Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
September 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index News Archive SEPTEMBER 2003

Dutch Baseball
Pirates names coaching trio. (September 3)
Neptunus wins Oldtimers Tournament. (September 13)
New players added to Dutch World Championship-roster. (September 17)
Holland Series Rotations announced. (September 17)
Final Roster announced for World Championships. (September 30)

International Baseball & Softball
Major League
Jesse Orosco traded to Twins. (September 1)
USA: La Russa wins 2000th game. (September 11)
Major League-coaches to lead Team USA. (September 26)
New Managers for White Sox, Orioles. (September 29)

Dutch Softball Men
Storks out of Play-Offs! (September 5)

New Archives
August 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003


Dutch Baseball
Final Roster announced for World Championships
NIEUWEGEIN (Neth.) - National team Manager Robert Eenhoorn has announced his 24-man roster for the upcoming World Championships this month in Cuba.
Five players were dropped from the preliminary roster: RHP David Bergman, C Tjerk Smeets, IF Michael Duursma, OF Denny Beljaards and OF Stijn GabrŽls.
Recently added RHP Duko Jansen and former pros RHP Calvin Maduro, IF Ivanon Coffie and OF Gene Kingsale made the final cut, while OF Glenn Romney returns to the team after a four-year absence.
(September 30)

Definitieve Selectie bekend voor Wereldkampioenschap
NIEUWEGEIN - Oranje Manager Robert Eenhoorn heeft de definitieve selectie van 24 spelers bekend gemaakt voor het komende Wereldkampioenschap, dat deze maand in Cuba wordt gehouden.
Vijf spelers zijn afgevallen uit de voorlopige selectie: RHP David Bergman, C Tjerk Smeets, IF Michael Duursma, OF Denny Beljaards en OF Stijn GabriŽls.
De onlangs toegevoegde RHP Duko Jansen en oud-profs RHP Calvin Maduro, IF Ivanon Coffie en OF Gene Kingsdale zijn in de selectie opgenomen, terwijl OF Glenn Romney na vier jaar afwezigheid in de nationale ploeg terugkeert.
(30 september)

FINAL ROSTER:
Pitchers: (10)
Patrick Beljaards (Kinheim), Rob Cordemans, Eelco Jansen (both Neptunus), Dave Drayer, Michiel van Kampen, Patrick de Lange (all HCAW), Robin van Doornspeek, Roger Kops (both Hoofddorp Pioniers), Duko Jansen (Tornado's), Calvin Maduro (Newark Bears).
Catchers: (3)
Maikel Benner (Neptunus), Sidney de Jong (HCAW), Chairon Isenia (Tampa Bay Devil Rays-org.).
Infielders: (6)
Sharnol Adriana (Mexico), Ivanon Coffie (Baltimore Orioles-org.), Evert-Jan 't Hoen, Percy Isenia, Jeroen Sluijter (all Neptunus), Raily Legito (PSV).
Outfielders: (5)
Bryan Engelhardt (PSV), Gene Kingsale (Detroit Tigers-org.), Dirk van 't Klooster, Harvey Monte (both Neptunus), Glenn Romney (Hoofddorp Pioniers).


Holland Series rotations announced
AMSTERDAM (Neth.) - The Head Coaches of Dutch finalists Neptunus and HCAW have announced their pitching rotations for the Holland Series, which opens on Friday.
Neptunus will go with the same rotation it has used almost all season. Rob Cordemans will start the opener, followed by Eelco Jansen in Game Two and Erik Remmerswaal in Game Three. If needed, Game Four and Five will be played the week after with Cordemans returning in Game Four. If a fifth game needs to be played, it will almost surely be Jansen, who will start that one.
HCAW will send Patrick de Lange to the mound for Friday's opener. Dave Drayer is scheduled to start Game Two, but hurt his ankle earlier this week. On Thursday, it will be decided if Drayer will start the game or moves to Game Three. In that case, Jeroen Deken will start on Saturday. If Drayer throws in Game Two, Deken will pitch on Sunday. De Lange will come back in a fourth game, with a decision to be made for an eventual fifth game.
Schedule
(September 17)

