Grand Slam
Intercontinental Cup Baseball 2002
Havana / Matanzas - Cuba
Compiled and Copyright © 2002 by Marco Stoovelaar
Grand Slam - Stats & News
For additional interesting items, including links, of baseball and softball in The Netherlands and more return to the index of Marco's home page Grand Slam - Stats & News
News
Index Grand Slam - Stats & News (Eng.)
Index Grand Slam - Stats & News (Ned.)
Baseball & Softball Headlines
Scores & Statistics
You're now on the page of the Intercontinental Cup Baseball 2002
Baseball Scores & Stats
Softball Women Scores & Stats
Softball Men Scores & Stats
Be My Guest
Sign My Guestbook
E-Mail
Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl
Update
Last Update: November 29, 2002

Game & other stories
Dutch roster named for Intercontinental Cup. (October 20)
Italy: 24-man roster named for Cuba. (October 27)
Dutch team completes practices. (November 4)
Game 1: Dutch exhibition loss vs. Cuba. (November 4)
Game 2: Dutch beat Cuban team Industriales. (November 5)
Game 3: Dutch team plays tie game vs. Metropolitanos. (November 6)
BASEBALL WORLD CHAMPIONSHIPS 2005 COMES TO THE NETHERLANDS! (November 7)
Game 1: Defensive strong Dutch team open with loss vs. Cuba. (November 8)
Italy beats Brazil. (November 9)
Game 2: Dutch fell short vs. Venezuela. (November 10)
Game 3: Third loss Dutch vs. Dominican Republic. (November 11)
Game 4: Dutch eliminated despite win vs. China; Italians clinch. (November 12)
Van den Berk behind plate in Asian duel. (November 12)
Game 5: Dutch finish with victory vs. Japan. (November 13)
Italy to open Play-Offs in Havana. (November 14)
Big Play-Off loss Italy. (November 15)
Dutch team returns home. (November 15)
Italy eliminated after second huge loss. (November 16)
Third 10-run loss Italy; Japan, Chinese Taipei eliminated. (November 17)
Cuba beats Panama. (November 18)
Umpire Van den Berk not in medal round. (November 19)
Korea to play in final. (November 19)
Cuba second finalist. (November 19)
Bronze medal game rains out. (November 20)
Cuba wins Intercontinental Cup. (November 20)
Individual Awards, All Star-team announced. (November 20)
Beljaards, Van 't Klooster win Awards. (November 20)


Stories Intercontinental Cup - Havana, Matanzas - Cuba

Brazil China Chinese Taipei Cuba Dominican
Republic
Italy Japan Korea Mexico The Netherlands Panama Venezuela

Dutch team completes practices
HAVANA (Cuba) - The Dutch national team, which arrived on Cuba on Thursday, has completed three days of practicing as preparation for the upcoming Intercontinental Cup-tournament, which opens next Friday.
On Monday, Tuesday and Wednesday, the Dutch team will now play three exhibition games. The Dutch will meet the national teams of Cuba and Brazil. In between, the team of Manager Robert Eenhoorn will play vs. Industriales, one of the best teams in the Cuban Major League and based in Havana.
More later.
(November 4)

Oranje sluit trainings-sessies af
HAVANA (Cuba) - Het Nederlands team, dat afgelopen donderdag op Cuba arriveerde, heeft een trainingsperiode van drie dagen afgesloten ter voorbereiding op het komende toernooi om de Intercontinental Cup, dat aanstaande vrijdag van start gaat.
Op maandag, dinsdag en woensdag speelt Nederland drie oefenwedstrijden. Oranje ontmoet de nationale ploegen van Cuba en BraziliŽ. In het tweede duel staat de ploeg van Manager Robert Eenhoorn tegenover Industriales, ťťn van de sterkste ploegen in de Cubaanse hoogste afdeling en gevestigd in Havana.
Later meer.
(4 november)


