| JIE4 | |
|---|---|
介 | JIE4 (动) bemiddelen (名) ①schelp(v) ②wapenrusting(v) ③een familienaam(m) (介) tussen (形) hardnekkig/onbuigzaam en eerlijk |
介词 | JIE4 CI2 (名) voorzetsel(o) |
介电常数 | JIE4 DIAN4 CHANG2 SHU4 (名) diëlectrische constante(v) |
介壳 | JIE4 QIAO4 (名) schaal(v); schelp(v) |
介壳虫 | JIE4 QIAO4 CHONG2 (例) insect met schild |
介入 | JIE4 RU4 (动) interveniëren; tussenbeide komen |
介入争端 | JIE4 RU4 ZHENG1 DUAN1 (例) bij/in een conflict interveniëren |
介绍 | JIE4 SHAO4 (动) ①voorstellen ②aanbevelen ③inlichten ④bemiddelen |
介绍对象 | JIE4 SHAO4 DUI4 XIANG4 (例) een partner bemiddelen (名) partnerbemiddeling(v) |
介绍婚姻 | JIE4 SHAO4 HUN1 YIN1 (例) een huwelijk bemiddelen (名) huwelijksbemiddeling(v) |
介绍情况 | (例) informatie doorgeven/inlichten |
介绍人 | JIE4 SHAO4 REN2 (名) ①adviseur(d) ②bemiddelaar(m); medium(o) |
介绍入党 | JIE4 SHAO4 RU4 DANG3 (例) iemand als partijlid aanbevelen |
介绍信 | JIE4 SHAO4 XIN4 (名) ①referentiebrief(d) ②kennismakingsbrief(d) |
介绍自己 | JIE4 SHAO4 ZI4 JI3 (例) zich aan anderen voorstellen |
介形虫 | JIE4 XING2 CHONG2 (名) mosselgarnaal(d) |
介意 | JIE4 YI4 (动) serieus nemen/vinden; zich druk/zorgen maken |
介于 | JIE4 YU2 (介) tussen |
介于两者之间 | JIE4 YU2 LIANG3 ZHE3 ZHI1 JIAN1 (例) tussen beiden |
介质 | JIE4 ZHI2 (名) [物] medium(o) |
介胄 | JIE4 ZHOU4 (名) wapenrusting(v) |
介胄之士 | JIE4 ZHOU4 ZHI1 SHI4 (例) soldaat in wapenrusting |
介子 | JIE4 ZI3 (名) [物] meson(o); mesotron(o) |
芥 | JIE4 (名) mosterd(m) |
芥菜 | JIE4 CAI4 (名) mosterd(m) |
芥蒂 | JIE4 DI4 (名) behoedzaamheid(v); wrok(m); onrustgevoel(o); waakzaamheid(v) |
芥蓝 | JIE4 LAN2 (名) koolmosterd(m) |
芥末 | JIE4 MO4 (名) mosterdpoeder(o) |
芥子 | JIE4 ZI3 (名) mosterdzaad(o) |
芥子气 | JIE4 ZI3 QI4 (名) mosterdgas(o) |
戒 | JIE4 (动) ①beschutten; bewaken ②vermanen; waarschuwen ③afleren; afwennen; nalaten; opgeven (名) ①vingerring(m) ②regels(mv); taboe(o) |
戒备 | JIE4 BEI4 (动) beschutten; bewaken; in de gaten houden; oppassen; op zijn hoede zijn; zich hoeden voor; zich in acht nemen |
戒备森严 | JIE4 BEI4 SEN1 YAN2 (例) streng beschutten of bewaken |
戒尺 | JIE4 CHI3 (名) straflatje van een ouderwetse leermeester (o) |
戒除 | JIE4 CHU2 (动) afleren; afwennen; uitroeien |
戒除恶习 | JIE4 CHU2 E4 XI2 (例) slechte gewoonten afleren/afwennen/uitroeien (名) ontwenning(v) |
戒除烟酒 | JIE4 CHU2 YAN1 JIU3 (例) met roken en alcoholgebruik ophouden/stoppen |
戒刀 | JIE4 DAO1 (名) mes van Boeddhistische monnik |
戒忌 | JIE4 JI4 (名) taboe(o) |
戒骄戒躁 | JIE4 JIAO1 JIE4 ZAO4 (俗) tegen aanmatiging/hooghartigheid en ongeduld waken |
戒惧 | JIE4 JU4 (名) waakzaamheid en angst(m) |
戒律 | JIE4 LUU4 (名) taboeregels(mv); geboden(mv) |
戒条 | JIE4 TIAO2 (名) taboeregels(mv); geboden(mv) |
戒心 | JIE4 XIN1 (名) behoedzaamheid(v); waakzaamheid(v) |
