Grand Slam
Baseball Recaps
Play-Offs 2003
Colombia
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Baseball Play-Offs 2003
Colombia
Dominican Republic
Mexico
Puerto Rico
Venezuela
Recaps Caribbean World Series 2003

Return to Headlines


Play-Offs 2003 Colombia
Recaps Play-Offs 2002-2003 Season
Semi-Final
On Friday, January 24, 2003, the Semi-Final Play-Offs in the Liga Béisbol Profesional de Colombiano started with its best-of-five Series. The winner advance to the Final, meeting Vaqueros de Barranquilla, that clinched by finishing in first place in the regular season.

Op vrijdag 24 januari 2003 ging de Halve Finale Play-Offs in de Liga Béisbol Profesional de Colombiano van start met een best-of-five Series. De winnaar plaatst zich voor Finale en treft daarin Vaqueros de Barranquilla, dat zich daarvoor plaatste door in de reguliere competitie op de eerste plaats te eindigen.
BEST-OF-FIVE SERIES SEMI-FINAL
Tigres de Cartagena vs. Indios de Cartagena

Final
On Friday, January 31, 2003, the Final in the Liga Béisbol Profesional de Colombiano started with its best-of-seven Series between Vaqueros de Barranquilla and Indios de Cartagena.

Op vrijdag 31 januari 2003 ging de Finale in de Liga Béisbol Profesional de Colombiano van start met de best-of-seven Series tussen Vaqueros de Barranquilla en Indios de Cartagena.

INDEX
Semi-Final
Tigres open Play-Offs with marathon-win. (January 25)
Tigres also win second game. (January 26)
Indios avoid sweep. (January 27)
Indios force fifth game. (January 29)
Indios in Final. (January 30)
Final
Vaqueros win Final-opener. (February 1)
Vaqueros win big in Game Two. (February 2)
Vaqueros one win away from sweep. (February 3)
Keino Pérez to start for Vaqueros. (February 4)
Indios avoid sweep. (February 5)
Vaqueros wins title. (February 6)


Tigres open Play-Offs with marathon-win
CARTAGENA - Tigres de Cartagena opened the best-of-five Play-Offs in the Liga de Béisbol Profesional Colombiano on Friday with a 9-8 victory vs. Indios de Cartagena, but needed 16 innings to score the deciding run.
The winner of this Play-Offs will advance to the Final and meet Vaqueros de Barranquilla, which already qualified by finishing in first place in the regular season.
(January 25)

Tigres openen Play-Offs met marathon-zege
CARTAGENA - Tigres de Cartagena opende de best-of-five Play-Offs in de Liga de Béisbol Profesional Colombiano vrijdag met een 9-8 overwinning vs. Indios de Cartagena, maar had 16 innings nodig om het beslissende punt te scoren.
De winnaar van de Play-Offs plaatst zich voor de Finale en treft dan Vaqueros de Barranquilla, dat zich al plaatste door in de reguliere competitie op de eerste plaats te eindigen.
(25 januari)


Tigres also win second game
CARTAGENA - Tigres de Cartagena also won Game Two of the Colombia professional Play-Offs, beating Indios de Cartagena, 6-4, in Estadio Once de Noviembre on Saturday to take a 2-0 lead in the Series.
For Tigres, Cristóbal Colon went 2-for-5 and homered in the second inning, while Silvestre Campuzano went 2-for-3, scored once and had two RBI's on a double. Holbert Alexis Cabrera homered for the Indios. Winning pitcher José Acuña gave up ten hits in eight innings.
(January 26)

Tigres winnen ook tweede duel
CARTAGENA - Tigres de Cartagena won ook Game Two van de Colombiaanse professionele Play-Offs en versloeg Indios de Cartagena zaterdag met 6-4 in Estadio Once de Noviembre, waardoor het een 2-0 voorsprong nam in de Series.
Voor Tigres sloeg Cristóbal Colon 2-uit-5 en homerde in de tweede inning, terwijl Silvestre Campuzano 2-uit-3 sloeg, eenmaal scoorde en met een double voor twee RBI's zorgde. Holbert Alexis Cabrera homerde voor de Indios. Winnende werper José Acuña stond tien hits toe in acht innings.
(26 januari)


