JIE4

JIE4
(动) bemiddelen
(名) ①schelp(v) ②wapenrusting(v) ③een familienaam(m)
(介) tussen
(形) hardnekkig/onbuigzaam en eerlijk

介词

JIE4 CI2
(名) voorzetsel(o)

介电常数

JIE4 DIAN4 CHANG2 SHU4
(名) diëlectrische constante(v)

介壳

JIE4 QIAO4
(名) schaal(v); schelp(v)

介壳虫

JIE4 QIAO4 CHONG2
(例) insect met schild

介入

JIE4 RU4
(动) interveniëren; tussenbeide komen

介入争端

JIE4 RU4 ZHENG1 DUAN1
(例) bij/in een conflict interveniëren

介绍

JIE4 SHAO4
(动) ①voorstellen ②aanbevelen ③inlichten ④bemiddelen

介绍对象

JIE4 SHAO4 DUI4 XIANG4
(例) een partner bemiddelen
(名) partnerbemiddeling(v)

介绍婚姻

JIE4 SHAO4 HUN1 YIN1
(例) een huwelijk bemiddelen
(名) huwelijksbemiddeling(v)

介绍情况


(例) informatie doorgeven/inlichten

介绍人

JIE4 SHAO4 REN2
(名) ①adviseur(d) ②bemiddelaar(m); medium(o)

介绍入党

JIE4 SHAO4 RU4 DANG3
(例) iemand als partijlid aanbevelen

介绍信

JIE4 SHAO4 XIN4
(名) ①referentiebrief(d) ②kennismakingsbrief(d)

介绍自己

JIE4 SHAO4 ZI4 JI3
(例) zich aan anderen voorstellen

介形虫

JIE4 XING2 CHONG2
(名) mosselgarnaal(d)

介意

JIE4 YI4
(动) serieus nemen/vinden; zich druk/zorgen maken

介于

JIE4 YU2
(介) tussen

介于两者之间

JIE4 YU2 LIANG3 ZHE3 ZHI1 JIAN1
(例) tussen beiden

介质

JIE4 ZHI2
(名) [物] medium(o)

介胄

JIE4 ZHOU4
(名) wapenrusting(v)

介胄之士

JIE4 ZHOU4 ZHI1 SHI4
(例) soldaat in wapenrusting

介子

JIE4 ZI3
(名) [物] meson(o); mesotron(o)

JIE4
(名) mosterd(m)

芥菜

JIE4 CAI4
(名) mosterd(m)

芥蒂

JIE4 DI4
(名) behoedzaamheid(v); wrok(m); onrustgevoel(o); waakzaamheid(v)

芥蓝

JIE4 LAN2
(名) koolmosterd(m)

芥末

JIE4 MO4
(名) mosterdpoeder(o)

芥子

JIE4 ZI3
(名) mosterdzaad(o)

芥子气

JIE4 ZI3 QI4
(名) mosterdgas(o)

JIE4
(动) ①beschutten; bewaken ②vermanen; waarschuwen ③afleren; afwennen; nalaten; opgeven
(名) ①vingerring(m) ②regels(mv); taboe(o)

戒备

JIE4 BEI4
(动) beschutten; bewaken; in de gaten houden; oppassen; op zijn hoede zijn; zich hoeden voor; zich in acht nemen

戒备森严

JIE4 BEI4 SEN1 YAN2
(例) streng beschutten of bewaken

戒尺

JIE4 CHI3
(名) straflatje van een ouderwetse leermeester (o)

戒除

JIE4 CHU2
(动) afleren; afwennen; uitroeien

戒除恶习

JIE4 CHU2 E4 XI2
(例) slechte gewoonten afleren/afwennen/uitroeien
(名) ontwenning(v)

戒除烟酒

JIE4 CHU2 YAN1 JIU3
(例) met roken en alcoholgebruik ophouden/stoppen

戒刀

JIE4 DAO1
(名) mes van Boeddhistische monnik

戒忌

JIE4 JI4
(名) taboe(o)

戒骄戒躁

JIE4 JIAO1 JIE4 ZAO4
(俗) tegen aanmatiging/hooghartigheid en ongeduld waken

戒惧

JIE4 JU4
(名) waakzaamheid en angst(m)

戒律

JIE4 LUU4
(名) taboeregels(mv); geboden(mv)

