Grand Slam
Baseball Recaps
European Cups, 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

European Cup Baseball 20002
EC: Narrow escapes for Neptunus, Tornado's in Cup-openers. (June 19)
EC: Second wins Neptunus, HCAW, Kinheim. (June 20)
EC: Dutch teams in semi-finals. (June 21)
EC: All Dutch Finals! (June 22)
EC: Neptunus, Kinheim win Cups! (June 23)

More Baseball & Softball Recaps


European Cup Baseball Recaps
EC: Narrow escapes Neptunus, Tornado's in Cup-openers
Nederlands

European Cup
VILADECANS (Spain) - Cupholder Neptunus narrowly beat Paderborn Untouchables from Germany, 4-3, on Wednesday-morning in the first game of the European Cup Tournament. In the evening HCAW played against San Marino and won 7-4. Draci Brno from the Czech Republic recorded the first upset, beating Italian champion Nettuno, 5-4 in 12 innings. Host Viladecans broke a 2-2 tie late in the game vs. Balashikha (Russia) and won 4-2.
Neptunus took a 2-0 lead on singles by Jeroen Sluijter in the second and fourth inning, but in the sixth Paderborn answered back with three runs. With one out, René Herlitzius walked and Philipp Von Soosten hit and infieldsingle. After a pick-off failed and brought Herlitzius to third, Von Soosten stole second. With two outs, George Bull walked, loading the bases and bringing in Ken Brauckmiller for starter Edward Beerthuizen. Heiko Schumacher then hit a 2-run single just out of reach of rightfielder Rutger Veugelers, followed by an RBI-single by Benjamin Kleiner. Trailing 3-2, Neptunus had luck on its side in the home ninth. Maikel Benner led off with an infieldsingle and, with one out, Jeroen Sluijter also singled, which was followed by a throwing error, putting runners on first and third. Next, Melfried Comenencia flied to short left field, where the short stop caught the ball, but enabled Benner to score on this rare sacrifice fly. After a pitching change, Dirk van 't Klooster grounded Sluijter in scoring position, who then scored the winning run on a single by Percy Isenia.
In the evening, HCAW scored twice in the third on RBI-single by Lars Koehorst and Ralph Milliard. After San Marino scored once in its third, HCAW had a 4-run rally in the sixth with two outs. Between the first and second out, Bas de Jong and Ronald Jaarsma singled. With two outs, Ralph Milliard and Jeffrey Cranston delivered RBI-singles and Clive Mendes walked, before Eugene Henson hit a 2-run single. San Marino then came back with a run in the sixth and two in the seventh, making it 6-4 in favor of HCAW, which then added an insurance-run in the eighth when Ralph Milliard tripled and scored on a sac-fly by Jeffrey Cranston.
Line Scores, Schedule, Results & Standings European Cup

CupWinners Cup
REGENSBURG (Germany) - Cupholder Kinheim opened the CupWinners Cup-tournament Wednesday-evening vs. German host Regensburg Legionäre with a 10-0 shutout. Earlier in the day, Tornado's met Brasschaat Braves from Belgium and closely won, 3-1. In between Montpellier (France) beat Burlada (Spain), 15-9.
Kinheim had eleven hits off of four pitchers, including three by the international experienced veteran Marcel Joost, who went 3-for-5, as did Francisco Richardson. Joost also had two RBI's, as did Renzo Mulder, while Sidney de Jong collected three. Kinheim took an early lead with two runs in the first and three in the second, then added four more in the seventh, before making it a 10-run difference game in the eighth. Starter Patrick Beljaards struckout eight and gave up only one hit in six innings. Jerry Breek gave up one hit in the remaining two innings. The most succesfull pitcher on the German side was American Paco Garcia, who last year played for PSV in the Dutch league. He struckout three in 3 1/3 innings.
Tornado's gave up a run in the third and managed to tie the score in the eighth. In the third, Japanese starter Tetsuhiro Monna, who struckout ten, gave up a single to Kevin Knollenburg. With one out, an error resulted in an additional runner, before Randy Giorgiadis loaded the bases with a single. Monna walked Frank Van Droogenbroeck to bring in the run. In the eighth, Angelo Cijntje walked and scored the tying run on a one-out single by Hector Amaury de la Cruz, who normally plays for the second team of Tornado's. In the ninth, Tornado's finally took the lead. Harvey Gumbs doubled and was replaced by pinch-runner Boudewijn van Elswijk. Next, Sherton Saturnino singled to short, where the short stop added a throwing error, scoring Van Elswijk and putting Saturnino on second. With one out, Rik v.d. Wansem hit the ball to left, where the leftfielder unsuccesfully tried to throw out Saturnino at third. On the next pitch, Saturnino stole home to record the third Tornado-run.
Line Scores, Schedule, Results & Standings CupWinners Cup)
(June 19)

