L'orgue de la Grote Kerk à Maassluis


Nederlands English Deutsch

L'instrument

L'orgue de la Grote Kerk à Maassluis fut construit par Rudolf Garrels (en hollandais) (1675-1750) dans les années 1730-1732. C'était le don d'un riche habitant de Maassluis, Govert van Wijn (en hollandais), armateur et ancien trésorier de la pêche. Le 4 décembre 1732, au jour de son 90me anniversaire, le nouvel orgue fut installé et mis en service.

Rudolf Garrels naquit á Norden, en Frise de l'Est. il avait appris le métier comme >compagnon< chez Arp Schnitger. Comme beaucoup d'apprentis de ce fameux facteur d'orgues allemand, Garrels traversa la frontière et s'établit á Groningen. Il construisit plusieurs orgues dans la tradition Schnitger, comme celui d'Anloo (1718), qui existe encore toujours. Ensuite il s'en alla vers l'ouest et habita à Leiden et La Haye (Den Haag). L’œuvre tardive de Garrels nous montre une synthèse de l'art de facture d'orgues hollandais et allemand, dont l'orgue à trois claviers de Maassluis est un bel exemple. La sculpture et les ciselures étaient confiées par Garrels au sculpteur et facteur de meubles Daniel de Vries à Maassluis.

La structure de la façade à neuf parties du grand orgue et de la partie au-dessus rappelle le schéma de quelques orgues Schnitger, mais est cependant plus proche aux instruments de la tradition Duyschot. Les verticales s'opposent caractéristiquement à l'accentuation horizontale nord-allemand - une image qui se produisit par le positionnement dans la tourelle centrale des tuyaux de montre, et par la localisation à un niveau moins élevé des deux tourelles latérales. Les trois points se rattachent par la belle corniche en bois qui descende des deux côtés. Un trait moderne de cette façade est le soubassement sans consoles, qu'on a prolongé en ligne droite sous les tours de pédale.

La synthèse de la style Schnitger et la tradition hollandaise Hagerbeer-Duyschot se montre en beaucoup d'autres éléments, comme la structure de la disposition. Chaque plan sonore était pourvu d'une Trompet 8', la division au-dessus du grand orgue étant enrichie d'un Vox Humana 8' et d'un Quintadena 8'. C'était aussi l'école hollandaise qui amenait Garrels à placer un Cornet dans le grand orgue.

L'orgue de Maassluis a du subir, à travers les temps, l'influence du goût changeant des facteurs d'orgues et des organistes. Les exécuteurs de changements plus ou moins radicaux étaient Jacobus Robbers (dans les années 1772-1773), Andries Wolffers (1789-1801), Abraham Meere (1805), Jonathan Bätz (1840), Michael Maarschalkerweerd (1881), et deux générations Van Leeuwen (1938-1965).

La première restauration visant au retour à la situation de 1732 eut lieu dans les années 1956-1965. On constata bientôt que l'orgue avait besoin d'une révision plus minutieuse. Aussi en 1975 le conseil d'administration d'alors se résolut instamment à une restauration radicale pour rétablir l'orgue dans son ancien lustre et le conserver pour la postérité. Ce vaste projet reçut l'approbation et la collaboration totales de la Service des monuments historiques.

Les facteurs d'orgues Pels & Van Leeuwen étaient chargés de cette restauration. Elle était suivie par le Conseiller d'État pour les orgues, O. B. Wiersma, en étroite collaboration avec dr. M. A. Vente et l'organiste de la Grote Kerk, Feike Asma (en hollandais)

La restauration était centrée sur le respect de l’œuvre de Rudolf Garrels. Cependant il était impossible de rétablir la situation de 1732. L'état où se trouvait l'instrument en 1840, quand Jonathan Bätz releva l'instrument à un état bien utilisable pour une période prolongée, servit de point de départ important pendant les travaux de restauration. L'alimentation était complètement renouvelée ; les sommiers du grand orgue, du positif de dos et de la division de pédale étaient remis dans leur état original. Le sommier disparu de la division supérieure était reconstitué d'une façon artisanale, et remis. Tout le tirage de jeux était renouvelé. A travers les temps la tuyauterie a été endommagée en grande partie, ce que rendait nécessaire des réparations ou des reconstitutions dans l'ancien style. Le Subbas ouvert 16' de 1938 était placé avec le Bazuin 32' de 1975 sur un sommier spécial, derrière le buffet d'orgue. De ce fait l’orgue Garrels gardait cette ample base aussi après la restauration de 1978. Cette image sonore s'est conservée jusqu' à aujourd'hui.