Indios avoid sweep
CARTAGENA - Indios de Cartagena avoided a 3-game sweep in the best-of-five Colombian Semi-Final, beating Tigres de Cartagena, 4-2, on Sunday.
Winning pitcher Rafael Rojano went the distance and allowed only five hits. Highlight in the game was a grand slam homerun by Yamid Haad in the fifth inning, which gave Indios all the runs they need.
(January 27)

Indios voorkomen sweep
CARTAGENA - Indios de Cartagena voorkwam een 3-game sweep in de best-of-five Colombiaanse halve finale en versloeg Tigres de Cartagena zondag met 4-2.
Winnende werper Rafael Rojano gooide het gehele duel en stond slechts vijf hits toe. Het hoogtepunt van het duel was een grand slam homerun van Yamid Haad in de vijfde, die de Indios alle runs bezorgde die het nodig had.
(27 januari)


Indios force fifth game
CARTAGENA - Indios de Cartagena beat Tigres de Cartagena, 11-6, on Tuesday, to even the best-of-five semi-final in the professional Colombian league and force a fifth and deciding game on Wednesday. The winner will advance to the Final vs. Vaqueros de Barranquilla, which opens on Friday in Barranquilla.
Tigres took a 4-2 lead off of Indios-starter Jeyson Kelly, but in the sixth Indios scored five run to take a 3-run lead. Kelly was relieved after two innings by Leonardo Patiño, who pitched 2 1/3 inning, before Jorge Luis Díaz came on in the fifth to earn the victory. In the eighth, Tigres came back to 7-6 when William Cañate tripled and scored on a sac-fly, but Indios had a 4-run rally in the ninth to secure the win.
(January 29)

Indios dwingen vijfde duel af
CARTAGENA - Indios de Cartagena versloeg Tigres de Cartagena dinsdag met 11-6, bracht daarmee de best-of-five halve finale in de professionele Colombiaanse league in evenwicht en dwong een vijfde en beslissende wedstrijd op woensdag af. De winnaar plaatst zich voor de Finale vs. Vaqueros de Barranquilla, die vrijdag in Barranquilla begint.
Tigres nam een 4-2 voorsprong op Indios-starter Jeyson Kelly, maar in de zesde scoorde Indios vijfmaal en nam een voorsprong van drie punten. Kelly werd na twee innings opgevolgd door Leonardo Patiño, die 2 1/3 inning gooide, waarna Jorge Luis Díaz in de vijfde inning op de heuvel kwam en winnend werper werd. In de achtste kwam Tigres nog terug tot 7-6 toen William Cañate een triple sloeg en scoorde op een OS, maar Indios had een 4-run rally in de negende, waarmee de zege veilig werd gesteld.
(29 januari)


Indios in Final
CARTAGENA - Indios de Cartagena completed their comeback on Wednesday, winning its third game in a row after losing the first two to win the Colombian Semi-Final, 3-2, vs. Tigres de Cartagena. Indios won Game Five, 17-2, and will now meet Vaqueros de Barranquilla in the Final, starting on Friday.
Indios, managed by former Major Leaguer Mike Easler, had two big rallies in the game. The team scored six runs in the third off of Manuel Esquivia and eighth in the fourth to take a commanding 14-0 lead. Two more runs were added in the sixth and the 17-0 was reached in the eighth. Tigres finally scored their two runs in the ninth inning. American winning pitcher Jordi Alexander threw seven strong innings.
(January 30)

Indios in Finale
CARTAGENA - Indios de Cartagena completeerde woensdag hun comeback en won de derde wedstrijd op rij na de eerste twee te hebben verloren, waardoor de Colombiaanse Halve Finale vs. Tigres de Cartagena met 3-2 werd gewonnen. Indios won Game Five met 17-2 en ontmoet nu vanaf vrijdag Vaqueros de Barranquilla in de Finale.
Indios, dat wordt gemanaged door oud-Major Leaguer Mike Easler, had twee grote rallies in het duel. De ploeg scoorde zesmaal in de derde op Manuel Esquivia en acht punten in de vierde, waarop een comfortabele 14-0 voorsprong wordt genomen. Twee punten werden nog toegevoegd in de zesde en de 17-0 werd bereikt in de achtste. Tigres scoorde uiteindelijk de twee runs in de negende inning. De Amerikaanse winnende werper Jordi Alexander gooide zeven sterke innings.
(30 januari)