IC: Italy beats Brazil
MATANZAS (Cuba) - Italy opened the Intercontinental Cup on Saturday with an 8-3 win vs. Brazil in Pool B.
Italy trailed 3-0 when it started its fifth inning. In the first, Daniel Matsumoto hit an RBI-double for Brazil, then added a 2-run homerun in the fifth. In the home fifth, Italy rallied for eight runs, highlighted by a 2-run homerun by Francesco Casolari.
Also on Saturday, Venezuela beat China, 8-3 in Pool A. Korea won 5-3 vs. Panama in Pool B. Trailing 3-2 in the eighth, Korea scored three runs on an RBI-double by Ji-Man Song and a sac-fly by Ho-Lee Bum.
On Saturday-evening, Japan beat the Dominican Republic in Pool A, 7-6 on a 2-run triple in the ninth by Furuky. Chinese Taipei won 7-1 vs. Mexico in Pool B and scored six runs in the fourth.
(November 9)

IC: ItaliŽ verslaat BraziliŽ
MATANZAS (Cuba) - ItaliŽ opende de Intercontinental Cup op zaterdag met een 8-3 zege vs. BraziliŽ in Poule B.
ItaliŽ keek tegen een 3-0 achterstand aan toen het aan de vijfde inning begon. In de eerste sloeg Daniel Matsumoto een RBI-double voor BraziliŽ en voegde daar een 2-run homerun in de vijfde aan toe. In de 2e5 had ItaliŽ een rally van acht runs met als hoogtepunt een 2-run homerun van Francesco Casolari.
Eveneens op zaterdag won Venezuela met 8-3 van China in Poule A. Zuid-Korea won met 5-3 vs. Panama in Poule B. Met een 3-2 achterstand in de achtste scoorde Zuid-Korea driemaal op een RBI-double van Ji-Man Song en een OS van Ho-Lee Bum.
Op zaterdagavond versloeg Japan de Dominicaanse Republiek in Poule A met 7-6 op een 2-run triple in de negende van Furuky. Taiwan won met 7-1 vs. Mexico in Poule B en scoorde zesmaal in de vierde.
(9 november)


IC: Van den Berk behind plate in Asian duel
MATANZAS (Cuba) - Dutch international umpire Edwin van den Berk has been assigned to call balls and strikes on Wednesday in the Asian contest between Korea and Chinese Taipei, which will determine the winner of Pool B of the Intercontinental Cup-tournament.
So far, Van den Berk was at First Base in the game between Panama and Korea (Saturday), on Second Base at Korea vs. Brazil (Sunday), behind Home Plate at Brazil vs. Chinese Taipei (Monday) and served as Back-Up Umpire at Italy vs. Korea (Tuesday).
...Umpire Edwin van den Berk...
...1B Panama vs. Korea...
(Photo: IBAF Communications)
(used with permission by IBAF)
,,I enjoy my stay here in Cuba'', Van den Berk said on Tuesday. ,,It is warm for the period of the year, according to the people here and we have long games. Therefore, the Brazil-Taipei started an half hour earlier, at nine o'clock in the morning. The spectactors here in Matanzas are very knowledgeable. They watch an umpire closely for two innings, then react immediately when you call a strike outside your strike zone.''
(November 12)

IC: Van den Berk achter de plaat in Aziatisch duel
MATANZAS (Cuba) - De Nederlandse internationale scheidsrechter Edwin van den Berk is aangewezen om woensdagavond te beslissen over slag en wijd in het belangrijke Aziatische duel tussen Zuid-Korea en Taiwan, die de winnaar zal bepalen van Poule B in het toernooi om de Intercontinental Cup.
Tot nu toe stond Van den Berk op het Eerste Honk bij het duel tussen Panama en Zuid-Korea (zaterdag), op Tweede Honk bij Zuid-Korea vs. Brazil (zondag), achter de plaat bij BraziliŽ vs. Taiwan (maandag) en was Back-Up Umpire bij ItaliŽ vs. Zuid-Korea (dinsdag).
,,Ik heb het hier naar mijn zin in Cuba'', zei Van den Berk dinsdag. ,,Het is volgens de mensen hier erg warm voor deze periode in het jaar en er worden lange wedstrijden gespeeld. Daarvoor is ook het duel tussen BraziliŽ en Taiwan een half uur vervroegd en werd nu om negen uur 's morgens gespeeld. Het publiek hier in Matanzas is erg deskundig. Ze bekijken een umpire twee innings lang heel nauwkeurig en reageren dan onmiddellijk als je een bal buiten je slagzone called.''
(12 november)