Disposition du Garrels-orgue dans la "Groote Kerk" à Maassluis.i

Hoofdwerk

Bovenwerk

Rugwerk

Pedaal

(C-g3)

(C-g3)

(C-g3)

(C-f)

Prestant 16' Baarpijp 8' Prestant 16' (discant) Open subbas 16'
Octaaf 8' Holpijp 8' Prestant 8' Bourdon 16'
Holpijp 8' Quintadeen 8' Holpijp 8' Roerquint 12'
Octaaf 4' Viola 8' Octaaf 4' Octaaf 8'
Nachthoorn 4' Prestant 4' Roerfluit 4' Octaaf 4'
Quint 3' Fluit 4' Quint 3' Mixtuur 5 sterk
Octaaf 2' Nasard 3' Octaaf 2' Bazuin 32'
Cornet 4 sterk (discant) Octaaf 2' Woudfluit 2' Bazuin 16'
Mixtuur 4-6 sterk Sifflet 1' Sexquialter 3 sterk (discant) Trompet 8'
Scherp 4 sterk Tertiaan 2 sterk Mixtuur 4-6 sterk Trompet 4'
Dulciaan 16' Mixtuur 4-5 sterk Trompet 8'
Trompet 8' Trompet 8' Tremulant
Tremulant Dulciaan 8'
Vox Humana 8'
Tremulant

Accouplements:

Bovenwerk + Hoofdwerk, 
Rugwerk + Hoofdwerk, 

Hoofdwerk + Pedaal, 
Rugwerk + Pedaal, 
Bovenwerk + Pedaal.


organist Jaap Kroonenburg

L'Organiste

L'organiste fixe du Garrels-orgue  est Jaap Kroonenburg (en hollandais)

 

 

 

 

 

Feike Asma (en hollandais) (1912-1984) était à partir de 1965 jusqu'à 1984 l'organiste de cet orgue à Maassluis.


Autre information

Nouvelles actuelles (en hollandais)

Récitaux d'orgue (en hollandais)

Autres récitaux (en hollandais)

Image:le front d'orgue

Image: le front d'orgue

Image: 'Bovenwerk' avec des langues de trois tuyaux d'orgue

Image: le clavier

Image: la taille-douce de 1732

Aux autres pages vous trouvez Feike Asma, l'organiste Zwart, des Garrels-orgues et des grandes orgues (en hollandais)

Un fragment de son du début de mesure Concerto del Sigr. Meck (LV 134) Johann Gottfried Walther (MP3-format). L'orgue de la 'Grote Kerk' Maassluis, joué par l'organiste Jaap Kroonenburg. De CD Garrels 1732.89.04   LBCD10 track 4, avec consentement bienveillant de l'éditeur Lindenberg Boeken&Muziek, Slaak 4-14, 3061 CS Rotterdam, Pays-Bas exclusivement destiné à et visé à la promotion du Garrels-orgue à Maassluis. 

Un fragment de son du début de mesure Festliche Musik alla Haendel, opus 101 Sigfrid Karg-Elert (MP3-format). L'orgue de la 'Grote Kerk' à Maassluis; l'organiste Jaap Kroonenburg. De CD Garrels1732.89.04 LBCD 10 track 2, avec consentement bienveillant de l'éditeur Lindenberg Boeken&Muziek, Slaak 4-14, 3061 CS Rotterdam, Pays-Bas, exclusivement destiné à et visé à la promotion du Garrels-orgue à Maassluis.

Littérature:

Van een deftig orgel, Jan Zwart, 2e vermeerderde druk, Uitgeverij en Antiquariaat "Jan Zwart" Koog aan de Zaan
De Grote Kerk Maassluis 1639 - 1989, T. Mastenbroek en J.J. Bosman, Maassluise Drukkerij, Maassluis

Le Comité de l'orgue:

L'adresse du secrétariat du Comité de l'orgue de la 'Groote Kerk' Maassluis est Touwbaan 68, 3142 BV Maassluis, Pays-Bas; tél. +31. 10 5923417.
On peut aussi écrire ou téléphoner au sacristain de la 'Groote Kerk',
monsieur W.P. Dijkstra, tél +31 6 53646807 ou +31 10 5913958 (l'église).
L'adresse  de l' église est: Kerkplein 2, 3144 EK Maassluis  

Ou: envoie un 'e-mail'.


Retour à Maassluis, une bonne entrée ou à la Digitale Stad Maassluis

Version: le vingt-cinq mai 2004.
Traduction: H.G.van Hoeven.