Grand Slam
Baseball Recaps
Caribbean Play-Offs 2003
Dominican Republic
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Caribbean Baseball Play-Offs 2003
Colombia
Dominican Republic
Mexico
Puerto Rico
Venezuela
Recaps Caribbean World Series 2003

Return to Headlines


Caribbean Play-Offs 2003: Dominican Republic
Recaps Play-Offs 2002-2003 Season
Round Robin
On Thursday, January 2, 2003, the four-team round-robin Play-Offs started in the Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana with all teams playing a six-game series against each other in a 20-day period. The two best teams advanced to the Final.

Op donderdag 2 januari 2003 ging de uit vier ploegen bestaande round-robin Play-Offs van start in de Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, waarin alle ploegen zes keer tegen elkaar speelden in een periode van 20 dagen. De tweede beste ploegen plaatsten zich voor de Finale.

Final
On Friday, January 24, 2003, the best-of-seven Dominican Final started between Águilas Cibaeñas and Leones del Escogido. The winner advanced to the Caribbean World Series.

Op vrijdag 24 januari 2003 ging de best-of-seven Dominicaanse Finale van start tussen Águilas Cibaeñas en Leones del Escogido. De winnaar ging naar de Caribbean World Series.

INDEX
Round Robin
Play-Off time! (January 1)
Leones, Estrellas win PO-openers. (January 3)
First win Águilas. (January 4)
Gigantes win first game. (January 5)
Gigantes, Águilas win. (January 6)
Águilas take lead. (January 7)
Estrellas beat Leones. (January 8)
Águilas, Estrellas stay on top. (January 9)
Águilas, Estrellas win again. (January 10)
Gigantes, Leones beat leaders. (January 11)
Águilas takes first place. (January 12)
Águilas improves lead. (January 13)
Fourth win in row Leones. (January 15)
Águilas beat Leones. (January 16)
Polonia sets record in Águilas-win. (January 17)
Águilas eliminate Gigantes. (January 18)
Águilas in Final. (January 20)
Leones takes second place. (January 21)
Leones win again. (January 22)
Leones second finalist. (January 23)
Final
Águilas win Final-opener. (January 25)
Águilas take 2-0 lead. (January 26)
Third Águilas-victory. (January 27)
One day, three Caribbean champions. (January 28)
Águilas completes sweep. (January 28)
Caribbean World Series
Recaps Caribbean World Series 2003

Final Standings, Scores Dominican Play-Offs
Standings, Scores, Schedule Caribbean World Series


Play-Off time in Dominican Republic!
SANTO DOMINGO - On Thursday, January 2, the four-team round robin semi-final Play-Offs will open in the Dominican Professional Winter League with each team playing 18 games, facing the other three teams six times. The semi-final closes on January 22. After the 20-day period, the two best team will face each other in a best-of-seven final. The winner will advance to the Caribbean World Series.
Dominican champion Tigres del Licey will not be present in this years Play-Offs, as the defending champion finished in fifth place in the six-team regular season, which ended December 27. Last year, the Tigres defeated then-champion Águilas Cibaeñas in seven games. Águilas returns to the Play-Offs after finishing the 50-game season in first place with a 33-17 record. Also returning is Estrellas Orientales, which finished in second place (28-22).
Azucareros del Este, which played in last years Play-Offs, also missed this years edition, finishing in sixth and last place. Taking the spots from the Tigres and Azucareros are third place Gigantes del Cibao and fourth place Leones del Escogido.
On the first day, Águilas will meet Leones, while Estrellas plays vs. Gigantes.
(January 1)

Play-Off tijd in Dominicaanse Republiek!
SANTO DOMINGO - Op donderdag 2 januari gaat de uit vier ploegen bestaande round robin semi-finale Play-Offs van start in de Dominican Professional Winter League, waarin elke ploeg 18 wedstrijden speelt en de andere drie teams zesmaal treft. De semi-finale sluit op 22 januari. Na deze periode van 20 dagen ontmoeten de twee beste ploegen elkaar in een best-of-seven finale. De winnaar plaatst zich voor de Caribbean World Series.
De Dominicaanse kampioen Tigres del Licey is dit jaar niet van de partij in de Play-Offs, want de regerend kampioen eindigde op een vijfde plaats in het uit zes teams bestaande reguliere seizoen, dat eindigde op 27 december. Vorig jaar versloegen de Tigres de toenmalige landskampioen Águilas Cibaeñas in zeven wedstrijden. Águilas keert wel terug naar de Play-Offs na het seizoen (50 wedstrijden) op een eerste plaats af te sluiten met een 33-17 'record'. Ook Estrellas Orientales keert terug na een tweede plaats (28-22).
Azucareros del Este, dat vorig jaar in de Play-Offs speelde, ontbreekt eveneens na een zesde en laatste plaats. De plaatsen van de Tigres en Azucareros worden ingenomen door het als derde geëindigde Gigantes del Cibao en als vierde geëindigde Leones del Escogido.
Op de eerste dag ontmoet Águilas Leones, terwijl Estrellas vs. Gigantes speelt.
(1 januari)