IC: Italy to open Play-Offs in Havana
HAVANA (Cuba) - The Italian team will transfer from Matanzas to Havana, where it will open the Intercontinental Cup Play-Offs on Friday vs. Panama. On Monday, Italy won 12-11 vs. Panama in Pool B, which was played entirely in Matanzas. Italy finished in fourth place in Pool B, while Panama finished in third place.
On Saturday, Italy will meet Japan, the number two of Pool A, and on Sunday will close the Play-Offs vs. Pool A-winner Cuba.
The other four finalists will play in Matanzas, where Pool B-winner Chinese Taipei will open on Friday vs. number two Korea. They will finish the second round vs. Venezuela and the Dominican Republic, who finished in third and fourth place in Pool A, respectively.
(November 14)

IC: ItaliŽ opent Play-Offs in Havana
HAVANA (Cuba) - De Italiaanse ploeg moet verhuizen van Matanzas naar Havana, waar het vrijdag de Intercontinental Cup Play-Offs zal openen vs. Panama. Maandag jl. won ItaliŽ met 12-11 vs. Panama in Poule B, die geheel in Matanzas werd afgewerkt. ItaliŽ eindigde op de vierde plaats in Poule B, terwijl Panama derde werd.
Op zaterdag treft ItaliŽ Japan, de nummer twee uit Poule A, en sluit de Play-Offs op zondag af vs. Poule A-winnaar Cuba.
De andere vier finalisten spelen in Matanzas, waar Poule B-winnaar Taiwan op vrijdag opent tegen nummer twee Zuid-Korea. De ploeg sluit de tweede ronde af vs. Venezuela en de Dominicaanse Republiek, die respectievelijk op de derde en vierde plaats eindigden in Poule A.
(14 november)


IC: Big Play-Off loss Italy
HAVANA (Cuba) - The Italian team opened the Intercontinental Cup Play-Offs on Friday with a big 13-3 loss vs. Panama, which took revenge for its earlier 12-11 loss in the preliminary round.
After Italy opened the game with a run in the first, Panama immediately took a commanding lead in its first with five runs, highlighted by a grand slam homerun by short stop Orlando Miller, which was followed by a homerun by Earl Agnoly. After adding a run in the second, Panama had another big inning in the third, scoring four runs. All runs were scored off of starter Carlos Tomassi of Nettuno, who also gave up eight hits. Trailing 10-1, Italy scored two runs in the sixth, but then Panama also scored a run in its sixth and ended the game with a ten-run difference by scoring twice in the home seventh. In the evening, Cuba shutout Japan, 5-0, scoring all its runs in the fifth. Winning pitcher Josť Ibar struckout eight and gave up six hits in eight innings.
In the other Play-Off Pool, played at Matanzas, the Dominican Republic beat Venezuela, 9-8. The Dominicans led 7-0 after three innings and 8-0 in the seventh, when Venezuela scored its first run. Then, trailing 9-1 in the ninth, Venezuela came close in the home ninth when its scored seven runs, but ended up short after all. In this game, Dutch umpire Edwin van den Berk was at second base. On Friday-evening, Chinese Taipei beat Korea for the second time in three days, 6-3. Korea took a 3-0 lead in the first on a 3-run homerun by Ji-man Song, but Taipei then scored once in the first and added a run in the second on a homerun by Chih-Kang Kao. The team team had a 4-run rally in the seventh, highlighted by a 2-run single by Cheng-Min Peng, to take a 6-3 lead.
(November 15)