EC: Neptunus, Tornado's ontsnappen aan verlies in Cup-openers
English

Europa Cup-1
VILADECANS (Spanje) - Bekerhouder Neptunus trof woensdagochtend het Duitse Paderborn Untouchables in de eerste wedstrijd van het toernooi om de Europa Cup-1 en won nipt met 4-3. 's Avonds ontmoette HCAW San Marino en won met 7-4. Draci Brno uit Tsjechië zorgde voor de eerste verrassing door de Italiaanse landskampioen Nettuno met 5-4 te verslaan in 12 innings. Gastheer Viladecans brak een 2-2 stand laat in de wedstrijd in het duel vs. Balashikha (Rusland) en won met 4-2.
Neptunus nam een 2-0 voorsprong op singles van Jeroen Sluijter in de tweede en vierde inning, maar in de zesde antwoordde Paderborn met drie runs. Met één uit kreeg René Herlitzius vier wijd en sloeg Philipp Von Soosten een infieldhit. Een mislukte pick-off bracht Herlitzius naar drie, waarna Von Soosten twee stal. Met twee uit kreeg George Bull vier wijd en kwamen de honken vol, waarna Ken Brauckmiller het werpen overnam van starter Edward Beerthuizen. Heiko Schumacher sloeg vervolgens een 2-run single net buiten bereik van rechtsvelder Rutger Veugelers, gevolgd door een RBI-single van Benjamin Kleiner. Met een 3-2 achterstand had Neptunus het geluk aan zijn kant in de 2e9. Maikel Benner opende met een infieldhit en, met één uit, sloeg ook Jeroen Sluijter een honkslag, die werd gevolgd door een gooi-fout, waardoor er lopers op één en drie kwamen. Hierna sloeg Melfried Comenencia een vangbal naar de korte stop in kort linksveld, maar Benner kon op deze zeldzame opofferingsslag scoren. Na een pitching change kwam Sluijter door een grounder van Dirk van 't Klooster in scoringspositie en scoorde het winnende punt op een honkslag van Percy Isenia.
's Avonds scoorde HCAW tweemaal in de derde op RBI-singles van Lars Koehorst en Ralph Milliard. Nadat San Marino eenmaal scoorde in de eigen derde beurt had HCAW een 4-run rally in de zesde met twee uit. Tussen de eerste en tweede nul sloegen Bas de Jong en Ronald Jaarsma honkslagen. Met twee uit leverden Ralph Milliard en Jeffrey Cranston RBI-singles af en kreeg Clive Mendes vier wijd, voordat Eugene Henson een 2-run single sloeg. San Marino kwam terug met een punt in de zesde en twee in de zevende, waardoor de stand 6-4 werd in het voordeel van HCAW, dat een 'insurance-run' scoorde in de achtste toen Ralph Milliard een triple sloeg en scoorde op een OS van Jeffrey Cranston.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen Europa Cup-1