Vaqueros win Final-opener
BARRANQUILLA - Reigning Colombian professional champion Vaqueros de Barranquilla opened the best-of-seven Final Friday with a 13-2 win vs. Indios de Cartagena in Estadio Tomás Arrieta.
...Adolfo Gómez (Indios)...
...completing double play...
American starting pitcher Jason Clay dominated, throwing eight strong innings in which he allowed only four hits and struckout five. Clay was supported by a 16-hit attack, that was led by Jon Weber, who went 4-for-5, scored twice and three RBI's, Jorge Luis Cortez, who went 3-for-4 with three runs, two RBI's and a triple and Travis Oglisby, who had four RBI's. Indios used six pitchers in the game.
(February 1)

Vaqueros winnen opener Finale
BARRANQUILLA - Regerend Colombiaans profkampioen Vaqueros de Barranquilla opende de best-of-seven Finale vrijdag met een 13-2 zege vs. Indios de Cartagena in Estadio Tomás Arrieta.
De Amerikaanse startende werper Jason Clay domineerde, gooide acht sterke innings, waarin hij slechts vier hits toestond en vijf strikeouts gooide. Clay werd gesteund met een aanval van 16 honkslagen onder aanvoering van Jon Weber, die 4-uit-5 sloeg, tweemaal scoorde en drie RBI's had, Jorge Luis Cortez, die 3-uit-4 sloeg met drie runs, twee RBI's en een triple en Travis Oglisby, die vier RBI's had. Indios gebruikte zes werpers in het duel.
(1 februari)


Vaqueros win big in Game Two
BARRANQUILLA - A dominating Vaqueros de Barranquilla won big in Game Two of the Colombian best-of-seven Final, beating Indios de Cartagena, 23-5 on Saturday. The Series is now moving to Cartagena for the next three games.
Vaqueros had 21 hits, was leading 15-0 after two innings and set a record with scoring 23 runs. The previous record was set by Vaqueros when it scored 21 vs. Tigres de Cartagena during the regular season. Leading the Vaqueros-offense was Mike Orozco, who went 4-for-4, scored four runs and had three RBI's. Jorge Cortez went 3-for-4, scored three runs, had four RBI's, tripled and homered. Johnny Léon (3-for-4, 4 RBI's) and Sergio Méndez also homered for Vaqueros, while Jolbert Cabrera hit a homerun for the Indios.
Before and during the game, Colombian baseball legend Francisco Tápias was honored, as well as veteran umpire Roberto Polo, who is in his 50th season. Tápias threw the ceremonial first ball, while Polo worked home plate and all the bases during the game.
(February 2)

Vaqueros winnen ruim in Game Two
BARRANQUILLA - Een dominerend Vaqueros de Barranquilla won overtuigend in Game Two van de Colombiaanse best-of-seven Finale en versloeg Indios de Cartagena zaterdag met 23-5. De Series gaat nu naar Cartagena voor de volgende drie wedstrijden.
Vaqueros had 21 honkslagen, leidde met 15-0 na twee innings en zette een record met het scoren van 23 punten. Het oude record stond ook al op naam van Vaqueros toen het 21 runs scoorde vs. Tigres de Cartagena tijdens de reguliere competitie. De Vaqueros-aanval werd aangevoerd door Mike Orozco, die 4-uit-4 sloeg, viermaal scoorde en drie RBI's had. Jorge Cortez sloeg 3-uit-4, scoorde driemaal, had vier RBI's en sloeg een triple en homerun. Johnny Léon (3-uit-4, 4 RBI's) en Sergio Méndez homerden ook voor Vaqueros, terwijl Jolbert Cabrera een homerun sloeg voor Indios.
Voor en tijdens de wedstrijd werd de Colombiaanse honkbal-legende Francisco Tápias geëerd, net als umpire-veteraan Roberto Polo, die aan zijn 50ste seizoen bezig is. Tápias gooide de ceremoniële eerste bal, terwijl Polo in het duel zowel achter de plaat als op elk honk stond.
(2 februari)