DAY 1 (January 2)
Leones, Estrellas win PO-openers
...David Ortiz...
3-for-5, 2-run HR
(Photo: Leones del Escogido)
SANTIAGO - Leones del Escogido on Thursday won 4-1 vs. Águilas Cibaeñas to open the best-of-seven Play-Offs. David Ortiz hit a 2-run homerun in the first to power the Leones to an early lead. He also had two singles. Leones added runs in the second on a single by Neifi Pérez and in the third on a double by José Guillén. Starting and winning pitcher Adam Bernero gave up only two hits in the first of his five innings.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales beat Gigantes del Cibao, 6-5 to open their Play-Off series. Cuban Juan Carlos Díaz led his team to victory with a solo-homerun in the second and a 2-run, game-winning single in the bottom of the ninth. Trailing by three runs, Estrellas came back in the game when Robinson Canó hit a 2-run homerun in the eighth, followed by Díaz's gamewinner in the next inning.

Leones, Estrellas winnen PO-openers
SANTIAGO - Leones del Escogido won op donderdag met 4-1 vs. Águilas Cibaeñas in het openingsduel van de best-of-seven Play-Offs. David Ortiz sloeg een 2-run homerun in de eerste en leidde Leones naar een vroege voorsprong. Hij sloeg ook twee singles. Leones voegde runs toe in de tweede op single van Neifi Pérez en in de derde op een double van José Guillén. Startende en winnende werper Adam Bernero stond slechts twee hits toe in de eerste van zijn vijf innings.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales opende de Play-Off series met een 6-5 zege vs. Gigantes del Cibao. Cubaan Juan Carlos Díaz leidde zijn ploeg naar de zege met een solo-homerun in de tweede en een 2-run, game-winning single in de tweede helft van de negende inning. Met een achterstand van drie runs kwam Estrellas terug in het duel toen Robinson Canó een 2-run homerun sloeg in de achtste, gevolgd door Díaz's gamewinner in de volgende slagbeurt.


DAY 2 (January 3)
First win Águilas
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Águilas Cibaeñas won its first Play-Off game, beating Gigantes del Cibao, 5-3 on Friday. Trailing 1-0, Gigantes took a 2-1 lead in the second when Andy Tracy hit a 2-run homerun, but Águilas came alongside in the third when Anton Branch, who made his debut, homered. Águilas then took a 4-2 lead on a 2-run homerun by Mendy López in the fourth. Gigantes came back to 4-3 in its fourth when Andy Barkell also homered, but Águilas improved its lead in the ninth on an RBI-double by Anton Branch.
SANTO DOMINGO - The game between Leones del Escogido and Estrellas Orientales was stopped due to rain in the top of the fifth with two outs and homeplaying Leones leading 4-3. The game didn't continue, meaning it was cancelled and wasn't official.

Eerste zege Águilas
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Águilas Cibaeñas pakte de eerste Play-Offs zege door Gigantes del Cibao vrijdag met 5-3 te verslaan. Met een 1-0 achterstand namen de Gigantes een 2-1 voorsprong in de tweede toen Andy Tracy een 2-run homerun sloeg, maar Águilas kwam langszij in de derde toen Anton Branch, die debuteerde, homerde. Águilas nam hierna een 4-2 voorsprong op een 2-run homerun van Mendy López in de vierde. Gigantes kwam nog terug tot 4-3 in de eigen vierde beurt toen Andy Barkell ook homerde, maar Águilas verhoogde de voorsprong in de negende op een RBI-double van Anton Branch.
SANTO DOMINGO - Het duel tussen Leones del Escogido en Estrellas Orientales werd vanwege regen onderbroken in de 1e5 met twee uit en een 4-3 voorsprong voor thuisploeg Leones. Het duel werd niet vervolgd, zodat het werd afgelast en niet officiëel was.