IC: Ruime Play-Off nederlaag ItaliŽ
HAVANA (Cuba) - Het Italiaanse team opende de Intercontinental Cup Play-Offs vrijdag met een ruime 13-3 nederlaag vs. Panama, dat revanche nam voor het eerdere 12-11 verlies in de voorronde.
Na een Italiaanse openingspunt in de eerste inning nam Panama onmiddellijk afstand in de eigen eerste slagbeurt met vijf punten met als hoogtepunt een grand slam homerun van korte stop Orlando Miller, gevolgd door een homerun van Earl Agnoly. Na een punt te hebben toegevoegd in de tweede had Panama opnieuw een 'big inning' in de derde en scoorde viermaal. Alle punten werden gescoord op starter Carlos Tomassi van Nettuno, die ook acht honkslagen moest verwerken. Met een 10-1 achterstand scoorde ItaliŽ twee punten in de zesde, maar daarna scoorde ook Panama eenmaal in de zesde en sloot het duel met een verschil van tien punten af door tweemaal te scoren in de tweede helft van de zevende inning. 's Avonds boekte Cuba een 5-0 shutout vs. Japan en scoorde alle punten in de vijfde inning. Winnende werper Josť Ibar gooide acht strikeouts en stond zes hits toe in acht innings.
In de andere Play-Off Pool, die wordt gespeeld in Matanzas, won de Dominicaanse Republiek met 9-8 van Venezuela. De Dominicanen leidden met 7-0 na drie innings en met 8-0 in de zevende, waarin Venezuela het eerste punt scoorde. Daarna, met een 9-1 achterstand, kwam Venezuela nog heel dicht bij in de 2e9 toen het zeven punten scoorde, maar kwam uiteindelijk te kort. In dit duel stond de Nederlandse umpire Edwin van den Berk op het tweede honk. Op vrijdagavond versloeg Taiwan Zuid-Korea voor de tweede maal in drie dagen, dit keer emt 6-3. Zuid-Korea nam een 3-0 voorsprong in de eerste op een 3-run homerun van Ji-man Song, maar Taiwan scoorde daarna eenmaal in de eerste en voegde een run toe in de tweede op een homerun van Chih-Kang Kao. De ploeg had vervolgens een 4-run rally in de zevende, met als hoogtepunt een 2-run single van Cheng-Min Peng, en nam een 6-3 voorsprong.
(15 november)


IC: Dutch team returns home
...Manager Robert Eenhoorn...
(Photo: Marco Stoovelaar))
SCHIPHOL (Neth.) - The Dutch national team returned home from Cuba on Friday-afternoon after being eliminated for the Play-Offs for the Intercontinental Cup-tournament on Tuesday. On Tuesday, the Dutch team beat China, 7-1, but before that game started was eliminated because Japan had beaten Venezuela. On Wednesday, the Dutch team beat Japan, 6-1, finishing the event with a 2-3 record. On Thursday-evening, the Dutch team returned home, arriving on Friday.
Manager Robert Eenhoorn's squad will now re-start winter indoor practices later this year, starting its preparations for next years events: the World Port Tournament, European Championships, Olympic Qualifying Tournament, all played in The Netherlands, and will return to Cuba in October for the World Championships.
(November 15)

IC: Nederland team weer thuis
SCHIPHOL - Het Nederlands team keerde vrijdagmiddag terug uit Cuba na op dinsdag te zijn uitgeschakeld voor de Play-Offs in het toernooi om de Intercontinental Cup. Op dinsdag won het Nederlands team van China met 7-1, maar werd voordat het duel van start ging uitgeschakeld voor de Play-Offs, omdat Japan had gewonnen van Venezuela. Op woensdag won Nederland met 6-1 van Japan en sloot het duel af met een 2-3 record. Donderdagavond keerde de ploeg terug en kwam op vrijdag aan.
De ploeg van Manager Robert Eenhoorn zal later dit jaar de winter indoor-trainingen herstarten en beginnen met de voorbereidingen op de evenementen van volgend jaar: het World Port Tournament, Europees Kampioenschap, Olympisch Kwalificatie Toernooi, allen gehouden in eigen land, en keert in oktober terug naar Cuba voor het Wereldkampioenschap.
(15 november)