Vaqueros one win away from sweep
CARTAGENA - Vaqueros de Barranquilla needs one victory to complete a 4-game sweep and claim the Colombian title. Game Four will be played on Tuesday.
On Sunday, American Travis Oglisby hit a 2-run homerun in the ninth inning, leading Vaqueros to a 3-2 win vs. Indios de Cartagena. Vaqueros opened the score in the first inning when Jon Weber homered off of starter Leonardo Patiño. Indios came alongside in the second when Adolfo Gómez scored on an RBI-hit by Ever Bellesteros and took a 2-1 lead in the seventh when Guillermo Pérez scored. In the ninth, Travis Oglisby hit a curve by reliever Jordi Alexander into leftfield of Estadio Once de Noviembre for a game-winning, 385 foot, 2-run homerun for Vaqueros.
(February 3)

Vaqueros één zege af van sweep
CARTAGENA - Vaqueros de Barranquilla heeft nog één zege nodig om een 4-game sweep te completeren en de Colombiaanse titel te veroveren. Game Four wordt dinsdag gespeeld.
Op zondag sloeg Amerikaan Travis Oglisby een 2-run homerun in de negende inning en leidde Vaqueros naar een 3-2 overwinning vs. Indios de Cartagena. Vaqueros opende de score in de eerste inning toen Jon Weber homerde op starter Leonardo Patiño. Indios kwam langszij in de tweede toen Adolfo Gómez scoorde op een RBI-klap van Ever Bellesteros en nam een 2-1 voorsprong in de zevende toen Guillermo Pérez scoorde. In de negende sloeg Travis Oglisby een curve van reliever Jordi Alexander in het linksveld van Estadio Once de Noviembre voor een game-winning, 115 meter verre, 2-run homerun voor Vaqueros.
(3 februari)


Keino Pérez to start for Vaqueros
CARTAGENA - Colombian professional champion Vaqueros de Barranquilla is one victory away to complete a 4-game sweep and win its second consecutive title.
...Keino Pérez...
...(Vaqueros de Barranquilla)...
(Photo: Almere)
American Vaqueros-Manager Brent Bowers has named Venezuelan Keino Pérez as his starting pitcher for Game Four, which will be played on Tuesday in Cartagena. Pérez is also known in Dutch baseball. Last season, he pitched for Almere in the Dutch Major League. He pitched in 26 games for Almere, 13 as a starter, and had an 8-5 record with a 2.62 ERA, while striking out 110. He pitched his last game in the Dutch League on September 1, striking out four and giving up 13 hits vs. RCH, which was won by Almere, 5-4, with a run in the last inning. Former Major Leaguer Mike Easler, the Manager of opponent Indios de Cartagena, had not yet decided on his starter.
On Tuesday, it was announced that Ismael Castro of Tigres de Cartagena was named the Colombian Professional League's regular season MVP. Castro, a player in the Seattle Mariners-organization, hit .333 with 47 hits, 3 homeruns and 18 RBI's. He scored 30 runs. Rodrigo Escobar (Indios de Cartagena) was named Best Pitcher with a 2.21 ERA, 30 strikeouts and 3-1 record. The four-team league has a short 27-game season.
(February 4)

Keino Pérez start voor Vaqueros
CARTAGENA - De Colombiaanse profkampioen Vaqueros de Barranquilla is één overwinning af van een 4-game sweep en de tweede opeenvolgende titel.
De Amerikaanse Vaqueros-Manager Brent Bowers heeft de Venezolaan Keino Pérez aangewezen als zijn startende werper voor Game Four, die dinsdag wordt gespeeld in Cartagena. Pérez is een oude bekende uit de Nederlandse Hoofdklasse, want vorig jaar kwam hij daarin uit voor Almere. Hij gooide in 26 wedstrijden voor Almere, 13 als starter, had een 8-5 record met een 2.62 ERA en kwam tot 110 strikeouts. Hij gooide zijn laatste Hoofdklasse-wedstrijd op 1 september, waarin hij vier strikeouts had en 13 hits tegen kreeg vs. RCH, gewonnen door Almere met 5-4 na een punt in de laatste inning. Oud-Major Leaguer Mike Easler, Manager van tegenstander Indios de Cartagena, heeft nog geen beslissing genomen over zijn starter.
Op dinsdag werd bekend gemaakt dat Ismael Castro van Tigres de Cartagena is uitgeroepen tot MVP van het reguliere seizoen in de professionale Colombiaanse League. Castro, een speler in de Seattle Mariners-organisatie, sloeg .333 met 47 hits, 3 homeruns en 18 RBI's. Hij scoorde 30 runs. Rodrigo Escobar (Indios de Cartagena) werd Beste Werper met een 2.21 ERA, 30 strikeouts en 3-1 record. De uit vier ploegen bestaande league kent een kort seizoen met 27 wedstrijden.
(4 februari)


