventh, Kim Kluijskens hit a 2-run single to give the Dutch a 4-3 victory.
(February 28)

Next games

Oranje verslaat Iowa
TUCSON, Arizona (USA) - Het Nederlands softbalteam heeft vrijdag met 4-3 gewonnen vs. de University of Northern Iowa in de openingswedstrijd van het Hillenbrand Invitational Toernooi. Vrijdagavond verregende de wedstrijd tegen organisator University of Arizona, maar dit duel zal niet worden ingehaald.
Oranje nam een 2-0 voorsprong in de tweede toen Joyce Fortgens een lead-off double sloeg en scoorde op een fout die volgde op een honkslag van Sandra Catoen, die even later zelf scoorde op een 2-out fout. In de vijfde namen de Northern Iowa Panthers een 3-2 voorsprong op een 3-run homerun van Angela Higgins, maar in de 2e7 was het Kim Kluijskens die Oranje met een 2-run single een 4-3 zege bezorgde.
(28 februari)


Miranda van der Voort wins three
SAN DIEGO, Calif. (USA) - Dutch Pitcher Miranda van der Voort, who's studying and playing in the USA, just as Judith van Kampen, has won three games so far in the start of the season for the Point Loma Nazarene University Lady Crusaders, which is currently 5-4.
Miranda van der Voort has pitched in five games so far. Op February 4, she pitched four innings, gave up six unearned runs and was the losing pitcher vs. California State University at Bakersfield. Her team lost twice in the opening series. Next, she was winning pitcher vs. San Diego State University, winning 3-2, throwing a complete game. She then was the winner vs. the University of LaVerne (10-7 W), before the next three games rained out.
...Miranda van der Voort...
On February 17, Miranda threw a combined one-hitter vs. Whittier College (19-0 W). The next day, Miranda was the starting pitcher vs. Vanguard University, gave up nine hits and was three outs away from the victory, when the opponent scored three runs in the seventh to tie the game and force a pitching change. Due to darkness, both teams were unable to play extra innings. The game will resume on April 12.
In the five double-headers played so far, Miranda started all second games. Miranda van der Voort has a chance to return to the Dutch national team and might join the team this weekend as it is participating in a tournament in Arizona. Last season, Miranda was 24-1, struckout 91 in 160 innings, gave up 15 earned runs for an 0.66 ERA and was named Pitcher of the Year.
(February 28)

Miranda van der Voort wint driemaal
SAN DIEGO, Calif. (USA) - De Nederlandse werpster Miranda van der Voort, die studeert en speelt in de USA, net als Judith van Kampen, heeft tot nu toe driemaal gewonnen in de start van het seizoen voor de Point Loma Nazarene University Lady Crusaders, dat momenteel op 5-4 staat.
Miranda van der Voort heeft tot nu toe in vijf wedstrijden gegooid. Op 4 februari gooide ze vier innings, kreeg zes onverdiende runs tegen en was verliezende werpster vs. California State University at Bakersfield. Haar ploeg verloor tweemaal in het opening series. Hierna was ze winnende werpster vs. San Diego State University, een 3-2 zege, en gooide een complete wedstrijd. Vervolgens was de winnaar vs. de University of LaVerne (10-7 W), waarna de volgende drie wedstrijden verregenden.
Op 17 februari gooide Miranda een gecombineerde one-hitter vs. Whittier College (19-0 W). De volgende dag was Miranda startende werpster vs. Vanguard University, stond negen hits toe en was drie nullen af van de winst toen de tegenstander driemaal scoorde in de zevende, de stand gelijk trok en een werpsterswissel forceerde. Vanwege de duisternis kon niet verlengd worden. Het duel wordt op 12 april uitgespeeld.
In de vijf tot nu toe gespeelde double-header startte Miranda telkens de tweede wedstrijd. Miranda van der Voort keert misschien terug in de nationale ploeg en zal zich mogelijk dit weekeinde bij Oranje voegen tijdens het toernooi in Arizona. Vorig seizoen eindigde Miranda op 24-1, gooide 91 strikeouts in 160 innings, stond 15 verdiende runs toe voor een 0.66 ERA en werd uitgeroepen tot Pitcher of the Year.
(28 februari)