戒条

JIE4 TIAO2
(名) taboeregels(mv); geboden(mv)

戒心

JIE4 XIN1
(名) behoedzaamheid(v); waakzaamheid(v)

戒严

JIE4 YAN2
(名) de staat van beleg

戒指

JIE4 ZHI3
(名) ring(m); vingerring(m)

JIE4
(介) bij; tot
(量) keer(m); maal(o)

届满

JIE4 MAN3
(动) de periode is afgelopen/voorbij

届期

JIE4 QI2
(副) tot deze tijd; te zijner tijd

届时

JIE4 SHI2
(副) tot deze tijd; te zijner tijd

JIE4
(名) schurft(d/h)

疥虫

JIE4 CHONG2
(名) [医] schurftmijt(d)

疥疮

JIE4 CHUANG1
(名) schurft(d/h)

疥蛤蟆

JIE4 GE2 MA2
(名) [生] pad(d)

疥癣

JIE4 XIAN3
(名) schurft(d/h)

JIE4
(动) adviseren; waarschuwen
(名) advies(o); waarschuwing(v)

诫告

JIE4 GAO4
(动) adviseren; waarschuwen
(名) advies(o); waarschuwing(v)

JIE4
(名) ①grens(d); scheidingslijn(d) ②beperking(v); limiet(d) ③kring(m); omvang(v) ④groep(v) ⑤koninkrijk(o); wereld(d)

界碑

JIE4 BEI1
(名) grenssteen(d)

界尺

JIE4 CHI3
(名) lange meetlat/liniaal(d/h)

界河

JIE4 HE2
(名) grensrivier(d)

界内球

JIE4 NEI4 QIU2
(副) [体] binnen; intern

界石

JIE4 SHI2
(名) grenssteen(d/h)

界说

JIE4 SHUO1
(名) bepaling(v); definitie(v)

界外球

JIE4 WAI4 QIU2
(副) [体] buiten; extern

界限

JIE4 XIAN4
(名) ①grens(d); scheidingslijn(d) ②beperking(v); limiet(d)

界线

JIE4 XIAN4
(名) ①grens(d); grenslijn(d); scheidingslijn(d)

界桩

JIE4 ZHUANG1
(名) grenspaal(m)

JIE4
(动) ①lenen; gebruik maken van ②uitlenen
(介) ①met ②onder

借出

JIE4 CHU1
(动) uitlenen

借此机会

JIE4 CI3 JI1 HUI4
(例) van de gelegenheid of kans gebruik maken; bij gelegenheid van

借贷

JIE4 DAI4
(动) geld lenen

借刀杀人

JIE4 DAO1 SHA1 REN2
(俗) iem. vermoorden met 'n geleend mes - indirect 'n misdaad plegen

借调

JIE4 DIAO4
(动) tijdelijk als een geleende werkkracht werken

借读

JIE4 DU2
(动) tijdelijk op een school studeren

借端

JIE4 DUAN1
(副) onder voorwendsel; met een excuus

借端生事

JIE4 DUAN1 SHENG1 SHI4
(例) een excuus of voorwendsel hebben om ruzie te zoeken of vechten

借方

JIE4 FANG1
(名) debet(o); debetzijde

借风使船

JIE4 FENG1 SHI3 CHUAN2
(成) met behulp van de wind een boot varen - anderen gebruiken om een eigen doel te bereiken

借水行舟

JIE4 SHUI3 XING2 ZHOU1
(成) met behulp van de wind een boot varen - anderen gebruiken om een eigen doel te bereiken

借古讽今

JIE4 GU3 FENG1 JIN1
(例) het verleden gebruiken om op het heden af te geven

借故

JIE4 GU4
(副) onder voorwendsel
(动) een excuus/uitvlucht hebben/vinden/zoeken

借故离开

JIE4 GU4 LI2 KAI1
(例) 'n excuus/uitvlucht hebben om weg te gaan

借故推辞

JIE4 GU4 TUI1 CI2
(例) onder voorwendsel weigeren

借光

JIE4 GUANG1
(副) pardon; sorry

借花献佛

JIE4 HUA1 XIAN4 FO2
(成) met geleende bloemen bidden tot Boeddha - bij iemand in de gunst proberen te komen met een geleend cadeau