CupWinners Cup (Europa Cup-2)
REGENSBURG (Duitsland) - Bekerhouder Kinheim opende het toernooi om de Europa Cup-2 (CupWinners Cup) woensdagavond tegen de Duitse gastheer Regensburg Legionäre met een 10-0 shutout. Eerder op de dag speelde Tornado's tegen Brasschaat Braves uit België en won met klein verschil, 3-1. Tussendoor versloeg Montpellier (Frankrijk) Burlada (Spanje) met 15-9.
Kinheim had elf honkslagen op vier werpers, waaronder drie van de international ervaren veteraan Marcel Joost, die 3-uit-5 sloeg, net als Francisco Richardson. Joost had ook twee RBI's, net als Renzo Mulder, terwijl Sidney de Jong er drie verzamelde. Kinheim nam een vroege voorsprong met twee runs in de eerste en drie in de tweede, waarna er vier werden toegevoegd in de zevende, voordat een verschil van tien runs werd bereikt in de achtste. Starter Patrick Beljaards gooide acht strikeouts en stond slechts één hit toe in zes innings. Jerry Breek stond één hit toe in de resterende twee innings. De succesvolste werper aan Duitse zijde was Amerikaan Paco Garcia, die vorig jaar in de Nederlandse Hoofdklasse uitkwam voor PSV. Hij gooide drie strikeouts in 3 1/3 inning.
Tornado's stond een punt toe in de derde en kon pas in de achtste inning op gelijke hoogte komen. In de derde kreeg de Japanse starter Tetsuhiro Monna, die tien strikeouts gooide, een honkslag tegen van Kevin Knollenburg. Met één uit resulteerde een fout in een extra loper, voordat Randy Giorgiadis voor volle honken zorgde na een honkslag. Monna gooide vervolgens vier wijd op Frank Van Droogenbroeck om het punt binnen te brengen. In de achtste kreeg Angelo Cijntje vier wijd en scoorde het gelijkmakende punt op een honkslag van Hector Amaury de la Cruz, die normaal uitkomt voor het tweede team van Tornado's. In de negende nam Tornado's pas de leiding. Harvey Gumbs sloeg een double en werd vervangen door pinch-runner Boudewijn van Elswijk. Hierna sloeg Sherton Saturnino een honkslag naar kort, waarna de korte stop een gooifout toevoegde waarop Van Elswijk scoorde en Saturino twee bereikte. Met één uit sloeg Rik v.d. Wanem de bal naar links, waar de linksvelder zonder succes Saturnino op het derde honk probeerde uit te schakelen. Op de volgende worp stal Saturino de thuisplaat en liet het derde Tornado-punt aantekenen.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen CupWinners Cup)
(19 juni)


EC: Second wins Neptunus, HCAW, Kinheim
Nederlands

European Cup
VILADECANS (Spain) - Neptunus beat VVIA Balashikha of Russia, 5-1, on the second day of the European Cup-tournament. Neptunus scored twice in the third on 2-out RBI-singles by Percy Isenia and Evert-Jan 't Hoen. They added a run in the fifth on a double by Ken Brauckmiller. Balashikha then scored its only run in the home fifth when Valeri Platonov scored on a single by Stanislav Lemtyuzhnikov. Neptunus took more distance with an eighth inning run when Ken Brauckmiller scored on a fielder's choice grounder by Maikel Benner. Neptunus then escaped unharmed in the eighth Russian inning. With one out, Balashikha got the bases loaded on a single and two walks, which forced to bring in starter Rob Cordemans as a closer. The national team pitcher did a good job, striking out the next two batters and retiring the side in the ninth, earning a save. In the ninth, Neptunus added a run on a sac-fly by Percy Isenia. Winning pitcher Eelco Jansen gave up two hits in the first five innings and struckout six.
Earlier in the day, HCAW shutout Draci Brno (Czech Republic), 3-0 and scored all runs in the seventh inning. Eugene Henson was hit by a pitch to lead off the inning and advanced on a sacrifice bunt. Henson then scored on a single by Nick Fridsma and moved when Quincy Bernardus reached base on an error. Both scored on a 2-out single by Lars Koehorst. Brno came close to scoring in its seventh when it got Michal Bren on second and Martin Veselj on first. Next, Jiri Visek singled to right, but when Bren tried to score on the hit, he was thrown out at the plate on a perfect throw by rightfielder Quincy Bernardus. Bren collided with catcher Nick Fridsma, who held onto the ball and tagged him out. Canadian Steve Murray pitched 7 2/3 innings for the win.
Line Scores, Schedule, Results & Standings European Cup