DAY 3 (January 4)
Gigantes win first game
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Gigantes del Cibao won its first game on Saturday, beating Leones del Escogido, 2-1. Angel Peña delivered the game-winning single in the ninth. Earlier in the game, Leones took a 1-0 lead in the fourth on an RBI-single by Wilson Betemit. Gigantes tied the score on a two-out homerun by Juan Sosa in the fifth.
SANTIAGO - Estrellas Orientales beat Águilas Cibaeñas 6-5 in ten innings. The decisive hit was a homerun by Abraham Núñez. Águilas broke a 2-2 tie in the sixth on a 2-run homerun by Mike Ryan, then added a run when Tony Batista hit a two-out homerun in the seventh. Trailing 5-2, Estrellas then scored three runs in the ninth to tie the score on a basesloaded RBI-single by Robinson Canó and 2-run single by pinch-hitter Wilken Ruan.

Gigantes winnen eerste duel
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Gigantes del Cibao won zaterdag de eerste wedstrijd via een 2-1 zege op Leones del Escogido. Angel Peña tekende voor de game-winning single in de negende. Eerder in het duel nam Leones een 1-0 voorsprong in de vierde op een RBI-single van Wilson Betemit. Gigantes kwam langszij op een two-out homerun van Juan Sosa in de vijfde.
SANTIAGO - Estrellas Orientales versloeg Águilas Cibaeñas met 6-5 in tien innings. De beslissende klap was een homerun van Abraham Núñez. Águilas brak een 2-2 stand in de zesde op een 2-run homerun van Mike Ryan, waarna een punt werd toegevoegd toen Tony Batista een two-out homerun sloeg in de zevende. Met een 5-2 achterstand scoorde Estrellas drie runs in de negende en trok de stand in evenwicht op een basesloaded RBI-single van Robinson Canó en een 2-run single van pinch-hitter Wilken Ruan.


DAY 4 (January 5)
Gigantes, Águilas win
SANTO DOMINGO - Gigantes del Cibao came back from behind to defeat Leones del Escogido, 4-3 on Sunday, but its short stop and New York Mets' top-prospect José Reyes left with a pulled muscle in his left thigh. Leones took a 2-0 lead in the third, Gigantes then scored its first run in the sixth and tied the score in the eighth when Julio Rámirez doubled and scored on a sac-fly by Ramón Espinosa. Leones re-took the lead in its eighth on an RBI-hit by José Guillén, but Gigantes then scored twice in the ninth on RBI-singles by Angel Peña and pinch-hitter Jesús Tavárez.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Águilas Cibaeñas handed Estrellas Orientales a big 8-1 loss on 12 hits. Leading 2-0, Águilas had a 4-run rally in the sixth on a 2-run single by Tony Batista and a 2-run homerun by Mendy López. Águilas added a run in the seventh on a double by Miguel Tejada and in the eighth on a triple by Alberto Castillo. Estrellas scored its lone run in the sixth on a huge homerun by Félix José.

Gigantes, Águilas winnen
SANTO DOMINGO - Gigantes del Cibao draaide zondag een achterstand om in een 4-3 zege tegen Leones del Escogido, maar hun korte stop en New York Mets' top-talent José Reyes viel uit met een verrekte spier in zijn linkerdij. Leones nam een 2-0 voorsprong in de derde, waarna Gigantes het eerste punt scoorde in de zesde en langszij kwam in de achtste toen Julio Rámirez een double sloeg en scoorde op een OS van Ramón Espinosa. Leones hernam de leiding in de achtste op een RBI-hit van José Guillén, maar Gigantes scoorde daarna tweemaal in de negende op RBI-singles van Angel Peña en pinch-hitter Jesús Tavárez.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Águilas Cibaeñas diende Estrellas Orientales een ruime 8-1 nederlaag toe op 12 hits. Met een 2-0 voorsprong had Águilas een 4-run rally in de zesde op een 2-run single van Tony Batista en een 2-run homerun van Mendy López. Águilas voegde een punt toe in de zevende op een double van Miguel Tejada en in de achtste op een triple van Alberto Castillo. Estrellas scoorde het enige punt in de zesde op een verre homerun van Félix José.


DAY 5 (January 6)
Águilas take lead
SANTIAGO - Águilas Cibaeñas moved into first place of the four-team Play-Off Round Robin by winning 4-2 vs. Gigantes del Cibao on Monday. Trailing 1-0, Águilas took a 2-1 lead in the second on a 2-run homerun by Guillermo García, but Gigantes came alongside in the fourth. In the sixth, Águilas re-took the lead. With Miguel Tejada (single) and Tony Batista (walk) on the bases and two outs, Mendy López was walked intentionally to load the bases. Next, Alberto Castillo followed with a 2-run single to win the game.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Leones del Escogido nipped Estrellas Orientales, 2-1. Leones opened the score in the first on an RBI-double by Neifi Pérez, before Estrellas tied the score in the third on a sac-fly by Wilton Guerrero. In the fourth, Doug Clark singled for Leones. Two outs later, Johanny Valera also singled to score Clark, which was to be the winning run.