IC: Italy eliminated after second huge loss
HAVANA (Cuba) - The Italian team was eliminated after also losing its second Play-Off game, this time 12-1 vs. Japan. The only Italian run was a homerun by Davide Dall'Ospedale in the fourth inning.
Leading 1-0, Japan added four runs in the third, highlighted by a 2-run homerun by Kimoto Kuniyuki. Italian starting pitcher Massimiliano Masin gave up four runs and five hits and left in the third inning. Japan had again a 4-run rally in the fifth and completed the ten-run difference in 6 1/2 inning. In the evening, the game scheduled between Cuba and Panama rained out and was re-scheduled for Monday.
In Matanzas, Venezuela beat Chinese Taipei, 7-1 and outhit the Asians 11-4. Winning pitcher Granadillo struckout seven and gave up three hits in seven innings. In the ninth, Rayner Laya hit an inside-the-park-homerun for the Venezuelans. Dutch umpire Edwin van den Berk officiated at first base in this game. In the evening, Korea won 5-1 vs. the Dominican Republic. Korea took a 2-0 lead in the first on a 2-run homerun by Jin-won Jong. The Dominicans then narrowed the Korean lead when Ghensy Sandoval homered, but the Koreans added three more runs in the fourth, including two on a double by In-kwon Kang.
(November 16)

IC: ItaliŽ uitgeschakeld na tweede grote nederlaag
HAVANA (Cuba) - Het Italiaanse team werd uitgeschakeld na ook de tweede Play-Off wedstrijd te verliezen, dit keer met 12-1 vs. Japan. Het enige Italiaanse punt was een homerun van Davide Dall'Ospedale in de vierde inning.
Met een 1-0 voorsprong voegde Japan vier runs toe in de derde inning met als hoogtepunt een 2-run homerun van Kimoto Kuniyuki. De Italiaanse startende werper Massimiliano Masin kreeg vier runs en vijf hits tegen en werd in de derde inning vervangen. Japan had wederom een 4-run rally in de vijfde en maakte het duel met tien punten verschil af in 6 1/2 inning. 's Avonds verregende het duel tussen Cuba en Panama en werd opnieuw vastgesteld voor maandag.
In Matanzas versloeg Venezuela Taiwan met 7-1 en 'outhit' de Aziaten met 11-4. Winnende werper Granadillo gooide zeven strikeouts en stond drie hits in zeven innings toe. In de negende inning sloeg Rayner Laya een inside-the-park-homerun voor de Venezolanen. Umpire Edwin van den Berk stond in dit duel op het eerste honk. 's Avonds won Zuid-Korea met 5-1 vs. de Dominicaanse Republiek. Zuid-Korea nam een 2-0 voorsprong in de eerste op een 2-run homerun van Jin-won Jong. De Dominicanen verkleinden de Koreaanse voorsprong toen Ghensy Sandoval homerde, maar de Koreanen voegden drie runs toe in de vierde, waaronder twee op een double van In-kwon Kang.
(16 november)