借火

JIE4 HUO3
(动) om een vuurtje vragen

借鉴

JIE4 JIAN4
(动) refereren; vergelijken; lering trekken uit
(名) reflectie(v); weerschijn(m)

借鉴国外经验

JIE4 JIAN4 GUO2 WAI4 JING1 YAN4
(例) aan buitenlandse ervaring refereren

借镜

JIE4 JING4
(动) refereren; vergelijken
(名) weerschijn(m)

借镜国外经验

JIE4 JING4 GUO2 WAI4 JING1 YAN4
(例) aan buitenlandse ervaring refereren

借据

JIE4 JU4
(名) uitleenbewijs(o)

借口

JIE4 KOU3
(动) een excuus/uitvlucht zoeken
(副) onder voorwendsel van
(名) excuus(o); uitvlucht(m); voorwendsel(o)

借款

JIE4 KUAN3
(动) ①geld lenen ②geld (uit)lenen
(名) hypotheek(v); lening(v)

借款给人

JIE4 KUAN3 GEI3 REN2
(例) geld lenen of uitlenen aan anderen

借钱

JIE4 QIAN2
(动) ①geld lenen ②geld uitlenen
(名) hypotheek(v); lening(v)

借钱给人

JIE4 QIAN2 GEI3 REN2
(例) geld lenen of uitlenen aan anderen

借尸还魂

JIE4 SHI1 HUAN2 HUN2
(成) een ander lijk gebruiken om te reïncarneren - in een andere gedaante verschijnen

借手

JIE4 SHOU3
(动) iemands hand lenen - een ander gebruiken om het eigen doel te bereiken

借手他人

JIE4 SHOU3 TA1 REN2
(例) anderen gebruiken om het eigen doel te bereiken

借书

JIE4 SHU1
(动) een boek lenen

借书处

JIE4 SHU1 CHU3
(名) uitleenlokaal(o); uitleenplaats(d); uitleenbalie(v)

借书证

JIE4 SHU1 ZHENG4
(名) bibliotheekkaartje(o)

借宿

JIE4 SU4
(动) bij anderen logeren

借题发挥

JIE4 TI2 FA1 HUI1
(例) een incident/thema aangrijpen om de eigen ideeën/doelen naar buiten te brengen

借条

JIE4 TIAO2
(名) leenbewijs(o)

借问

JIE4 WEN4
(动) mag ik vragen

借以

JIE4 YI3
(副) om te; met het doel; door; als

借以证明

JIE4 YI3 ZHENG4 MING2
(例) iets gebruiken om te bewijzen

借用

JIE4 YONG4
(动) iets gebruiken/lenen om iets te doen
(副) door gebruik(making) van; met behulp van

借用他人汽车

JIE4 YONG4 TA1 REN2 QI4 CHE1
(例) een auto van iemand lenen

借用他人的力量

JIE4 YONG4 TA1 REN2 de LI4 LIANG4
(例) iemands kracht gebruiken/lenen; met behulp van iemand

借债

JIE4 ZHAI4
(动) geld lenen

借债度日

JIE4 ZHAI4 DU4 RI4
(例) door het lenen van geld kunnen doorleven

借着

JIE4 zhe
(介) met behulp van; onder

借着月光

JIE4 zhe YUE4 GUANG1
(例) onder het maanlicht; met behulp van maanlicht

借支

JIE4 ZHI1
(动) een voorschot op het loon lenen/vragen

借重

JIE4 ZHONG4
(动) op iemand steunen; gebruik maken van hulp/steun

借重大驾

JIE4 ZHONG4 DA4 JIA4
(例) met Uw steun

借助

JIE4 ZHU4
(副) met behulp van; met steun van

借助于

JIE4 ZHU4 YU2
(副) met behulp van; met steun van

借助于望远镜

JIE4 ZHU4 YU2 WANG4 YUAN3 JING4
(例) met behulp van een microscoop

JIE4
(动) escorteren

解送

JIE4 SONG4
(动) escorteren

解元

JIE4 YUAN2
(名) de beste student van het provincie-examen in oud China (m)

JIE4
(介) bij; door; met
(名) mat(d); steun(m); onderlegger(d)

藉此

JIE4 CI3
(副) met deze; bij deze gelegenheid

藉此机会

JIE4 CI3 JI1 HUI4
(副) bij deze gelegenheid