Águilas nemen leiding
SANTIAGO - Águilas de Cibaeñas pakte de eerste plaats in de uit vier ploegen bestaande Play-Off Round Robin door maandag met 4-2 te winnen van Gigantes del Cibao. Met een 1-0 achterstand nam Águilas een 2-1 voorsprong in de tweede op een 2-run homerun van Guillermo García, maar Gigantes kwam langszij in de vierde. In de zesde hernam Águilas de leiding. Met Miguel Tejada (single) en Tony Batista (vier wijd) op het honk en twee uit kreeg Mendy López opzettelijk vier wijd om de honken vol te zetten. Hierna volgde Alberto Castillo met een 2-run single voor de winst.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Leones del Escogido won nipt van Estrellas Orientales met 2-1. Leones opende de score in de eerste op een RBI-double van Neifi Pérez, waarna Estrellas de stand gelijk trok in de derde op een OS van Wilton Guerrero. In de vierde sloeg Doug Clark een honkslag voor Leones. Twee uit later sloeg ook Johanny Valera een single, waarop Clark het uiteindelijke winnende punt scoorde.


MAKE-UP GAME (January 7)
Estrellas beat Leones
SANTO DOMINGO - Estrellas Orientales beat Leones del Escogido, 4-3, on Tuesday to move into a first-place tie in the Play-Offs. This game was originally scheduled for last Friday, but was then cancelled due to rain in the top of the fifth with Leones leading 4-3.
Estrellas has to play the next four games without Félix José, who was suspended for four games and fined for 20.000 pesos for having a heated argument with American (triple-A) home plate umpire Mark Winters last Monday. Trailing 1-0, Leones scored twice in the third on an RBI-double by Rafael Fuscal and an RBI-single by David Ortiz. Estrellas tied the score in the fifth, but Leones re-took the lead in its fifth on another RBI-hit by Ortiz. Estrellas again came alongside when Jason Lane homered in the eighth and scored the winning run in the ninth on an RBI-single by Juan Carlos Díaz.

Estrellas verslaan Leones
SANTO DOMINGO - Estrellas Orientales versloeg Leones del Escogido dinsdag met 4-3, waardoor de ploeg nu de eerste plaats deelt in de Play-Offs. Het duel stond aanvankelijk voor vrijdag jl. op het schema, maar werd toen vanwege regen afgelast in de eerste helft van de vijfde inning met een 4-3 voorsprong voor Leones.
Estrellas moet de volgende vier wedstrijden spelen zonder Félix José, die voor vier duels is geschorst en een boete van 20.000 pesos kreeg vanwege een heftige discussie met de Amerikaanse (triple-A) home plate umpire Mark Winters afgelopen maandag. Met een 1-0 achterstand scoorde Leones tweemaal in de derde op een RBI-double van Rafael Fuscal en een RBI-single van David Ortiz. Estrellas kwam langszij in de vijfde, maar Leones hernam de leiding in de vijfde op wederom een RBI-hit van Ortiz. Estrellas kwam opnieuw op gelijke hoogte toen Jason Lane homerde in de achtste en scoorde het winnende punt in de negende op een RBI-single van Juan Carlos Díaz.


DAY 6 (January 8)
Águilas, Estrellas stay on top
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Estrellas Orientales shutout Gigantes del Cibao, 6-0, on Wednesday. Estrellas scored twice in the third. It started with an one-out RBI-double by Pablo Ozuna, who went 3-for-4, scored twice and had three RBI's. Ozuna's double was followed by an RBI-hit by Abraham Núñez. After scoring once in the fifth, Estrellas had a 3-run rally in the seventh, highlighted by a lead-off homerun by Jerson Pérez. Winning pitcher Odalis Pérez threw six innings.
SANTO DOMINGO - Águilas Cibaeñas beat Leones del Escogido, 5-2, scoring three runs in the first on a 3-run homerun by Miguel Tejada. Águilas added two more runs in the fifth. Leones scored its runs in the fifth and the sixth, the last being a homerun by José Guillén. Winning pitcher Julián Tavárez gave up five hits in six innings.

