Verder vindt u hier adressen van uitgevers en boekenwinkels die multiculturele of tweetalige (kinder)boeken uitgeven of verkopen. Wilt u zelf titels of adressen doorgeven? Mailt u dan naar dubbelop@hotmail.com.
Adressen van boekwinkels en uitgevers
Growing up with two languages Una Cunningham-Andersson
en Staffan Andersson Routledge 1999, Engels,
ISBN 0 415 21257 X (geschreven voor ouders)
Bilingualism Suzanne Romaine Basil Blackwell Ltd, Oxford 1989, Engels, ISBN 0-631-15226-1 (geschreven voor wetenschappers)
De taal van je kind Maaike Verrips Kosmos-Z&K Uitgevers,
Utrecht/Antwerpen 1999, Nederlands, ISBN 90 215 3385 5 (geschreven voor
ouders)
Een reisgids voor ouders die met hun kind mee willen op ontdekkingsreis
door de taal. Niet specifiek over tweetaligheid.
A parents' and teachers' guide to bilingualism Colin Baker Multilingual Matters 1995, Engels, ISBN 1853592641 (geschreven voor ouders en leerkrachten)
Aspects of Bilingual Aphasia. Michel Paradis McGill University, Canada 1995, Engels, ISBN 0-08-042570-4 (Doelgroep: wetenschappers)
Bilingual children: guidance for the family George Saunders Multilingual Matters 1995, Engels ISBN 090528112 (geschreven voor ouders)
De Wolkenberg Aimee E. Liu De Boekerij 1997, Nederlands, ISBN 90-225-2323-3 (Roman over huwelijk tussen een Amerikaanse vrouw en een Chinese man aan het begin van de eeuw)
Handboek Nederlands als tweede taal in het basisonderwijs René Appel, Folkert Kuiken en Anne Vermeer Meulenhoff Educatief 1996, Nederlands, ISBN 90-280-1782-8 (geschreven voor(aanstaande) leerkrachten in het basisonderwijs)
Leren praten en pratend leren Linda Clark en Catherine Ireland Uitgeverij Elmar BV 1998,Nederlands, ISBN 90 389 07036 (over taalontwikkeling in het algemeen met een hoofdstukje over tweetaligheid, voor ouders)
One Parent-One Language, An interactional approach. Dopke, Susanne Studies in Bilingualism 3, John Benjamins, Engels, ISBN 90 272 4103 1 (hardback) ISBN 90 272 4107 4(paperback) (Doelgroep: wetenschappers, mogelijk ook interessant voor ouders)
Taalontwikkeling en meertaligheid in kindercentra T. Roselaar, H. Lindijer en R. Evegroen Samson H.D. Tjeenk Willink 1993, Nederlands (met samenvatting in het Turks, Engels en Arabisch) ISBN 90-6092-673-0 (Doelgroep: leidsters kindercentra en andere betrokkenen)
The Bilingual Family. A Handbook for parents. Edith Harding en Philip Riley Cambridge University Press 1986, Engels, ISBN 0-521-32418-1 (hardback) ISBN 0 521 31194 2(paperback) (Doelgroep: ouders)
The Bilingual Family Newsletter Editor Marjukka Grover £10 per 4 nummers Gratis proefexemplaar verkrijgbaar via: Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, VictoriaRd, Clevedon, England BS21 7HH of marjukka@multi.demon.co.uk (Engelstalige nieuwsbrief voorouders)
The Cross-linguistic Study of Bilingual Development. G. Extra en L. Verhoeven KUB Tilburg, Faculteit der Letteren 1994, Engels, ISBN 0-444-85778-8 (Doelgroep: wetenschappers)
http://www.benjamins.nl/cgi-bin/
browsecat.cgi?Linguistics|Bilingualism
voor nog veel meer wetenschappelijke boeken over meertaligheid.
Nandi's verrassing
Eileen Browne (Nederlands, vertaald
uit het Engels) Middernacht Pers ISBN 90-72259-51-3
Een prachtig prentenboek vol verrassingen, Afrikaanse dieren en tropisch
fruit.
Tante Nans zat op een Gans
An Debaene en Cathy Goossens
(Nederlands) Altiora Averbode ISBN 90-252-9475-8
Bundel met bekende en minder bekende bakerrijmpjes, spelletjes en versjes
voor jonge kinderen, voorzien van eenvoudige muzieknotatie en spelaanwijzingen.
Vliegende olifanten
Ivo Kobas en Senad Alic
Een kinderboekje in 4 talen, Bosnisch, Duits, Nederlands en Engels.
Het boekje is voor f 9.95 (excl. portokosten) te bestellen bij Bibliotheek
''Duizenpoot'' Witte de Withstraat 46-l. 1057 ZA Amsterdam.
De mooiste vis in de zee Marcus Pfister De Vier Windstreken
ISBN 9055791318 (Nederlands-Arabisch)
ISBN 905579130X (Nederlands-Turks)
(voorleesboek voor jonge kinderen)
King Akbar and the poor Brahmin Champaka Basu (Vietnamees/Engels) ISBN 0 233 982469 (voorleesboek voor jonge kinderen)
http://www.nblc.nl/nblcweb/stichting/voorlezen/prent.htm
overzicht van mooie prentenboeken in verschillende talen van het NBLC.
Schippers Multiculturele boekhandel
Bijlmerplein 376
1102 DK Amsterdam ZO
(Boeken in Urdu, Papiamentu, Surinaams etc. voor groot en klein)
Quetzal Boekencentrum
Reestraat 24
1016 DN Amsterdam
020- 6201574
(Spaans/Portugese boekwinkel, heeft o.a. kinderboeken en lesboeken
voor kinderen)
De Utrechtse Kinderboekhandel
Ganzemarkt 30
3512 GD Utrecht
tel: 030 2322057
fax: 030 2310585
e-mail kinderboekwinkel@wxs.nl
(heeft meertalige kinderboeken)
Yellowriver
Rokin 68
1012 KW Amsterdam
020-4228922
(Chinese boekwinkel, heeft o.a. ook Chinese lesboeken voor kinderen)
De Kinderboekwinkel
Rozengracht 34
1016 NC Amsterdam
020 - 6224761
(heeft o.a. een aantal tweetalige boeken)
Terugkeren naar Inhoudsopgave
Ga naar
De oprichters Dubbelop nieuws De interactieve bladzijden Boekenlijst voor ouders en kinderen
Interessante adressen
en links Ervaringen