CupWinners Cup
REGENSBURG (Germany) - Kinheim had again a big victory on the second day of the CupWinners Cup-tournament, winning 10-2 vs. Arga Burlada (Spain), which made seven errors. A sacrifice fly by Sidney de Jong produced Kinheim's first run in the first, then two runs were added in the fourth on an error an sac-fly by Berti Richardson. Burlada then narrowed Kinheim's lead to 3-2 in the fifth, but in the home fifth Kinheim rallied for five runs. Darren White led off with a double and after Sidney de Jong walked, Marcel Joost and Gershwin Baly hit RBI-singles, followed by a 2-run double by Jeffrey Verbij, who scored himself on an error. In the eighth, Kinheim scored two more runs on two errors. Winning pitcher Tim Keuter struckout six in six innings.
Line Scores, Schedule, Results & Standings CupWinners Cup)
(June 20)

EC: Tweede zeges Neptunus, HCAW, Kinheim
English

Europa Cup-1
VILADECANS (Spanje) - Neptunus versloeg VVIA Balashikha uit Rusland met 5-1 op de tweede dag van het toernooi om de Europa Cup-1. Neptunus scoorde tweemaal in de derde op 2-out RBI-singles van Percy Isenia en Evert-Jan 't Hoen. In de vijfde werd een punt toegevoegd op een double van Ken Brauckmiller. Balashikha scoorde hierna het enige punt in de 2e5 toen Valeri Platonov scoorde op een honkslag van Stanislav Lemtyuzhnikov. Neptunus nam meer afstand met een punt in de achtste inning toen Ken Brauckmiller scoorde op een velderskeus grounder van Maikel Benner. Neptunus kwam vervolgens zonder kleerscheuren uit de achtste Russische slagbeurt. Met één uit kreeg Balashikha alle honken bezet na een honkslag en tweemaal vier wijd, waardoor starter Rob Cordemans werd ingebracht als closer. De international deed prima werk en gooide tweemaal drie slag, waarna hij voor drie opeenvolgende nullen zorgde in de volgende inning en een save verdiende. In de negende voegde Neptunus een punt toe op een OS van Percy Isenia. Winnende werper Eelco Jansen stond twee hits toe in de eerste vijf inning en gooide zes strikeouts.
Eerder op de dag boekte HCAW een 3-0 shutout tegen Draci Brno (Tsjechië) en scoorde alle punten in de zevende inning. Eugene Henson begon de slagbeurt met geraakt werper en schoof op na een opofferingsstootslag. Henson scoorde vervolgens op een single van Nick Fridsma, die zelf opschoof toen Quincy Bernardus het honk bereikte op een fout. Beiden scoorden hierna op een 2-out single van Lars Koehorst. Brno kwam dicht bij een punt in de 2e7 toen Michal Bren op twee kwam en Martin Veselj op één. Hierna sloeg Jiri Vesek een honkslag naar het rechtsveld, waarop Bren probeerde te scoren. Hij werd op thuis uitgegooid na een perfecte aangooi van rechtsvelder Quincy Bernardus. Bren en catcher Nick Fridsma botsten hard, maar Fridsma hield de bal in bezit. Canadees Steve Murray gooide 7 2/3 inning voor de winst.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen Europa Cup-1

CupWinners Cup (Europa Cup-2)
REGENSBURG (Duitsland) - Kinheim boekte opnieuw een ruime zege op de tweede dag van het toernooi om de Europa Cup-2 en won met 10-2 vs. Arga Burlada (Spanje), dat zeven fouten maakte. Een opofferingsslag van Sidney de Jong produceerde Kinheim's eerste run in de eerste, waarna twee punten werden toegevoegd in de vierde op een veldfout en OS van Berti Richardson. Burlada bracht de achterstand vervolgens terug tot 3-2 in de vijfde, maar Kinheim had een 5-run rally in de 2e5. Darren White begon met een double en nadat Sidney de Jong vier wijd kreeg, sloegen Marcel Joost en Gershwin Baly RBI-singles, gevolgd door een 2-run double van Jeffrey Verbij, die zelf scoorde op een fout. In de achtste scoorde Kinheim nog tweemaal op twee fouten. Winnende werper Tim Keuter gooide zes strikeouts in zes innings.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen CupWinners Cup)
(20 juni)