Águilas, Estrellas blijven aan kop
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Estrellas Orientales shutout Gigantes del Cibao met 6-0 op woensdag. Estrellas scoorde tweemaal in de derde. Het begon met een one-out RBI-double van Pablo Ozuna, die 3-uit-4 sloeg, tweemaal scoorde en drie RBI's. Ozuna's double werd gevolgd door een RBI-hit van Abraham Núñez. Na eenmaal te scoren in de vijfde had Estrellas een 3-run rally in de zevende met als hoogtepunt een lead-off homerun van Jerson Pérez. Winnende werper Odalis Pérez gooide zes innings.
SANTO DOMINGO - Águilas Cibaeñas versloeg Leones del Escogido met 5-2 en scoorde driemaal in de eerste op een 3-run homerun van Miguel Tejada. Águilas voegde twee runs toe in de vijfde. Leones scoorde de punten in de vijfde en zesde, de laatste was een homerun van José Guillén. Winnende werper Julián Tavárez stond vijf hits toe in zes innings.


DAY 7 (January 9)
Águilas, Estrellas win again
SANTIAGO - On Thursday, in an exciting game, Águilas Cibaeñas was trailing since the first inning, but scored the winning run in the ninth, beating Leones del Escogido, 7-6. The hero of the game was Miguel Tejada, who homered twice.
Leones took a 3-0 lead in the first, highlighted by a triple by Rafael Furcal and a double by Neifi Pérez. In the home first, Miguel Tejada hit his first homerun, but in the fourth an RBI-double by Furcal put Leones ahead again by three runs. Águilas then narrowed that lead to one run by scoring twice in its fourth on RBI-hits by Tony Batista and Mendy López. Again, Leones increased its lead to three runs when José Guillén hit a 2-run homerun in the fifth, but Águilas answered in its fifth, scoring once on an RBI-double by Batista. Another run was added in the seventh on a sac-fly. In the ninth, still trailing 6-5, Miguel Tejada homered again to tie the score. Next, with two outs, Raúl Mondesi doubled and advanced on a wild pitch, before scoring the winning run on an RBI-single by Dionis César.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales shutout Gigantes del Cibao, 4-0. Estrellas scored twice in the fourth on RBI-singles by Jason Lane and Gerson Pérez. In the eighth, Juan Carlos Díaz singled, then Jason Lane hit a 2-run homerun.

Águilas, Estrellas winnen opnieuw
SANTIAGO - In een spannend duel op donderdag keek Águilas Cibaeñas vanaf de eerste inning tegen een achterstand aan, maar scoorde het winnende punt in de negende op weg naar een 7-6 zege vs. Leones del Escogido. De held van de wedstrijd was Miguel Tejada, die tweemaal homerde.
Leones nam een 3-0 voorsprong in de eerste met als hoogtepunten een triple van Rafael Furcal en een double van Neifi Pérez. In de 2e1 sloeg Miguel Tejada zijn eerste homerun, maar in de vierde zorgde een RBI-double van Furcal opnieuw voor een driepunten-voorsprong van Leones. Águilas bracht die stand tot één punt terug door tweemaal te scoren in de 2e4 op RBI-hits van Tony Batista en Mendy López. Opnieuw verhoogde Leones de voorsprong naar drie punten toen José Guillén een 2-run homerun in de vijfde sloeg, maar Águilas antwoordde in de 2e5 door eenmaal te scoren op een RBI-double van Batista. Een nieuw punt werd toegevoegd in de zevende op een OS. In de negende, met een 6-5 achterstand, zorgde Miguel Tejada met zijn tweede homerun voor een gelijke stand. Daarna, met twee uit, sloeg Raúl Mondesi een double en schoof op na een wilde worp, waarna hij het winnende punt scoorde op een RBI-single van Dionis César.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales shutout Gigantes del Cibao met 4-0. Estrellas scoorde tweemaal in de vierde op RBI-singles van Jason Lane en Gerson Pérez. In de achtste sloeg Juan Carlos Díaz een honkslag, waarna Jason Lane een 2-run homerun sloeg.