Holland Series rotaties bekend
AMSTERDAM - De twee Hoofd Coaches van finalisten Neptunus en HCAW hebben hun pitchers-rotatie bekend gemaakt voor de Holland Series, die vrijdagavond van start gaat.
Neptunus gaat met dezelfde rotatie, zoals die vrijwel het gehele seizoen is gebruikt. Rob Cordemans start de opener, gevolgd door Eelco Jansen in Game Two en Erik Remmerswaal in Game Three. Indien nodig worden Game Four en Five volgende week gespeeld, waarbij Cordemans zal terugkeren in Game Four. Wanneer een vijfde duel moet worden gespeeld is het vrijwel zeker dat Jansen die wedstrijd zal starten.
HCAW stuurt Patrick de Lange vrijdag naar de heuvel voor de opener. Dave Drayer staat op de lijst voor Game Two, maar liep eerder in de week een lichte enkelblessure op. Donderdag wordt beslist of Drayer de wedstrijd start of naar Game Three zal doorschuiven. In dat geval start Jeroen Deken op zaterdag. Wanneer Drayer in Game Two gooit, zal Deken op zondag gooien. De Lange zal terugkomen in een vierde wedstrijd, waarna nog een beslissing genomen moet worden voor een eventuele vijfde wedstrijd.
Programma
(17 september)


New players added to Dutch World Championship-roster
NIEUWEGEIN (Neth.) - National team Manager Robert Eenhoorn has added four new players to his preliminary roster for the upcoming World Championships next month in Cuba. Three of them played professionally this season, but are currently free agent and without a club. The four are RHP Duko Jansen, RHP Calvin Maduro, IF Ivanon Coffie and OF Eugene Kingsale.
Pitcher Duko Jansen finished the season with an 4-6 record with Tornado's, with whom he reached the Play-Offs, but were eliminated last weekend.
Aruban pitcher Calvin Maduro played in the organizations of the Baltimore Orioles and Philadelphia Phillies, with whom he pitched in 68 games in the Major League. This season, he started in spring training with the Los Angeles Dodgers, but was reassigned in March. He went on to play with the Newark Bears, an Independent League-club.
Ivanon Coffie played this season for Memphis (AAA) and Bowie (AA) in the Baltimore Orioles-organization, hitting 16 homeruns. He played 23 games in the Majors with the Orioles.
Eugene 'Gene' Kingsale played in 211 Major League-games for the Baltimore Orioles, Seattle Mariners, San Diego Padres and Detroit Tigers. In 2002, he played 89 games for the Padres, collecting 60 hits, including two homeruns and scored 27 runs. This season, he started in the big league with the Tigers, with whom he played in 39 games, but finished in the AAA-team in Toledo, hitting .244.
If these players make the final roster of 24 players, they will all make their national team-debut.
LHP Ferenc Jongejan (Chicao Cubs-org.), LHP Alexander Smit (Minnesota Twins-org.), IF Vince Rooi and OF Danny Rombley (both Montreal Expos-org.), who were all selected earlier, are unavailable at the moment as current professional players don't get permission to participate in the World Championships.
(September 17)