IC: Third 10-run loss Italy; Japan, Chinese Taipei eliminated
HAVANA / MATANZAS (Cuba) - On Sunday, Italy lost its third consecutive game in a row with a 10-run difference, being shutout 11-0 in 6 1/2 innings by Cuba. Earlier in the day, Japan was eliminated after losing to Panama. In Matanzas, Chinese Taipei, which won Pool B, was eliminated after losing to the Dominican Republic.
Cuba scored four runs in the third and one in the fourth, before rallying for six runs in the fifth, which was highlighted by a 3-run homerun by Amaury CasaŮas. Italy had only three hits in the game, while Cuba clinced a position in the medal round. Earlier in the day, Panama surprisingly beat Japan, 5-1, eliminating the Asians from the medal round. Panama, that finished in third place in Pool B last week, scored twice in both the second and sixth inning. In the sixth, Jonathan Vega homered for Panama, which will meet Cuba on Monday to play their game which rained out on Saturday.
In Matanzas, the Dominican Republic surprisingly eliminated Chinese Taipei after winning 5-3 and clinched a spot in the medal round. Last week, Chinese Taipei won Pool B after defeating Korea and also opened the Play-Offs with a win vs. the Korean team. But then, Taipei lost to Venezuela and then to the Dominican Republic, which finished last week in a tie for fourth place with The Netherlands in Pool A. The Dominicans qualified for the Play-Offs, because they had won against the Dutch team. The Dominicans trailed 3-2 when they scored three runs in the sixth on a solo-homerun by Josť Santos and a 2-run homerun by Ronny Poulino. Winning pitcher Roberto Noboa threw a complete game. Earlier in Matanzas, Korea beat Venezuela, 9-2 and clinched a place in the medal round. Dutch umpire Edwin van den Berk was at second base in this game, in which Venezuela broke a 1-1 tie in the fifth. But in the home fifth, the Koreans scored twice, then added three runs in the sixth and three more in the seventh, when Jong-bum Chae hit a 3-run homerun.
(November 17)

IC: Derde 10-run nederlaag ItaliŽ; Japan, Taiwan uitgeschakeld
HAVANA / MATANZAS (Cuba) - Op zondag heeft ItaliŽ voor de derde opeenvolgende keer verloren met een verschil van tien punten, dit keer en 11-0 shutout in 6 1/2 inning door Cuba. Eerder op de dag werd Japan uitgeschakeld na een nederlaag tegen Panama. In Matanzas werd Taiwan, dat de B-poule won, uitgeschakeld na een nederlaag tegen de Dominicaanse Republiek.
Cuba scoorde viermaal in de derde inning en eenmaal in de vierde, voordat de ploeg een zespunten-rally had in de vijfde, waarin een 3-run homerun van Amaury CasaŮas het hoogtepunt vormde. ItaliŽ had slechts drie hits in het duel, terwijl Cuba zich verzekerde van een plaats in de medailleronde. Eerder op de dag versloeg Panama verrassend Japan met 5-1 en schakelde daarmee de Aziaten uit voor de medailleronde. Panama, dat vorige week op de derde plaats eindigde in Poule B, scoorde tweemaal in de tweede en zesde inning. In de zesde homerde Jonathan Vega voor Panama, dat maandag Cuba ontmoet om het zaterdag verregende duel in te halen.
In Matanzas schakelde de Dominicaanse Republiek verrassend Taiwan uit door met 5-3 te winnen en plaatste zichzelf voor de medailleronde. Vorige week won Taiwan de B-poule na te winnen van Zuid-Korea en opende ook de Play-Offs met een zege op de Koreanen. Maar daarna verloor Taiwan van Venezuela en daarna van de Dominicaanse Republiek, dat vorige week in de A-poule op een gedeelde vierde plaats eindigde met Nederland. De Dominicanen kwalificeerden zich voor de Play-Offs, omdat zij het onderlinge duel tegen Oranje hadden gewonnen. De Dominicanen keken tegen een 3-2 achterstand aan toen zij drie runs scoorden in de zesde inning op een solo-homerun van Josť Santos en een 2-run homerun van Ronny Poulino. Winnende werper Roberto Noboa gooide een complete wedstrijd. Eerder op de dag in Matanzas won Zuid-Korea met 9-2 van Venezuela en plaatste zich voor de medailleronde. Umpire Edwin van den Berk stond op het tweede honk in dit duel, waarin Venezuela een 1-1 stand brak in de vijfde inning. Maar in de 2e5 scoorden de Koreanen tweemaal en voegde daarna drie runs toe in de zesde en nog eens drie in de zevende toen Jong-bum Chae een 3-run homerun sloeg.
(17 november)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: November 29, 2002
Copyright © 2002 Marco Stoovelaar.