EC: Dutch teams reach semi-finals
Nederlands

European Cup
VILADECANS (Spain) - European Cupholder Neptunus finished in first place in Pool A after narrowly beating host Viladecans in a Friday-evening thriller. Neptunus opened the score off of Isidro Resa, who turned 17 last month, in the fourth in a weird situation after Percy Isenia singled. Next batter Ken Brauckmiller had a 2-1 count when the next pitch appeared to hit him. As the ball went trough, Isenia raced to third. The umpires however didn't rule a hit by pitch and initially wanted Isenia to return to first. Neptunus protested, saying that since it's no hit-by-pitch, it has to be a wild pitch. Again, the umpires discussed and agreed, putting Isenia back on third. After Brauckmiller struckout, Wim Martinus walked. On a double-steal, Isenia scored the first run. Viladecans reached third in the third and had the bases loaded in the sixth, but failed to score. In the home seventh, Neptunus scored its second run. Wouter Heemskerk and Jeroen Sluijter (3-for-3) singled and advanced on a bunt-single by Melfried Comenencia. Heemskerk then scored on a sac-fly by Dirk van 't Klooster. In the ninth, Erik de Rijcke took over for starter Erik Remmerswaal, but walked Darryl Craig and gave up a single to John Neale. After a sac-bunt, Marcos Berenguer walked to load the bases. Guy Hermans then took over, threw three pitches, got Manuel Martinez to hit a sac-fly and saw Raul Perez hit another game-ending fly ball.
Earlier, HCAW also finished in first place, despite losing 2-1 to Nettuno (Italy), which finished in second place. Nettuno opened with a run in the first when Igor Schiavetti singled, advanced to third on a double by Roberto De Franceschi and scored on a grounder by Francesco Casolari. Nettuno made it 2-0 in the fifth when Schiavetti singled in Marco Barboni, who walked with two outs. HCAW scored its only run in the seventh. With one out, Ralph Milliard singled and went to second on a grounder. After Eugene Henson was walked intentionally, Milliard scored on a single by Bas de Jong. The game was a pitching duel between Juan Carlos Vigna (Nettuno) and Jeroen Deken (HCAW), who both went the distance and struckout six. Deken gave up six hits, Vigna five.
Line Scores, Schedule, Results & Standings European Cup

CupWinners Cup
REGENSBURG (Germany) - CupWinners Cupholder Kinheim won its Pool with another convincing victory, crushing Montpellier Barracudas of France, 20-0. Kinheim had 12 hits, but three French pitchers also added fourteen walks. Berti Richardson, Francisco Richardson, Gershwin Baly, Jeffrey Verbij, Toine Jager and Marcel Joost all had two hits. Joost was also walked three times and had six RBI's. Kinheim had a 6-run rally in the fourth on four hits, including a 2-run double by Francisco Richardson. In the seventh, Kinheim scored five runs. Nick Stuifbergen pitched a complete game, struckout five and allowed five hits.
Tornado's also finished in first place in its Pool after beating Technika Brno (Czech Republic), 4-3. Tornado's had a 4-0 lead after five innings. In the third, Harvey Gumbs hit a basesloaded 2-run single, scoring Hector Amaury de la Cruz and Alex Spiekerman. In the fourth, De la Cruz singled (again), stole second and third and scored on a throwing error. Tornado's made it 4-0 in the fifth when Harvey Gumbs collected his third RBI on a sac-fly scoring Glennsig Polonius. Brno then scored its first run in the sixth on an RBI-single by Petr Goles and made it a close game in the ninth, scoring twice. In the inning, Goles scored on an RBI-double by Martin Stritecky, who scored himself on the following single by David Winkler. Jimmy Summers then came in for middle reliever Elton Koeiman and closed the game, earning his first save.
Line Scores, Schedule, Results & Standings CupWinners Cup)
(June 21)