Nieuwe spelers toegevoegd aan Oranje WK-roster
NIEUWEGEIN - Nederlands team Manager Robert Eenhoorn heeft vier nieuwe spelers toegevoegd aan de voorlopige selectie voor het komende Wereldkampioenschap volgende maand in Cuba. Drie hiervan speelden dit seizoen professioneel, maar zijn momenteel free agent en zonder club. De vier zijn RHP Duko Jansen, RHP Calvin Maduro, IF Ivanon Coffie en OF Eugene Kingsale.
Werper Duko Jansen had dit seizoen een 4-6 'record' voor Tornado's, met wie hij de Play-Offs bereikte, maar daarin vorige week werd uitgeschakeld.
De Arubaanse werper Calvin Maduro speelde in de organisaties van de Baltimore Orioles en Philadelphia Phillies, met wie hij 68 wedstrijden in de Major League gooide. Dit seizoen startte hij in spring training bij de Los Angeles Dodgers, maar werd in maart opnieuw ingedeeld. Hij gooide uiteindelijk bij de Newark Bears, een ploeg in de Independent League.
Ivanon Coffie speelde dit seizoen voor Memphis (AAA) en Bowie (AA) in de Baltimore Orioles-organisatie en sloeg 16 homeruns. Hij speelde in 23 Major League-wedstrijden voor de Orioles.
Eugene 'Gene' Kingsale speelde in 211 Major League-wedstrijden voor de Baltimore Orioles, Seattle Mariners, San Diego Padres en Detroit Tigers. In 2002 speelde hij in 89 wedstrijden voor de Padres, sloeg 60 honkslagen, waaronder 2 homeruns en scoorde 27 runs. Dit seizoen begon hij in de Majors bij de Tigers, met wie hij in 39 wedstrijden speelde, maar eindigde in het AAA-team in Toledo en sloeg daar .244.
Wanneer deze spelers worden opgenomen in de uiteindelijke selectie van 24 spelers, zullen ze allen hun debuut in Oranje maken.
LHP Ferenc Jongejan (Chicago Cubs-org.), LHP Alexander Smit (Minnesota Twins-org.), IF Vince Rooi en OF Danny Rombley (beiden Montreal Expos-org.), die allen eerder waren geselecteerd, zijn momenteel niet beschiknaar, omdat huidige profspelers geen toestemming krijgen deel te nemen aan het Wereldkampioenschap.
(17 september)


Neptunus wins Oldtimers Tournament
AMSTERDAM (Neth.) - Old-Neptunus on Saturday won the three-team Tournament for Dutch Big League Alumni by winning its two games. Also participating were Amsterdam Pirates and HCAW.
The teams were loaded with former big leaguers and national team-players, including 15 Olympians, five former pros, including two who have played in the American Major Leaguers.
Recap of this day
Line Scores & Box Scores
(September 13)

Neptunus wint 'Oldtimers' Toernooi
AMSTERDAM - Oud-Neptunus heeft zaterdag het mini-toernooitje gewonnen van voormalige Hoofdklasse-speler door hun beide wedstrijden te winnen. Amsterdam Pirates en HCAW namen ook deel.
De drie ploegen zaten vol met oud-Hoofdklassers en voormalige internationals, waaronder 15 OlympiŽrs en vijf oud-profs, waaronder twee die in de Amerikaanse Major League hebben gespeeld.
Verslag van deze dag
Line Scores & Box Scores
(13 september)


Pirates names coaching trio
AMSTERDAM (Neth.) - Amsterdam Pirates has named three veteran former players, who all participated in the Olympic Games, as its new coaching-staff for the 2004 season.
Former pitcher Paul Nanne, who played in the Dutch big league for Kinheim, Haarlem Nicols and Pirates will act as the team's Head Coach. He succeeds Brian Finnegan, who was the Head Coach in the last two seasons for the Amsterdam-team. This year, Nanne was the Head Coach for Hoofddorp Pioniers 2 in the First Division. Nanne will be assisted by longtime Pirate Ronald Stoovelaar, who played all of his 20 seasons (500 big league-games) as catcher with the club, and Mike Crouwel, a utility-player, who finished his playing career with Pirates, after having played for Amstel Tijgers, Haarlem Nicols and Kinheim and also reached the 500-game mark in the big league.
The three all played in the Dutch national team, with whom they all participate in an Olympic Games. Stoovelaar played in the 1988 (Seoul, South Korea) Olympics, Nanne in 1996 (Atlanta, USA) and Crouwel in 2000 (Sydney, Australia). Nanne played in 32 national team-games, Stoovelaar in 46 and Crouwel in 56. During the 1989 European Championships in France, they were teammates in the Dutch squad.
...Paul Nanne, Ronald Stoovelaar, Mike Crouwel...
...2004 Pirates Coaching Staff...
(Photos: Kinheim (Nanne), Marco Stoovelaar)
The last two seasons, Stoovelaar already was part of the team's coaching staff as Bench Coach and later 3B Coach. Crouwel joined the coaching staff in August.
This season, Finnegan guided Pirates to the Championship Pool and finished in sixth place.
(September 3)

