Fig. 14
The decorated axe from Saut Tourépé, Approu-
ague River in French Guiana.
The handle of this specimen was carved into
a human figure. Lips, nose,eyes, head covering,
and two arms on the stomach are indicated.
There are two separate legs and a third item that
could represent a loincloth. Cross bindings
strengthen the hafting. The bindings have gone
at present but have left their traces in the adhe-
sive material (resin or natural rubber). This axe
probably had a high symbolical value. The fact
that the head of the person was originally mas-
ked by the binding materials strengthens the
opinion that this artefact had a symbolical value.
After Cornette, 1988.

Hache du saut Tourépé (bas Approuague, Guyane
française). La manche est sculptée, représentant
un personnage. Au sommet, derrière la lame, est
figuré le visage avec les yeux, les sourcils, le
nez et la bouche, le tout surmonté d’une coiffe.
En dessous, les 2 bras reposent sur le ventre. Les
jambes, séparées, forment la base du manche, et une
extension de la colonne vertébrale semble figurer
un pagne. La lame est appliquée contre le manche,
maintenue à l’aide d’une résine et de ligatures (au-
jourd’hui disparues). Les empreintes de ces liens
croisés sont bien visibles sur la résine. Quelques
aspects suggèrent que cette hache fut un objet à
usage symbolique et non un outil.
D'après Cornette, 1988.