EC: Nederlandse ploegen naar halve finales
English

Europa Cup-1
VILADECANS (Spanje) - Europa Cup--1-bekerhouder Neptunus eindigde op de eerste plaats in Poule A na een nipte 2-1 zege op gastheer Viladecans in een thriller op vrijdagavond. Neptunus opende de score op Isidro Resa, die vorige maand 17 jaar werd, in de vierde in een vreemde situatie, nadat Percy Isenia een honkslag had geslagen. Volgende slagman Ken Brauckmiller stond op 2 wijd, 1 slag toen het leek alsof hij werd geraakt door de volgende worp, waarbij de bal doorschoot, waarop Isenia naar drie spurte. De umpires gaven geen geraakt werper en stuurden Isenia aanvankelijk terug naar één. Neptunus protesteerde en stelde dat als het geen geraakt werper was het een wilde worp moest zijn. De umpires gingen opnieuw in beraad, stemden toe en zetten Isenia terug op drie. Nadat Brauckmiller drie slag kreeg, ging Wim Martinus met vier wijd naar het honk en scoorde Isenia in een double-steal situatie. Viladecans bereikte drie in de derde en had de honken vol in de zesde, maar scoorde niet. In de 2e7 scoorde Neptunus het tweede punt. Wouter Heemskerk en Jeroen Sluijter (3-uit-3) sloegen honkslagen en schoven op na een stootslag-honkslag van Melfried Comenencia. Heemskerk scoorde hierna op een OS van Dirk van 't Klooster. In de negende nam Erik de Rijcke het werpen over van starfter Erik Remmerswaal, maar gaf Darryl Craig vier wijd en zag John Neale een honkslag slaan. Na een OSS kreeg ook Marcos Berenguer vier wijd, waarna Guy Hermans het werpen overnam. Die had slechts drie worpen nodig, waarbij Manuel Martinez een OS sloeg en Raul Perez een vangbal, waarmee de wedstrijd eindigde.
Eerder werd ook HCAW poulewinnaar, ondanks een 2-1 nederlaag tegen Nettuno (Italië), dat op de tweede plaats eindigde. Nettuno opende met een punt in de eerste toen Igor Schiavetti een honkslag sloeg, opschoof na een double van Roberto De Franceschi en scoorde op een grounder van Francesco Casolari. Het werd 2-0 voor Nettuno in de vijfde toen Schiavetti met een honkslag Marco Barboni binnensloeg, die vier wijd had gekregen met twee uit. HCAW scoorde het enige punt in de zevende. Met één uit sloeg Ralph Milliard een honkslag en ging naar twee op een grounder. Nadat Eugene Henson opzettelijk vier wijd had gekregen scoorde Milliard op een single van Bas de Jong. De wedstrijd van een pitchingduel tussen Juan Carlos Vigna (Nettuno) en Jeroen Deken (HCAW), die beiden het gehele duel gooide en zes strikeouts registreerden. Deken stond zes hits toe, Vigna vijf.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen Europa Cup-1

CupWinners Cup (Europa Cup-2)
REGENSBURG (Duitsland) - Europa Cup-2-bekerhouder Kinheim werd poulewinnaar na de derde overtuigende zege en verpletterde Montpellier Barracudas uit Frankrijk met 20-0. Kinheim 12 honkslagen, maar drie Franse werpers voegden daar veertien vrije lopen aan toe. Berti Richardson, Francisco Richardson, Gershwin Baly, Jeffrey Verbij, Toine Jager en Marcel Joost sloegen allen twee honkslagen. Joost kreeg ook driemaal vier wijd en sloeg zes punten binnen. Kinheim had een 6-run rally in de vierde op vier hits, waaronder een 2-run double van Francisco Richardson. In de zevende scoorde Kinheim vijfmaal. Nick Stuifbergen gooide een complete wedstrijd, had vijf strikeouts en stond vijf hits toe.
Tornado's eindigde eveneens als eerste in de eigen poule na een 4-3 zege op Technika Brno (Tsjechië). Tornado's had een 4-0 voorsprong na vijf innings. In de derde sloeg Harvey Gumbs een volle-honken 2-run single, waarop Hector Amaury de la Cruz en Alex Spiekerman scoorden. In de vierde sloeg De la Cruz (opnieuw) een honkslag, stal twee en drie en scoorde op een foutieve aangooi. Het werd 4-0 in de vijfde toen Harvey Gumbs zijn derde RBI binnenhaalde met een opofferingsslag, waarop Glennsig Polonius scoorde. Brno scoorde hierna het eerste punt in de zesde op een RBI-single van Petr Goles en zorgde voor een 'close game' in de negende met twee runs. In deze slagbeurt scoorde Goles op een RBI-double van Martin Stritecky, die zelf scoorde op een hiernavolgende honkslag van David Winkler. Jimmy Summers nam hierna het werpen over van middle reliever Elton Koeiman, gooide het duel uit en pakte zijn eerste save.
Line Scores, Programma, Uitslagen & Standen CupWinners Cup)
(21 juni)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: June 30, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.