Pirates benoemd coaching trio
AMSTERDAM - Amsterdam Pirates heeft drie ervaren oud-spelers, die allen hebben deelgenomen aan de Olympische Spelen, benoemd tot de nieuwe coaching-staf voor het seizoen 2004.
Voormalig werper Paul Nanne, die in de Hoofdklasse speelde voor Kinheim, Haarlem Nicols en Pirates, wordt de Hoofd Coach van de ploeg. Hij is de opvolger van Brian Finnegan, die de afgelopen twee seizoenen Hoofd Coach was bij de Amsterdammers. Dit seizoen was Nanne Hoofd Coach van Hoofddorp Pioniers 2 in de Eerste Klasse. Nanne zal worden geassisteerd door 'longtime' Piraat Ronald Stoovelaar, die al zijn 20 seizoenen (500 Hoofdklasse-wedstrijden) als catcher voor de club uitkwam, en Mike Crouwel, een utility-speler, die zijn loopbaan afsloot bij Pirates, na te hebben gespeeld voor Amstel Tijgers, Haarlem Nicols en Kinheim en ook de magische grens van 500 Hoofdklasse-wedstrijden bereikte.
De drie speelden allen in het Nederlands team, met zij deelnamen aan een Olympische Spelen. Stoovelaar speelde in de 1988 (Seoel, Zuid-Korea) Olympics, Nanne in 1996 (Atlanta, USA) en Crouwel in 2000 (Sydney, AustraliŽ). Nanne speelde 32 interlands, Stoovelaar 46 en Crouwel 56. Tijdens het Europees Kampioenschap in Frankrijk van 1989 waren zij elkaars teamgenoot in Oranje.
In de laatste twee seizoenen maakte Stoovelaar al deel uit van de coaching-staf bij Pirates als Bench Coach en later 3B Coach. Crouwel voegde zich in augustus bij de coaching-staf.
Dit seizoen leidde Finnegan Pirates naar de Kampioenspoule en eindigde op de zesde plaats.
(3 september)


International Baseball
Major League: New Managers for White Sox, Orioles
CHICAGO / BALTIMORE (USA) - The Chicago White Sox and Baltimore Orioles are searching for new Managers.
A day after the season ended, the White Sox relieved Jerry Manuel of his duties, while the Orioles announced it will not renew the contract of Mike Hargrove.
(September 29)

Major League: Nieuwe Managers voor White Sox, Orioles
CHICAGO / BALTIMORE (USA) - De Chicago White Sox en Baltimore Orioles moeten op zoek naar nieuwe Managers.
Eťn dag na afloop van het seizoen verbraken de White Sox de overeenkomst met Jerry Manuel, terwijl de Orioles bekend maakten dat het contract van Mike Hargrove niet verlengd zal worden.
(29 september)


Major League-coaches to lead Team USA
NEW YORK (USA) - Frank Robinson, Manager of the Montreal Expos, has been named Manager of Team USA, which will participate in the Olympic Qualifying Tournament in November in Panama City (Panama). Twelve teams will participate. The two best teams will qualify for next years Olympics in Athens.
On Friday, the coaching staff was completed. Eddie Rodriguez (Arizona Diamondbacks) will be the 3B Coach, Thad Bosley (ex-Oakland Athletics) will be 1B Coach and Hitting Coach and Dave Stewart will be the Pitching Coach. The last time he served as Pitching Coach was in 2002 with the Milwaukee Brewers. Rodriguez also was a coach for Team USA, that captured the Olympic gold medal in Sydney in 2000.
Sandy Alomar, Sr. has been named Manager of Puerto Rico.
(September 26)