Indios avoid sweep
CARTAGENA - Indios de Cartagena avoided a 4-game sweep by beating Vaqueros de Barranquilla, 3-2, on Monday. Vaqueros now leads the best-of-seven Colombian final series, 3-1.
...Jolbert Cabrera homers...
...(Indios de Cartagena)...
Indios scored all runs off of Vaqueros-starter and loser Keino Pérez, scoring once in the first, third and fourth inning. The run in the third was a homerun by Jolbert Cabrera. Indios-starter Jordi Alexander dominated for five innings, then gave up two runs in the sixth when he had some problems with his control, but managed to complete the inning. John Kelly pitched the last three innings for the save. Vaqueros had a runner on second with one out in the ninth, but Kelly retired the side by striking out powerhitter Sergio Méndez.
(February 5)

Indios voorkomen sweep
CARTAGENA - Indios de Cartagena heeft een 4-game sweep voorkomen door Vaqueros de Barranquilla maandag met 3-2 te verslaan. Vaqueros staat nu met 3-1 voor in de best-of-seven Colombiaanse finale.
Indios scoorde alle punten op Vaqueros-starter en verliezer Keino Pérez en scoorde eenmaal in de eerste, derde en vierde inning. Het punt in de derde kwam op een homerun van Jolbert Cabrera. Indios-starter Jordi Alexander domineerde in vijf innings, maar kreeg daarna twee punten tegen in de zesde toen hij wat controle-problemen had maar gooide de inning wel uit. John Kelly gooide de laatste drie innings voor de save. Vaqueros had een loper op twee met één uit in de negende, maar Kelly keerde het tij door powerhitter Sergio Méndez drie slag te geven.
(5 februari)


Vaqueros wins title
CARTAGENA - Vaqueros de Barranquilla won its third consecutive professional Colombian title after beating Indios de Cartagena, 12-2 on Wednesday. The title was the first under debuting American Manager Brent Bowers. Vaqueros won the first two led by Noé Maduro, whio this year guided Tigres de Cartagena.
...Vaqueros de Barranquilla...
...Champion 2003...
In the first five innings, the team looked to be equal, both scoring two runs. In the home sixth, Cartagena got the bases loaded with only one out off starter Jason Clay, but Dorian Castro came in to relief him and kept the Indios from scoring, meaning the score remained 2-2 after six innings. Then, in the seventh, Vaqueros showed why it is the best team of the last three years as it scored ten (!) runs to take a commanding 12-2 lead. In the inning, the Indios used four pitchers.
(February 6)

Vaqueros wint titel
CARTAGENA - Vaqueros de Barranquilla veroverde woensdag de derde opeenvolgende titel in de professionale Colombiaanse league na een 12-2 overwinning op Indios de Cartagena. De titel was de eerste onder leiding van debuterend Amerikaans Manager Brent Bowers. Vaqueros won de eerste twee onder Noé Maduro, die dit jaar de leiding had bij Tigres de Cartagena.
In de eerste vijf innings leken de ploegen aan elkaar gewaagd en scoorden beide twee punten. In de 2e6 kreeg Cartagena de honken vol met slechts één uit op starter Jason Clay, maar Dorian Castro nam het werpen hierna over en voorkwam dat de Indios scoorden, waardoor de stand na zes innings op 2-2 bleef staan. Maar daarna, in de zevende, liet Vaqueros zien waarom het de beste ploeg van de laatste drie jaar is en scoorde tien (!) punten, waarmee een dominerende 12-2 voorsprong werd genomen. Indios gebruikte vier werpers in de inning.
(6 februari)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: February 10, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.