戒严 | JIE4 YAN2 (名) de staat van beleg |
戒指 | JIE4 ZHI3 (名) ring(m); vingerring(m) |
届 | JIE4 (介) bij; tot (量) keer(m); maal(o) |
届满 | JIE4 MAN3 (动) de periode is afgelopen/voorbij |
届期 | JIE4 QI2 (副) tot deze tijd; te zijner tijd |
届时 | JIE4 SHI2 (副) tot deze tijd; te zijner tijd |
疥 | JIE4 (名) schurft(d/h) |
疥虫 | JIE4 CHONG2 (名) [医] schurftmijt(d) |
疥疮 | JIE4 CHUANG1 (名) schurft(d/h) |
疥蛤蟆 | JIE4 GE2 MA2 (名) [生] pad(d) |
疥癣 | JIE4 XIAN3 (名) schurft(d/h) |
诫 | JIE4 (动) adviseren; waarschuwen (名) advies(o); waarschuwing(v) |
诫告 | JIE4 GAO4 (动) adviseren; waarschuwen (名) advies(o); waarschuwing(v) |
界 | JIE4 (名) ①grens(d); scheidingslijn(d) ②beperking(v); limiet(d) ③kring(m); omvang(v) ④groep(v) ⑤koninkrijk(o); wereld(d) |
界碑 | JIE4 BEI1 (名) grenssteen(d) |
界尺 | JIE4 CHI3 (名) lange meetlat/liniaal(d/h) |
界河 | JIE4 HE2 (名) grensrivier(d) |
界内球 | JIE4 NEI4 QIU2 (副) [体] binnen; intern |
界石 | JIE4 SHI2 (名) grenssteen(d/h) |
界说 | JIE4 SHUO1 (名) bepaling(v); definitie(v) |
界外球 | JIE4 WAI4 QIU2 (副) [体] buiten; extern |
界限 | JIE4 XIAN4 (名) ①grens(d); scheidingslijn(d) ②beperking(v); limiet(d) |
界线 | JIE4 XIAN4 (名) ①grens(d); grenslijn(d); scheidingslijn(d) |
界桩 | JIE4 ZHUANG1 (名) grenspaal(m) |
借 | JIE4 (动) ①lenen; gebruik maken van ②uitlenen (介) ①met ②onder |
借出 | JIE4 CHU1 (动) uitlenen |
借此机会 | JIE4 CI3 JI1 HUI4 (例) van de gelegenheid of kans gebruik maken; bij gelegenheid van |
借贷 | JIE4 DAI4 (动) geld lenen |
借刀杀人 | JIE4 DAO1 SHA1 REN2 (俗) iem. vermoorden met 'n geleend mes - indirect 'n misdaad plegen |
借调 | JIE4 DIAO4 (动) tijdelijk als een geleende werkkracht werken |
借读 | JIE4 DU2 (动) tijdelijk op een school studeren |
借端 | JIE4 DUAN1 (副) onder voorwendsel; met een excuus |
借端生事 | JIE4 DUAN1 SHENG1 SHI4 (例) een excuus of voorwendsel hebben om ruzie te zoeken of vechten |
借方 | JIE4 FANG1 (名) debet(o); debetzijde |
借风使船 | JIE4 FENG1 SHI3 CHUAN2 (成) met behulp van de wind een boot varen - anderen gebruiken om een eigen doel te bereiken |
借水行舟 | JIE4 SHUI3 XING2 ZHOU1 (成) met behulp van de wind een boot varen - anderen gebruiken om een eigen doel te bereiken |
借古讽今 | JIE4 GU3 FENG1 JIN1 (例) het verleden gebruiken om op het heden af te geven |
借故 | JIE4 GU4 (副) onder voorwendsel (动) een excuus/uitvlucht hebben/vinden/zoeken |
借故离开 | JIE4 GU4 LI2 KAI1 (例) 'n excuus/uitvlucht hebben om weg te gaan |
借故推辞 | JIE4 GU4 TUI1 CI2 (例) onder voorwendsel weigeren |
借光 | JIE4 GUANG1 (副) pardon; sorry |
借花献佛 | JIE4 HUA1 XIAN4 FO2 (成) met geleende bloemen bidden tot Boeddha - bij iemand in de gunst proberen te komen met een geleend cadeau |
借火 | JIE4 HUO3 (动) om een vuurtje vragen |
借鉴 | JIE4 JIAN4 (动) refereren; vergelijken; lering trekken uit (名) reflectie(v); weerschijn(m) |