DAY 8 (January 10)
Gigantes, Leones beat leaders
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Gigantes del Cibao on Friday nipped co-leader Águilas Cibaeñas, 3-2.
Águilas was leading 2-0 in the eighth when pinch-hitter Angel Peña hit a 3-run homer to power Gigantes to victory. Águilas had scored in the first, then added a run in the fourth when Raúl Mondesí homered.
SANTO DOMINGO - Leones del Escogido collected 16 hits and handed co-leader Estrellas Orientales an 8-3 loss.
It was the first game of new Manager Francisco 'Maco' Oliveras, who was named to succeed Bruce Fields, after Gigantes dropped to 2-5 in the Play-Offs. Trailing 1-0, Leones scored four runs in the first, two of them on a throwing error on a sac-bunt by Neifi Pérez. Estrellas came back t0 4-3, scoring once in the second, then adding another run in the third on a homerun by Juan Carlos Díaz. Leones, however, immediately scored two runs of its own in its third inning on an RBI-single by Johanny Valera and an RBI-double by Elpidio Guzmán. In the remainder of the game, Estrellas was blanked, while Leones scored another run in the fourth and sixth inning.

Gigantes, Leones verslaan koplopers
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Gigantes del Cibao versloeg mede-koploper Águilas Cibaeñas vrijdag nipt met 3-2.
Águilas stond met 2-0 voor in de achtste toen pinch-hitter Angel Peña een 3-run homerun sloeg en Gigantes naar de winst sloeg. Águilas had gescoord in de eerste en daarna een punt toegevoegd in de vierde toen Raúl Mondesí homerde.
SANTO DOMINGO - Leones del Escogido had 16 honkslagen en diende mede-koploper Estrellas Orientales een 8-3 nederlaag toe.
Het was de eerste wedstrijd van Manager Francisco 'Maco' Oliveras, die was aangesteld als opvolger van Bruce Fields, nadat Gigantes op een 2-5 'record' kwam in de Play-Offs. Met een 1-0 achterstand scoorde Leones vier punten in de eerste, waarvan twee op een foute aangooi op een opofferingsstootslag van Neifi Pérez. Estrellas kwam terug tot 4-3 via een punt in de tweede, waarna nog een punt werd toegevoegd in de derde op een homerun van Juan Carlos Díaz. Leones kwam echter onmiddellijk terug met twee runs in de eigen derde beurt op een RBI-single van Johanny Valera en een RBI-double van Elpidio Guzmán. In het restant van het duel werd Estrellas puntloos gehouden, terwijl Leones nog eenmaal scoorde in zowel de vierde als zesde inning.


DAY 9 (January 11)
Águilas takes first place
SANTIAGO - Águilas Cibaeñas claimed first position after beating co-leader Estrellas Orientales, 7-1, on Saturday.
Solid hitting gave Águilas runs in the first three innings, before the team scored twice in the fourth on an RBI-triple by Anton French and an RBI-double by Luis Polonia, who went 4-for-5 with two doubles. Leading 5-0, Mike Ryan made it 7-0 with a 2-run single in the seventh. The lone Estrellas-run was a homerun by Pablo Ozuna in the eighth.
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Leones del Escogido win its second game in a row under its new Manager, this time beating Gigantes del Cibao, 8-5.
Gigantes took a 3-0 lead in the first, but in the second Leones came alongside on a 3-run homerun by veteran catcher Henry Mercedes. But it was another player who became the hero of the game in the eighth inning. After Elpidio Guzmán, Rafael Furcal and Neifi Pérez all reached base, David Ortiz Arias followed with a grand slam homerun. Gigantes managed to score two more runs in the home eighth, but Leones made it 8-5 in the ninth.

Águilas pakt eerste plaats
SANTIAGO - Águilas Cibaeñas veroverde de eerste plaats door mede-koploper Estrellas Orientales zaterdag met 7-1 te verslaan.
Solide slagwerk zorgde voor runs in de eerste drie innings, waarna de ploeg tweemaal scoorde in de vierde op een RBI-triple van Anton French en een RBI-double van Luis Polonia, die 4-uit-5 sloeg met twee doubles. Met een 5-0 voorsprong zorgde Mike Ryan voor 7-0 met een 2-run single in de zevende. Het enige Estrellas-punt was een homerun van Pablo Ozuna in de achtste.
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Leones del Escogido won de tweede wedstrijd op rij onder hun nieuwe Manager en versloeg dit keer Gigantes del Cibao met 8-5.
Gigantes nam een 3-0 voorsprong in de eerste, maar in de tweede kwam Leones langszij op een 3-run homerun van de ervaren catcher Henry Mercedes. Maar het was een andere speler die de held van de wedstrijd werd in de achtste inning. Nadat Elpidio Guzmán, Rafael Furcal en Neifi Pérez allen het honk hadden bereikt volgde David Ortiz Arias met een grand slam homerun. Gigantes slaagde er in nog twee runs te scoren in de 2e8, maar Leones zorgde voor een 8-5 stand in de negende.