Major League-coaches leiden Team USA
NEW YORK (USA) - Frank Robinson, Manager van de Montreal Expos, is benoemd tot Manager van Team USA, dat zal deelnemen aan het Olympisch Kwalificatie Toernooi in november in Panama City (Panama). Hier nemen twaalf teams aan deel. De twee beste ploegen plaatsen zich voor de Spelen van volgend jaar in Athene.
Op vrijdag werd de coachingstaf gecompleteerd. Eddie Rodriguez (Arizona Diamondbacks) wordt de 3B Coach, Thad Bosley (ex-Oakland Athletics) wordt 1B Coach en Hitting Coach en Dave Stewart is de Pitching Coach. De laatste keer dat hij Pitching Coach was in 2002 bij de Milwaukee Brewers. Rodriguez was ook coach van Team USA, dat de Olympische gouden medaille won in Sydney in 2000.
Sandy Alomar, Sr. is aangewezen als Manager van Puerto Rico.
(26 september)


Major League: La Russa wins 2000th game
ST. LOUIS (USA) - On Wednesday, Tony La Russa became the eighth Manager in Major League-history to record his 2000th career victory when the St. Louis Cardinals beat Colorado Rockies, 10-2.
In the coming seasons, the 57-year old La Russa has a good chance to climb to the third place on the All-Time list, which is currently occupied by Sparky Anderson with 2194 victories. First and second place seemed to be out of reach. The list is headed by Connie Mack, who won 3731 games, and John McGraw, who won 2763.
La Russa made his big league-debut in 1989 with the Chicago White Sox and also managed the Oakland A's, before he became the Cardinals-Manager in October 1995. In 25 years, La Russa won seven Division-titles, three League-titles and the 1989 World Series with the A's.
(September 11)

Major League: La Russa wint 2000ste wedstrijd
ST. LOUIS (USA) - Tony La Russa is woensdag de achtste Manager in de Major League-geschiedenis geworden die zijn 2000ste wedstrijd won na de 10-2 zege van de St. Louis Cardinals op de Colorado Rockies.
In de komende seizoenen heeft de 57-jarige La Russa een goede kans op te klimmen naar de derde plaats op de All-Time lijst die nu wordt ingenomen door Sparky Anderson met 2194 overwinning. De eerste en tweede plaats lijken onbereikbaar. Aan kop staan Connie Mack, die 3731 wedstrijden won, en John McGraw, die er 2763 won.
La Russa maakte zijn big league-debuut in 1989 bij de Chicago White Sox en was ook Manager van de Oakland A's, voordat hij in oktober 1995 Cardinals-Manager werd. In 25 jaar won La Russa zeven Divisie-titels, drie League-titels en de 1989 World Series met de A's.
(11 september)


Major League: Jesse Orosco traded to Twins
NEW YORK (USA) - Lefthanded Pitcher Jesse Orosco, who is the All-Time Major League leader in Games Pitched and Relief Appearances was traded on Sunday by the New York Yankees to the Minnesota Twins for a player to be named.
The 46-year old Orosco was acquired by the Twins before the Play-Off deadline, making him eligible to play for the team in the post-season. Orosco is returning to the organization where he started his career. In 1978, the Twins drafted him, but he made his Major League-debut a year later with the New York Mets, where he was a teammate of current Twins-Manager Ron Gardenhire.
In his 25 Major League-seasons, Orosco played for eight different teams: New York Mets (1979-1987), Los Angeles Dodgers (1988), Cleveland Indians (1989-1991), Milwaukee Brewers (1992-1994), Baltimore Orioles (1995-1999), St. Louis Cardinals (2000), Los Angeles Dodgers (2001-2002), San Diego Padres (2003), New York Yankees (2003) and now Minnesota Twins.
Orosco was acquired by the Yankees on July 22 from the Padres and he appeared in 15 games for the Yanks, throwing in 4 1/3 inning. Combined with the Padres, Orosco threw in 57 games this season so far. Orosco joined the Twins on Monday and already was in uniform in the evening for the game vs. Anaheim Angels, but didn't pitch yet for his new team.
(September 1)