Exhibition loss for Dutch national softball-team
TUCSON, Arizona (USA) - The Dutch National Softball-team was defeated 14-3 on Wednesday in an exhibition game vs. the University of Arizona Wildcats.
Dutch Manager Gonny Reijen used three pitchers in the game. Starter Sandra Baart and reliever Rebecca Soumeru gave up the majority of Arizona's runs, before Maaike Zijlstra did the best job of the three. Sandra Catoen and Daisy de Peinder doubled for the Dutch.
Starting today, the Dutch team participates in the Hillenbrand Invitational Tournament and will meet Northern Iowa University and University of Arizona on Friday. On Saturday, the Dutch will face San Diego State University and University of New Mexico.
(February 27)

Oefennederlaag voor Oranje
TUCSON, Arizona (USA) - Het Nederlands Softball-team heeft woensdag een oefenduel tegen de University of Arizona Wildcats met 14-3 verloren.
Oranje-Manager Gonny Reijnen gebruikte drie werpsters in het duel. Starter Sandra Baart en reliever Rebecca Soumeru kregen de meeste punten van Arizona tegen, waarna Maaike Zijlstra het beste van de drie gooide. Sandra Catoen en Daisy de Peinder sloegen doubles voor Oranje.
Vanaf vandaag neemt het Nederlands team deel aan het Hillenbrand Invitational Tournament en ontmoet Northen Iowa University en University of Arizona op vrijdag. Op zaterdag treft Oranje San Diego state University en University of New Mexico.
(27 februari)


DH-loss for Nevada
SACRAMENTO, Calif. (USA) - The University of Nevada, Reno softball-team was beaten twice in Wednesday double-header vs. Sacramento State University. The Wolfpack lost 5-4 in eight innings in Game One, then was beaten 4-1 in Game Two. With the two wins, Sacramento extended its winning streak to ten games and is now 13-3. Next weekend, Nevada will play again two games in California.
In the opener, the Sacramento Hornets took a 2-0 lead in the second, but then Nevada tied the score with a 2-run fifth. In the eighth, Nevada again scored twice on a single and double to take a 4-2 lead, but in the home eighth, Sacramento came back strongly, scoring three runs to win the game on a 2-run single and sac-fly. Nevada left eight runners behind in the game in which Judith van Kampen struckout five, while giving up eight hits and five runs (three earned). Candice Clairwater came on in the eighth, giving up the deciding sac-fly.
In Game Two, Nevada scored its only run in the first. Sacramento tied the score in the third, then added two runs in the fifth and another one in the sixth on a homerun by Stephanie Lockhart. This time, Nevada left nine runners.
(February 27)

DH-verlies voor Nevada
SACRAMENTO, Calif. (USA) - Het University of Nevada, Reno softbalteam ging woensdag tweemaal onderuit in een double-header vs. Sacramento State University. De Wolfpack verloor met 5-4 in acht innings in Game One en werd daarna met 4-1 verslagen in Game Two. Met de dubbele zege verlengde Sacramento de 'winning streak' naar tien wedstrijden en staat nu op 13-3. Komend weekeinde speelt Nevada opnieuw tweemaal in California.
In de opener namen de Sacramento Hornets een 2-0 voorsprong in de tweede, maar Nevada kwam langszij met een 2-run vijfde. In de achtste scoorde Nevada opnieuw tweemaal op een single en double en nam een 4-2 voorsprong, maar Sacramento kwam sterk terug en scoorde driemaal voor de winst op een 2-run single en opofferingsslag. Nevada liet acht loopsters op de honken achter in het duel waarin Judith van Kampen vijf strikeouts had en acht hits en vijf runs (drie verdiend) tegen kreeg. Candice Clairwater verving haar in de achtste en kreeg de beslissende OS tegen.
In Game Two scoorde Nevada het enige punt in de eerste. Sacramento trok de stand gelijk in de derde en voegde daarna twee runs toe in de vijfde en één in de zesde op een homerun van Stephanie Lockhart. Dit keer liet Nevada negen loopsters achter.
(27 februari)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: March 7, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.