DAY 10 (January 12)
Águilas improves lead
SANTIAGO - Round Robin-leader Águilas Cibaeñas improved its leadership by beating Gigantes del Cibao, 7-3 on Sunday.
...Luis Polonia...
...3-for-4, 2-run 2B...
(Photo: Águilas Cibaeñas)
After scoring once in the third, Águilas had a 4-run rally in the fourth on 2-run doubles by Mendy López and Luis Polonia, who went 3-for-4. In the fifth, Pedro Féliz homered to give Gigantes its first run, but in the home fifth Águilas got the run back when Alexis Gómez doubled and scored on an error. In the ninth, Andy Barkett also homered for Gigantes.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Leones del Escogido won its third game in a row under its new Manager, beating Estrellas Orientales, 8-5.
Both teams scored once in the first. Leones on an RBI-single by Neifi Pérez and Estrellas on a homerun by Jason Lane. In the third, Estrellas broke the 1-1 tie and came on top 5-1 when Félix José hit a grand slam homerun. But in the fourth, Leones rallied for five runs to take a 6-5 lead. In the inning, Rubén Mateo homered and David Ortíz hit a 2-run single. In the sixth, Leones added another run on a homerun by Ryan Freel, before scoring its last run in the ninth.

Águilas versterkt koppositie
SANTIAGO - Round Robin-leider Águilas Cibaeñas versterkte zondag de koppositie door Gigantes del Cibao met 7-3 te verslaan.
Na eenmaal te hebben gescoord in de derde had Águilas een 4-run rally in de vierde op 2-run doubles van Mendy López en Luis Polonia, die 3-uit-4 sloeg. In de vijfde homerde Pedro Féliz en bezorgde Gigantes het eerste punt, maar in de 2e5 pakte Águilas het punt terug toen Alexis Gómez een double sloeg en scoorde op een fout. In the ninth homerde ook Andy Barkett voor Gigantes.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Leones del Escogido won de derde wedstrijd op rij onder hun nieuwe Manager en versloeg Estrellas Orientales met 8-5.
Beide ploegen scoorden eenmaal in de eerste inning. Leones op een RBI-single van Neifi Pérez en Estrellas op een homerun van Jason Lane. In de derde brak Estrellas de 1-1 stand en nam een 5-1 voorsprong toen Félix José een grand slam homerun sloeg. Maar in de vierde had Leones een rally van vijf punten en nam een 6-5 voorsprong. In deze slagbeurt homerde Rubén Mateo en sloeg David Ortíz een 2-run single. In de zesde voegde Leones nog een punt toe op een homerun van Ryan Freel, waarna het laatste punt in de negende werd gescoord.


DAY 11 (January 14)
Fourth win in row Leones
SANTO DOMINGO - Playing at home in Estadio Quisqueya, Leones del Escogido won its fourth consecutive game since changing Managers, beating Gigantes del Cibao, 6-1, on Tuesday.
Leones took a 2-0 lead in the first, narrowed to 2-1 when Nelson Castro homered for Gigantes in the third. In the fourth, Leones took a commanding lead, scoring three runs. In the inning, Rubén Mateo hit a 2-run homerun, while the other run was scored on an RBI-single by Elpidio Guzmán. The sixth run was scored in the sixth. Winning pitcher Adam Bernero gave up four hits in six innings.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales defeated Round Robin-leader Águilas Cibaeñas, 7-4, turning around the game in the sixth.
Trailing 1-0, Águilas scored twice in the second on an RBI-double by José Fernández and an RBI-grounder by Alberto Castillo, then added another run in the fourth. In the home fourth, Estrellas scored its second run when Robinson Canó tripled and scored on a wild pitch. Estrellas then took a 5-3 lead with a 3-run sixth, highlighted by a pinch-hit bunt-single by Ramón Moreta and an RBI-single by Tito Bell. After Águilas came back to 5-4 in the seventh, Estrellas got the run back in its seventh on an RBI-bunt-single by Trenidad Hubbard, then added another run in the eighth when Tito Bell homered.