借鉴国外经验 | JIE4 JIAN4 GUO2 WAI4 JING1 YAN4 (例) aan buitenlandse ervaring refereren |
借镜 | JIE4 JING4 (动) refereren; vergelijken (名) weerschijn(m) |
借镜国外经验 | JIE4 JING4 GUO2 WAI4 JING1 YAN4 (例) aan buitenlandse ervaring refereren |
借据 | JIE4 JU4 (名) uitleenbewijs(o) |
借口 | JIE4 KOU3 (动) een excuus/uitvlucht zoeken (副) onder voorwendsel van (名) excuus(o); uitvlucht(m); voorwendsel(o) |
借款 | JIE4 KUAN3 (动) ①geld lenen ②geld (uit)lenen (名) hypotheek(v); lening(v) |
借款给人 | JIE4 KUAN3 GEI3 REN2 (例) geld lenen of uitlenen aan anderen |
借钱 | JIE4 QIAN2 (动) ①geld lenen ②geld uitlenen (名) hypotheek(v); lening(v) |
借钱给人 | JIE4 QIAN2 GEI3 REN2 (例) geld lenen of uitlenen aan anderen |
借尸还魂 | JIE4 SHI1 HUAN2 HUN2 (成) een ander lijk gebruiken om te reïncarneren - in een andere gedaante verschijnen |
借手 | JIE4 SHOU3 (动) iemands hand lenen - een ander gebruiken om het eigen doel te bereiken |
借手他人 | JIE4 SHOU3 TA1 REN2 (例) anderen gebruiken om het eigen doel te bereiken |
借书 | JIE4 SHU1 (动) een boek lenen |
借书处 | JIE4 SHU1 CHU3 (名) uitleenlokaal(o); uitleenplaats(d); uitleenbalie(v) |
借书证 | JIE4 SHU1 ZHENG4 (名) bibliotheekkaartje(o) |
借宿 | JIE4 SU4 (动) bij anderen logeren |
借题发挥 | JIE4 TI2 FA1 HUI1 (例) een incident/thema aangrijpen om de eigen ideeën/doelen naar buiten te brengen |
借条 | JIE4 TIAO2 (名) leenbewijs(o) |
借问 | JIE4 WEN4 (动) mag ik vragen |
借以 | JIE4 YI3 (副) om te; met het doel; door; als |
借以证明 | JIE4 YI3 ZHENG4 MING2 (例) iets gebruiken om te bewijzen |
借用 | JIE4 YONG4 (动) iets gebruiken/lenen om iets te doen (副) door gebruik(making) van; met behulp van |
借用他人汽车 | JIE4 YONG4 TA1 REN2 QI4 CHE1 (例) een auto van iemand lenen |
借用他人的力量 | JIE4 YONG4 TA1 REN2 de LI4 LIANG4 (例) iemands kracht gebruiken/lenen; met behulp van iemand |
借债 | JIE4 ZHAI4 (动) geld lenen |
借债度日 | JIE4 ZHAI4 DU4 RI4 (例) door het lenen van geld kunnen doorleven |
借着 | JIE4 zhe (介) met behulp van; onder |
借着月光 | JIE4 zhe YUE4 GUANG1 (例) onder het maanlicht; met behulp van maanlicht |
借支 | JIE4 ZHI1 (动) een voorschot op het loon lenen/vragen |
借重 | JIE4 ZHONG4 (动) op iemand steunen; gebruik maken van hulp/steun |
借重大驾 | JIE4 ZHONG4 DA4 JIA4 (例) met Uw steun |
借助 | JIE4 ZHU4 (副) met behulp van; met steun van |
借助于 | JIE4 ZHU4 YU2 (副) met behulp van; met steun van |
借助于望远镜 | JIE4 ZHU4 YU2 WANG4 YUAN3 JING4 (例) met behulp van een microscoop |
解 | JIE4 (动) escorteren |
解送 | JIE4 SONG4 (动) escorteren |
解元 | JIE4 YUAN2 (名) de beste student van het provincie-examen in oud China (m) |
藉 | JIE4 (介) bij; door; met (名) mat(d); steun(m); onderlegger(d) |
藉此 | JIE4 CI3 (副) met deze; bij deze gelegenheid |
藉此机会 | JIE4 CI3 JI1 HUI4 (副) bij deze gelegenheid |