Major League: Jesse Orosco geruild naar Twins
NEW YORK (USA) - Linkshandige werper Jesse Orosco, de All-Time Major League-leader in aantal gegooide wedstrijden en relief-optredens, is zondag door de New York Yankees geruild naar de Minnesota Twins voor een speler die later bekend zal worden.
De 46-jarige Orosco werd door de Twins aangetrokken voor het verstrijken van de Play-Off deadline, zodat hij gerechtigd met het team deel te nemen aan het naseizoen. Orosco keert terug naar de organisatie waar hij zijn loopbaan begon. In 1978 kozen de Twins hem in de draft, maar hij maakte zijn Major League-debuut een jaar later bij de New York Mets, waar hij teamgenoot was van de huidige Twins-Manager Ron Gardenhire.
In zijn 25 Major League-seizoenen speelde Orosco voor acht verschillende ploegen: New York Mets (1979-1987), Los Angeles Dodgers (1988), Cleveland Indians (1989-1991), Milwaukee Brewers (1992-1994), Baltimore Orioles (1995-1999), St. Louis Cardinals (2000), Los Angeles Dodgers (2001-2002), San Diego Padres (2003), New York Yankees (2003) en nu Minnesota Twins.
Orosco werd op 22 juli door de Yankees overgenomen van de Padres en verscheen in 15 wedstrijden voor de Yanks, waarin hij 4 1/3 inning gooide. Gecombineerd met de Padres gooide Orosco dit seizoen tot nu toe in 57 wedstrijden. Orosco voegde zich op maandag bij de Twins en was 's avonds al in uniform voor het duel vs. Anaheim Angels, maar kwam nog niet in actie voor zijn nieuwe ploeg.
(1 september)


Dutch Softball Men
Storks out of Play-Offs!
AMSTERDAM (Neth.) - Storks, which clinched a spot in the Play-Offs, will not play in the final four this weekend, due to a ruling by the Board of the Dutch Federation.
The team has had nine of its (won) games declared invalid and got 20 points being subtracted for using an illegal player in ten games. As a result, a Storks lost a total of 38 points, therefore also losing its Play-Off spot.
Last year, Storks played in the Holland Series and won the European Cup. Last week, Storks also was dethroned in the European Cup-tournament and finished in fifth place.
Kokolishi, which finished in fifth place, will take Storks' spot in the Play-Offs, while Storks now finished in sixth place.
Storks was informed earlier in the week of the decision and appealed it. On Thursday, the Jury of Appeal the Board's decision will not be reversed.
At this moment, it is not sure if Storks will take further steps.
More details will be added later.
New Standings
New Schedule
(September 5-6)

Storks niet in Play-Offs!
AMSTERDAM - Storks, dat zich had geplaatst voor de Play-Offs, zal dit weekeinde niet in de top-vier uitkomen als gevolg van een besluit van het Bondsbestuur.
Storks kreeg te horen dat negen (gewonnen) wedstrijden ongeldig zijn verklaard en er 20 punten in mindering zijn gebracht vanwege het opstellen van een ongerechtigde speler. Als gevolg hiervan verloor Storks een totaal van 38 punten en ook de Play-Off plaats.
Vorig jaar speelde Storks in de Holland Series en won de Europa Cup. Vorige week werd Storks ook onttroond in het Europea Cup-toernooi en eindigde toen op de vijfde plaats.
Kokolishi, dat vijfde werd, neemt de plaats van Storks in de Play-Offs in, terwijl Storks zelf op de zesde plaats eindigde.
Storks werd in het begin van de week van de beslissing op de hoogte gebracht en ging onmiddellijk in beroep. Donderdagavond stelde de Commissie van Beroep dat het bondsbesluit niet zal worden terug gedraaid.
Het is op dit moment niet bekend of Storks verdere stappen wil of gaat ondernemen.
Meer details worden later toegevoegd.
Nieuwe Stand
Nieuw Programma
(5-6 september)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: October 7, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.