Vierde zege op rij Leones
SANTO DOMINGO - Spelend in het eigen Estadio Quisqueya hebben de Leones del Escogido de vierde opeenvolgende wedstrijd gewonnen sinds een wijziging in Managers en versloeg nu Gigantes del Cibao met 6-1 op dinsdag.
Leones nam een 2-0 voorsprong in de eerste, die werd teruggebracht tot 2-1 toen Nelson Castro voor de Gigantes homerde in de derde. In de vierde nam Leones een comfortabele leiding door driemaal te scoren. In deze slagbeurt sloeg Rubén Mateo een 2-run homerun en werd het andere punt gescoord op een RBI-single van Elpidio Guzmán. Het zesde punt werd in de zesde inning gescoord. Winnende werper Adam Bernero stond vier hits toe in zes innings.
SAN PEDRO DE MACORÍS - Estrellas Orientales versloeg Round Robin-koploper Águilas Cibaeñas met 7-4 en draaide het duel om in de zesde inning.
Met een 1-0 achterstand scoorde Águilas tweemaal in de tweede inning op een RBI-double van José Fernández en een RBI-grounder van Alberto Castillo, waarna nog een ander punt werd toegevoegd in de vierde. In de 2e4 scoorde Estrellas het tweede punt toen Robinson Canó een triple sloeg en scoorde op een wilde worp. Estrellas nam daarna met 5-3 de leiding met een 3-run zesde, met als hoogtepunt een pinch-hit stootslag-honkslag van Ramón Moreta en een RBI-single van Tito Bell. Nadat Águilas terugkwam tot 5-4 in de zevende, pakte Estrellas het punt terug in de 2e7 op een RBI-stootslag-honkslag van Trenidad Hubbard, waarna nog een punt werd toegevoegd in de achtste toen Tito Bell homerde.


DAY 12 (January 15)
Águilas beat Leones
SANTO DOMINGO - Leader Águilas Cibaeñas ended the four-game winning streak of Leones del Escogido, winning 7-1 on Wednesday. It was the first loss for Leones since Puerto Rican Manager Francisco Oliveras took over. The game was attended by Dominican President Hipólito Mejía.
Leading 1-0, Águilas scored twice in the fourth on a 2-run homerun by Tony Batista and added single runs in the fifth and eighth. The team had another 2-run rally in the ninth on a sac-fly by Anton French and an RBI-single by Luis Polonia, who had four hits and now leads the Round Robin Play-Offs with a .500 (26-for-52) average. Winning pitcher Julián Tavárez allowed six hits in 6 1/3 inning. The lone Leones-run was a homerun by Rafael Furcal in the fourth.
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Estrellas Orientales moved into second place after beating Gigantes del Cibao, 8-2.
Cuban Juan Carlos Díaz homered Estrellas to a 1-0 lead in the second, after which the team had a 3-run rally in the second. In the inning, Díaz contributed with an RBI-single, while Pablo Ozuna hit an RBI-triple. In the fourth, Estrellas again scored three runs. Its eighth run was scored in the sixth on a 2-out RBI-single by Jason Lane. The Houston Astros-Outfielder originally played in Venezuela, but moved to the Dominican Republic, after the Venezuelan season was stopped in December. The Gigantes scored both runs on homeruns. In the third by Andy Tracy and in the fourth by Kevin Barker.

Águilas verslaat Leones
SANTO DOMINGO - Koploper Águilas Cibaeñas beëindigde de four-game winning streak van Leones del Escogido door woensdag met 7-1 te winnen. Het was de eerste nederlaag voor Leones sinds de Puerto Ricaanse Manager Francisco Oliveras de ploeg overnam. Het duel werd bijgewoond door de Dominicaanse President Hipólito Mejía.
Met een 1-0 voorsprong scoorde Águilas tweemaal in de vierde op een 2-run homerun van Tony Batista en voegde solo-punten toe in de vijfde en achtste. De ploeg had opnieuw een 2-run rally in de negende op een OS van Anton French en en RBI-single van Luis Polonia, die vier hits had en de Round Robin Play-Offs nu leidt met een gemiddelde van .500 (26-uit-52). Winnende werper Julián Tavárez stond zes hits toe in 6 1/3 inning. Het enige Leones-punt was een homerun van Rafael Furcal in de vierde.
SAN FRANCISCO DE MACORÍS - Estrellas Orientales nestelde zich op de tweede plaats door Gigantes del Cibao met 8-2 te verslaan.
Cubaan Juan Carlos Díaz homerde Estrellas naar een 1-0 voorsprong in de tweede, waarna de ploeg een 3-run rally had in de tweede. In deze inning sloeg Díaz een RBI-single, terwijl Pablo Ozuna een RBI-triple sloeg. In de vierde scoorden de Estrellas opnieuw drie runs. Het achtste punt werd gescoord in de zesde op een 2-out RBI-single van Jason Lane. De Houston Astros-Outfielder speelde aanvankelijk in Venezuela, maar ging naar de Dominicaanse Republiek, nadat het Venezolaanse seizoen in december voortijdig ten einde kwam.


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: January 29, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.